Какво е " НЕОБХОДИМОСТТА ОТ РАЗРАБОТВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necesitatea de a dezvolta
• necesitatea de a elabora
• nevoia de a dezvolta
• necesitatea elaborării
• necesitatea dezvoltării
• nevoia de a elabora

Примери за използване на Необходимостта от разработване на Български и техните преводи на Румънски

Признава необходимостта от разработване и разпространяване на най-добрите налични технологии в рамките на ЕС;
Recunoaște necesitatea de a dezvolta și disemina cele mai bune tehnici disponibile(BAT) în întreaga Uniune;

Това ми позволява да се съсредоточа върху един конкретен аспект на доклада и да направя коментар- необходимостта от разработване на показатели.
Acest lucru îmi permite să mă concentrez și să formulez comentarii cu privire la un aspect specific al raportului: nevoia de a elabora indicatori.

Подчертава необходимостта от разработване на протоколи за текущото наблюдение и откриване на алгоритмична пристрастност;
Subliniază necesitatea de a dezvolta protocoale pentru monitorizarea și depistarea continuă a subiectivității algoritmilor;

Като се има предвид тежък недостиг на сърдечни донори, необходимостта от разработване на нови подходи за регенериране на болното сърце е спешна.
Având în vedere lipsa serioasă de donatori de inimă, necesitatea de a dezvolta noi abordări pentru regenerarea inimii bolnave este urgentă.

Подчертава необходимостта от разработване на лесни за използване процедури за различните форми на подпомагане;
Subliniază necesitatea de a elabora proceduri ușor de parcurs de utilizatori pentru diferitele forme de sprijin;

Пренебрегват се фактори като единен стратегически подход за всеки вид услуга, съществуващи пропуски и необходимостта от разработване на нови услуги.
Nu se ține seama de anumiți factori, cum ar fi o abordare strategică unitară pe tipuri de servicii, lacunele existente și necesitatea de a dezvolta noi servicii.

Подчертава необходимостта от разработване на автономни превозни средства, които са достъпни за лица с увреждания и лица с намалена подвижност;
Subliniază necesitatea dezvoltării unor vehicule autonome care să fie accesibile pentru persoanele cu handicap și cu mobilitate redusă;

Като се има предвид тежък недостиг на сърдечни донори, необходимостта от разработване на нови подходи за регенериране на болното сърце е спешна.
Având în vedere deficitul imens de donatori de inimă, necesitatea de a elabora noi abordări pentru regenerarea inimii bolnave poartă un caracter de urgenţă.

Подчертавам необходимостта от разработване на механизми за финансиране и управление с практическа насоченост за осъществяването на стратегията.
Fac apel la nevoia de a dezvolta mecanisme de finanţare şi guvernare cu efecte practice pentru realizarea acestei strategii.

Комисията подкрепя становището на докладчика по отношение на необходимостта от разработване на решение за сигурно окончателно погребване на облъчени горивни елементи.
Comisia susţine punctul de vedere al raportoarei în ceea ce priveşte nevoia de a dezvolta o soluţie pentru eliminarea definitivă şi sigură a combustibilului uzat iradiat.

Предполага се, че мнозина вече ще собственик на бизнес, имат специфичен начален идея, или да има корпоративна опит и да видим необходимостта от разработване на нови умения.
Se anticipează că mulți vor deține deja o afacere, au o idee de pornire specifice, sau au experiență corporativă și a vedea necesitatea de a dezvolta noi competențe.

Също така следва да бъде разгледана необходимостта от разработване на общи стандарти с цел установяване на съпоставими методи, практики и минимални стандарти на равнището на Съюза.
Ar trebui examinată, de asemenea, necesitatea de a elabora standarde comune pentru a institui metode, practici și standarde minime comparabile la nivelul Uniunii.

Подкрепям създаването на солидна нормативна уредба за европейските икономически отчети за околната среда и подчертавам необходимостта от разработване на надеждни, хармонизирани статистически данни.
Sunt în favoarea instituirii unui cadru juridic solid pentru conturile economice şi de mediu europene şi încurajez necesitatea elaborării unor statistici fiabile şi armonizate.

Така че съм съгласен с необходимостта от разработване на инструменти в подкрепа на ученето през целия живот, с други думи, редовното повишаване на квалификацията.
Prin urmare, sunt de acord cu necesitatea de a dezvolta instrumente care să susţină"învăţarea pe tot parcursul vieţii” sau, cu alte cuvinte, îmbunătăţirea constantă a calificărilor.

За EFSA това може да означава нови искания за оценка на ефикасността и необходимостта от разработване на нови методологии за оценка на риска или от усъвършенстване на съществуващите.
Pentru EFSA aceasta înseamnă noi cerinţe pentru evaluarea eficacităţii şi a necesităţii de a elabora noi metodologii de evaluare a riscurilor şi de a redefini metodologiile existente.

Подчертава необходимостта от разработване на последователна европейска имиграционна политика и поради тази причина приветства приемането на Европейски пакт за имиграцията и убежището на 15 октомври 2008 г.;
Subliniază necesitatea dezvoltării unei politici europene coerente în materie de imigrare și își exprimă prin urmare satisfacția pentru adoptarea la 15 octombrie 2008 a Pactului european privind imigrația și azilul;

Всички тези екстремни условия в социално-психологически смисъл водят до необходимостта от разработване на нов подход, специфичен за тази конкретна ситуация, за предотвратяване на злоупотребата с ПАВ.
Toate aceste condiții extreme în sens socio-psihologic au condus la necesitatea de a dezvolta o nouă abordare specifică acestei situații particulare pentru prevenirea abuzului de substanțe.

Според него изследването подчертава необходимостта от разработване на лични хранителни препоръки, които могат да помогнат за предотвратяване и лечение на затлъстяването и диабета, които са сред най-тежките епидемии в човешката история.
Studiul arată nevoia de a dezvolta recomandări dietetice personale care pot ajuta la prevenirea și tratarea obezității și a diabetului, unele dintre cele mai frecvente afecțiuni întâlnite în istoria omenirii.

Мисли за това как да се направи вентилацията в мазето на"малко кръв", могат да бъдат реализирани в един безотговорен решение да заобиколи необходимостта от разработване на технически изисквания за подготовката на помещенията.
Gânduri cu privire la modul de a face ventilația în subsolul"mic sânge", poate fi realizat într-o decizie iresponsabilă pentru a ocoli nevoia de a dezvolta cerințele tehnice pentru prepararea a spațiilor.

Въпреки че е налице положително развитие, ЕИСК подчертава необходимостта от разработване на нови показатели за оценка, по-специално за оценка на връзката между доходите и покупателната способност във всяка държава членка.
Chiar dacă evoluția înregistrată a fost pozitivă, CESE insistă asupra necesității de a se elabora noi indicatori care să permită, printre altele, evaluarea raportului dintre venituri și puterea de cumpărare în fiecare stat membru.

В съвместните доклади на Съвета и Комисията от 2004 г. и 2006 г. относно изпълнението на работната програма„Образование и обучение 2010“ се подчертава необходимостта от разработване на Европейска квалификационна рамка.
Rapoartele comune ale Consiliului și Comisiei privind punerea în aplicare a programului de lucru„Educație și formare 2010”, adoptate în 2004 și 2006, au subliniat nevoia de a dezvolta un cadru european al calificărilor.

Като член на Парламента, избран в страна, намираща се в региона на Атлантическия океан, трябва да подчертая необходимостта от разработване на европейска стратегия, която да взема под внимание географските, демографските и икономическите характеристики на региона.
În calitate de membru ales de către o țară din regiunea atlantică, trebuie să subliniez importanța și necesitatea creării unei strategii europene care să ia în considerare caracteristicile geografice, demografice și economice ale acestei regiuni.

Като има предвид, че през 2010 г., в рамките на съобщението„Европа- водеща световна туристическа дестинация- нова политическа рамка за европейския туризъм“, Комисията изрази необходимостта от разработване на стратегия за устойчив крайбрежен и морски туризъм;
Întrucât, în 2010, în cadrul comunicării„Europa, destinația turistică favorită la nivel mondial- un nou cadru politic pentru turismul european”, Comisia a exprimat necesitatea de a elabora o strategie pentru un turism costier și marin sustenabil;

Стратегията подчертава необходимостта от разработване на примерни договорни условия, за да се обхванат въпроси, които не са уредени от общото европейско право за продажбите, като например, inter alia, местоположението на данните.
Strategia subliniază necesitatea de a dezvolta modele de clauze și condiții contractuale pentru a soluționa aspectele care nu sunt abordate de legislația europeană comună în materie de vânzări, cum ar fi, printre altele, locația datelor.

(1) Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет относно необходимостта от разработване на координирана стратегия за борба с данъчните измами, COM(2006) 254 от 31. 5.
(1) Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European s, i Comitetul Economic s, i Social European privind necesitatea de a dezvolta o strategie coordonată pentru îmbunătățirea luptei împotriva fraudei fiscale, COM(2006) 254 din 31.5.2006.

Подчертава необходимостта от разработване на широкообхватни стратегии и подходящи инструменти за определяне на качеството на новите модели на преподаване и учене, като например електронното обучение, масовите отворени онлайн курсове(МООК) и ресурсите с отворен достъп;
Subliniază nevoia de a elabora strategii cuprinzătoare și instrumente corespunzătoare de determinare a calității noilor metode de predare și învățare, cum ar fi învățarea online, cursuri online deschise și în masă(MOOC) sau resursele cu acces liber;

Като има предвид, че в своята Стратегия за ефективно прилагане на Хартата на основните права от Европейския съюз Комисията отчете необходимостта от разработване на отделни политики относно определени специфични основни права въз основа на Договорите;
Întrucât în„Strategia pentru punerea în aplicare efectivă a Cartei drepturilor fundamentale de către Uniunea Europeană”, Comisia a recunoscut necesitatea de a elabora politici individuale cu privire la anumite drepturi fundamentale specifice, pe baza tratatelor;

Подчертава необходимостта от разработване на новаторски педагогически модели, които да включват по-активно участие и да са ориентирани към обучаващите се, с цел да се насърчи придобиването на набор от общоприложими умения, необходими за развитието на предприемачески нагласи;
Subliniază necesitatea de a dezvolta metode pedagogice inovatoare, care să acorde mai multă importanță componentei participative și să se axeze în mai mare măsură pe persoanele care învață, pentru a încuraja dobândirea unui set de competențe transversale necesare pentru dezvoltarea spiritului antreprenorial;

Как да използвам "необходимостта от разработване" в изречение

Въпроси за дискусия. Организациите и фирмите все повече осъзнават необходимостта от разработване на нови продукти и услуги и свързаните с тях ползи ;

PISA е отговор на необходимостта от разработване на индикатори за сравняване на качеството на образованието в отделните държави в ситуацията на глобална икономика и трудов пазар.

Да се привлече вниманието на българската правна общност към необходимостта от разработване и прилагане на единни правила за цитиране на българското и европейското законодателство и съдебната практика

Световната здравна организация (СЗО) признава необходимостта от разработване на изследвания за правилното лечение след получаване на разрешение за пускане на пазара. Предложено бе провеждането на изследвания на фармаконаблюдението.

„ЕМСИСТ – 6“ ООД отчита необходимостта от разработване и прилагане на щадящи околната среда процеси в рамките на устойчива икономическа среда в хармония с природата и уважение към хората.

Резултатите от изследването недвусмислено показват необходимостта от разработване и прилагане на национално ниво на политика за ограничаване на речта на омразата и ангажиране на националните институции с нейното прилагане.

На базата на направените изводи се налага необходимостта от разработване и апробиране на цялостна програма за обучение, която да отговаря на нуждите на пробационните служители с оглед повишаване на тяхната ефективност.