Какво е " NECESITATEA " на Български - превод на Български

• необходимостта
• нуждата
• потребността
• необходимост
• нужда
• потребност
• нуждите
• нужди
• потребностите

Примери за използване на Necesitatea на Румънски и техните преводи на Български

Necesitatea face piața.
Нуждите създават пазарите.

Eşti confuza. Ai amestecat necesitatea cu voinţa.
Бъркаш потребностите с желанията.

Necesitatea unei vieţi duhovniceşti.
За нуждата от църковен живот.

În timpul sarcinii, necesitatea este crescută de 2 ori.
При бременност нуждите се увеличават два пъти.

Necesitatea unui angajament reînnoit.
Нужда от подновени ангажименти.

Proprietate intelectuală și necesitatea unui brevet comunitar.
Интелектуалната собственост и необходимия патент на ЕС.

Necesitatea unei formări constante a coroanei;
Изисква формирането на подрязването на короната;

În plus 15% Reducere. Necesitatea de a folosi codul promoțional.
Допълнителни 15% Отстъпка. Трябва да използвате промоционалния код.

Necesitatea de a vorbi despre, deoarece am Inglattera.
Трябва да поговорим за Inglattera защото аз.

În ceea ce priveşte necesitatea, dnă preşedintă, aceasta este evidentă.
Що се отнася до необходимостта, г-жо председател, то тя е очевидна.

Necesitatea de a crește timpul de înmuiere cuticulele în apă;
Трябва да се увеличи времето за омекотяване на кожичките на вода;

Noi, cei de la TeleTrade, am inteles intotdeauna necesitatea voastra de fi in miscare.
В TeleTrade, ние разбираме вашите нужди да бъдете винаги в движение.

Când necesitatea dispare, va dispărea şi existenţa.
Когато тя изчезне, ще изчезне и тази потребност.

Dar pot depune mărturie despre necesitatea serviciilor prestate de clientul meu.
Те определенно ще свидетелстват за необходимоста от услугите, оказвани от моя клиент.

Necesitatea crescută de fier(sarcină, lactație, fază de creștere).
Повишени нужди от желязо(бременност, кърмене, фаза на растеж).

În acelaşi timp, el a subliniat necesitatea îndeplinirii criteriilor de aderare la UE.
В същото време той подчерта необходимоста от изпълнение на критериите за членство в ЕС.

Necesitatea de a dezvolta un plan de pre-plantare și urmați-l cu strictețe.
Трябва да се избере метод за ранното развитие и строго да се следва.

Saptamana trecuta am teoretizat necesitatea unei schimbari profunde a sistemului educational.
Миналата седмица се спряхме върху необходимостта от реформи в системата на образованието.

Necesitatea continuării tratamentului trebuie reconsiderată la fiecare 6 luni.
Небходимостта от продължаване на лечението трябва да се преразглежда на всеки 6 месеца.

Organizații sau Persoane fizice văzând necesitatea unei abordări controlate a gestionării proiectelor.
Организации или физически лица, които виждат необходимостта от контролиран подход към управлението на проектите.

Necesitatea unei reacţii coerente în faţa crizei este cel mai bun exemplu în acest sens.
Необходимият съгласуван отговор на финансовата криза е най-добрият пример за това.

Cu privire la necesitatea determinării obiectului mărcii.
По необходимостта от определяне на обекта на марката.

Ei simt necesitatea să ofere revelaţii asupra lumilor suprasensibile.
Те го усещат като необходимост да разпространяват откровенията за свръхсетивните светове”.

Pretextul este necesitatea autocefaliei Bisericii Ucrainene.
Претекст е нуждата от автокефалия за Украинската църква.

Subliniază necesitatea unor reglementări și a unor politici fiscale simple și transparente;
Подчертава необходимостта от опростени и прозрачни данъчни политики и разпоредби;

Mulţi pescari cunosc necesitatea protejării populaţiilor de peşte şi a mediului marin.
Много рибари са наясно с нуждата да се защитят рибните популации и морската естествена среда.

Recunoască necesitatea și să se angajeze în dezvoltarea profesională continuă.
Оценява нуждата от и демонстрира ангажираност към продължаване на професионалното развитие.

Pretextul este necesitatea acordării autocefaliei Bisericii Ucrainei.
Претекст е нуждата от автокефалия за Украинската църква.

Cu privire la necesitatea unei evaluări a efectelor asupra mediului.
По необходимостта от оценка на въздействието върху околната среда.

Fără necesitatea unei îngrijiri speciale, câinii trebuie să respecte anumite reguli:.
Без да се изискват специални грижи, кучетата все още трябва да спазват определени правила:.