Какво е " NECESITATEA DE A CREA " на Български - превод на Български

• необходимостта от създаване
• необходимостта да се създаде
• необходимостта да се изгради

Примери за използване на Necesitatea de a crea на Румънски и техните преводи на Български

Necesitatea de a crea o aplicație și așteptați Manager de apel.
Необходимо е да се създаде приложение, и да чакат за мениджъра на повикване.

Magento socială Intrare elimină necesitatea de a crea încă un alt nume de utilizator și o parolă.
Magento социален Вход елиминира необходимостта да се създаде още едно потребителско име и парола.

Necesitatea de a crea un emotionala atunci când corectarea alalie pozitiv Motor.
Необходимостта да се създаде положителна емоционална, когато коригиране Motor alalia.

Este lupta pentru frumusețea pielii și necesitatea de a crea produse specializate, dintre care cel mai popular este crema din celulită.
Това е борбата за красотата на кожата и необходимостта от създаване на специализирани продукти, най-популярният от които е кремът от целулита.

Necesitatea de a crea modele și procese de prevenire este acum o necesitate și o prioritate pentru întreprinderi și instituții.
Необходимостта да се разработят схеми и процеси на превенцията е, в днешно време, а необходимост и приоритет за фирми и институции.

Dar să iasă în evidență în mod favorabil între concurenți, și necesitatea de a crea un unic sau cel puțin oferta nezaezzhennoy pentru clienți.
Но за да се открояват в благоприятна позиция спрямо конкурентите, както и необходимостта да се създаде уникален или поне nezaezzhennoy оферта за клиенти.

Subliniez necesitatea de a crea o cultură şi o mentalitate juridice adevărate, în conformitate cu standardele europene.
Подчертавам необходимостта да се изгради истинска правна култура и манталитет в съответствие с европейските стандарти.

Proprietarul trebuie sã informeze tehnicianul de service despre necesitatea de a crea o astfel de revizuire în termen de doi ani de la aceastã inspecție.
Собственикът трябва да информира сервизния техник за необходимостта да направи такова преразглеждане в рамките на две години от този преглед.

Masterul se naște din necesitatea de a crea o cunoaștere aprofundată și solidă a canalelor de distribuție și a pârghiilor lor operaționale legate de politicile de marketing și vânzări.
Магистърът е роден от необходимостта да се създадат задълбочени и солидни познания за каналите за разпространение и техните оперативни лостове, свързани с политиките за маркетинг и продажби.

Principalul dezavantaj al serelor de la Glass House este masa lor mare, în comparație cu omologii lor, ceea ce duce la necesitatea de a crea o bază solidă pentru instalarea lor.
Основният недостатък на оранжериите Glass House е тяхната голяма маса, в сравнение с техните колеги, което води до необходимостта от създаване на солидна основа за тяхното инсталиране.

La aceasta se adaugă necesitatea de a crea mai multe relații de prietenie cu părinții lor.
Към това се добавя необходимостта да се създадат повече приятелски отношения с родителите си.

În 2005, Comisia Europeană a adoptat o comunicare privind accesibilitatea electronică(IP/05/1144), subliniind necesitatea de a crea numeroase tipuri de produse mai ușor de utilizat bazate pe TIC.
През 2005 г. Европейската комисия прие съобщение относно достъпа до електронни услуги(IP/05/1144) и подчерта необходимостта да се изготвят много видове продукти, основани на по-лесни за използване информационни и комуникационни технологии.

Admin 13 iunie 2015 Cu privire la necesitatea de a crea o podea de umplere în casele suburbane, apartamente, garaje, cu construcția de depozite și așa mai departe.
Юни 2015 г. От необходимостта да се създаде запълване етаж в крайградски домове, апартаменти, гаражи, с изграждане на складове и така нататък.

Trebuie să arătăm distanţa dintre crimele de război şi cetăţeni; viitorul Serbiei depinde de aceasta.[Un alt motiv] pentru a pleca la Srebrenica este necesitatea de a crea încredere şi cooperare completă între ţările din această regine.
Трябва да покажем дистанция между военните престъпления и гражданите; бъдещето на Сърбия зависи от това.[Друга причина] за пътуването до Сребреница е необходимостта да се изгради пълно доверие и сътрудничество между страните в региона.

Împărtăşesc opinia raportorului în ceea ce priveşte necesitatea de a crea legături mai profunde şi mai strânse de cooperare biregională între Uniunea Europeană şi America Latină.
Споделям мнението на докладчика относно необходимостта от създаване на по-задълбочени и по-тесни връзки на двурегионално сътрудничество между Европейския съюз и Латинска Америка.

Deși majoritatea inflamațiilor pe care le vom avea pe tot parcursul vieții va fi ușoară, adevărul este că există și procese în care pot pune în pericol viața persoanei, ceea ce a generat necesitatea de a crea medicamente care pot opri procesul inflamator.
Въпреки че повечето от възпаленията, които ще имаме през целия живот, ще бъдат леки, истината е, че има и процеси, в които те могат да поставят живота на човека в риск, нещо, което е породило необходимостта от създаване на лекарства, които могат да спрат процеса възпалителен.

Nu creează necesitatea de a crea un program în consensul alb-negru, adică în limita gri, însă studiile arată că culorile luminoase reprezintă un stres foarte negativ asupra ochilor și a zonelor creierului asociate cu memoria.
Няма нужда да се създава програма с черно-бяло съгласие, т. е. в диапазон от сиво, обаче, изследванията показват, че ярки цветове имат много вредно налягане върху очите и зоните на мозъка, свързани с мнението.

În această comunicare, care constituie primul document de urmărire a priorităților stabilite în Decizia privind RSPP, sunt evidențiate importanța tehnologiilor pentru partajarea spectrului de frecvențe radio și necesitatea de a crea stimulente și certitudine juridică pentru inovatori.
Като първи документ относно последващите действия, свързани с определените в ППОРС цели, в това съобщение се подчертава значението на технологиите за споделяне на радиочестотите, както и необходимостта от създаване на стимули и правна сигурност за новаторите.

Comitetul ONU pentru drepturile persoanelor cu handicap a indicat necesitatea de a crea un cadru legislativ cu repere concrete, executorii și cu termene precise pentru monitorizarea implementării treptate a cerințelor de accesibilitate.
Комитетът на ООН за правата на хората с увреждания посочи необходимостта от създаването на законодателна рамка с конкретни, приложими и обвързани със срокове референтни показатели за проследяване на постепенното прилагане на достъпността.

Subliniază necesitatea de a crea un ecosistem TIC deschis, interoperabil bazat pe cele cinci standarde TIC prioritare, încurajând concurența în crearea de valoare, pe baza căreia să se dezvolte inovarea; consideră că:.
Подчертава необходимостта от създаване на открита, оперативно съвместима ИКТ екосистема, която се основава на петте приоритетни стандарти в областта на ИКТ и насърчава конкуренцията при създаване на стойност, на чиято основа могат да се развиват иновациите; счита, че:.

EUROSUCCESS a identificat, din etapele inițiale ale operațiunilor sale, necesitatea de a crea legături între economia Ciprului și piața europeană mai largă și a pus un mare accent pe exploatarea potențialului creat prin aderarea Ciprului în Uniunea Europeană.
EUROSUCCESS идентифицира от самото начало на своята дейност необходимостта от създаване на връзки между кипърската икономика и по-широкия европейски пазар и отдава голямо значение за използването на потенциала, създаден от присъединяването на Кипър към Европейския съюз.

Subliniază necesitatea de a crea siguranță juridică cu privire la sistemul juridic care se aplică pentru acordarea drepturilor în cazul distribuirii transfrontaliere, propunând ca dreptul aplicabil să fie dreptul țării în care o întreprindere își desfășoară principala sa activitate și în care își obține veniturile principale;
Подчертава необходимостта от създаване на правна сигурност по отношение на това, коя правна система се прилага за уреждането на права в случай на трансгранично разпространение, и предлага приложимо право да бъде правото на страната, в която дадено предприятие извършва основната си дейност и откъдето генерира основните си ресурси;

EUROSUCCESS a identificat, din etapele inițiale ale operațiunilor sale, necesitatea de a crea legături între economia Ciprului și piața europeană mai largă și a pus un mare accent pe exploatarea potențialului creat prin aderarea Ciprului în Uniunea Europeană.
От първоначалните стъпки на своята дейност EUROSUCCESS определи необходимостта от създаване на връзки между кипърската икономика и по-широкия европейски пазар и постави голям акцент върху използването на потенциала, създаден от присъединяването на Кипър в Европейския съюз.

Sunt întru totul de acord cu necesitatea de a crea o piață unică digitală, deoarece lipsa unor norme adecvate afectează foarte mult eficiența pieței europene, mai ales în vremurile recente, având în vedere progresele tehnologice ale altor țări care sunt concurenții noștri economici.
Напълно съм съгласна с необходимостта от създаване на цифров единен пазар, защото липсата на адекватни правила се отразява върху ефективността на европейския пазар в не по-малка степен, особено напоследък, предвид технологичния напредък на други държави, които са наши икономически конкуренти.

EUROSUCCESS a identificat, din etapele inițiale ale operațiunilor sale, necesitatea de a crea legături între economia Ciprului și piața europeană mai largă și a pus un mare accent pe exploatarea potențialului creat prin aderarea Ciprului în Uniunea Europeană.
EUROSUCCESS идентифицира от началните стъпки на своите операции необходимостта от създаване на връзки между кипърската икономика и по-широкия европейски пазар и отдаде голямо значение на използването на потенциала, създаден от присъединяването на Кипър към Европейския съюз.

Raportul de fata subliniaza necesitatea de a crea un mediu mai bun, pentru ca atat oamenii, cat si societatile comerciale, sa poata beneficia de pe urma oportunitatilor care le sunt disponibile prin intermediul mecanismului de convergenta european", a declarat Arup Banerji, Director Regional al Bancii Mondiale pentru Tarile UE.
Този доклад подчертава необходимостта от създаване на по-добра среда за хората, както и за фирмите, за да се възползват от възможностите, предоставяни от конвергентната машина на Европа", казва Аруп Банерджи, регионален директор за страните от Европейския съюз в Световната банка.

De asemenea, Comisia va discuta cu părțile interesate relevante necesitatea de a crea un„forum industrial în materie de energie curată”, pentru a reuni diferite sectoare(energetic- de transport- de producție- digital) și pentru a optimiza beneficiile tranziției către o energie curată pentru industria UE.
Комисията също така ще обсъди със съответните заинтересовани страни необходимостта от създаване на„промишлен форум за чиста енергия“, който да обединява различни сектори(енергетика, транспорт, производство, цифрови технологии) и да оптимизира ползите от прехода към чиста енергия за промишлеността в ЕС.

Raportul de faţă subliniază necesitatea de a crea un mediu mai bun, pentru ca atât oamenii, cât şi societăţile comerciale, să poată beneficia de pe urma oportunităţilor care le sunt disponibile prin intermediul mecanismului de convergență european“, a declarat Arup Banerji, director regional al Băncii Mondiale pentru Ţările UE.
Този доклад подчертава необходимостта от създаване на по-добра среда за хората, както и за фирмите, за да се възползват от възможностите, предоставяни от конвергентната машина на Европа", казва Аруп Банерджи, регионален директор за страните от Европейския съюз в Световната банка.