Какво е " NECESITATEA DE A EVITA " на Български - превод на Български

• необходимостта да се избегне
• необходимостта от избягване
• необходимостта да се избягват
• необходимостта да се избегнат
• необходимостта от предотвратяването

Примери за използване на Necesitatea de a evita на Румънски и техните преводи на Български

Necesitatea de a evita tonuri roșii.
Трябва да се избягва червена тонове.

În primul rând, necesitatea de a evita suprapunerile.
Един от тях беше необходимостта да се избягва дублирането на дейности.

(d) necesitatea de a evita perturbări grave în viața economică a statelor membre și de a asigura o.
Необходимостта от избягване на сериозни смущения в икономиките на.

De exemplu, în cazul în care alergie este rădăcina bolii tale, necesitatea de a evita sursele sale.
Например, ако алергията е коренът на вашето заболяване, необходимостта да се избегне нейните източници.

(d) necesitatea de a evita perturbările pe piaţa comunitară;
Необходимостта да се избегнат смущения на пазара на Общността;

Toate salturi și pași sunt controlate de tastele săgeată și necesitatea de a evita o coliziune cu inamicul, pentru a intra cu succes în zona verde.
Всички скокове и стъпки са контролирани от клавишите със стрелки и необходимостта да се избегне сблъсък с врага, успешно навлизане на зелените площи.

Subliniază necesitatea de a evita fixarea pe tehnologii necompatibile cu decarbonizarea;
Подчертава нуждата от избягване на зависимостта от технологии, които не са съвместими с декарбонизацията;

La prima chestiune, guvernele lumii bogate nu au reconciliat niciodată dorința de a crește proprietatea asupra locuinței cu necesitatea de a evita boomurile periculoase în creditul casnic.
Правителствата от богатия свят никога не са съгласували правилно желанието да стимулират жилищната собственост с необходимостта да се избегне опасен бум в жилищните кредити, както в средата на миналото десетилетие.

Necesitatea de a evita distorsiunile pe piețele materiilor prime, generate de sprijinul acordat biomasei.
Необходимостта да се избягват нарушения на пазарите за суровини в резултат от подпомагането в полза на биомасата.

Ca grăsime este o componentă de bază a unei diete nutritive si delicioase, Proactol XS elimină necesitatea de a evita grăsime, și vă permite să se bucure de o dieta sanatoasa, cu toate componentele nutritive.
Както мазнините е основен компонент на питателна и вкусна диета, Proactol XS премахва необходимостта да се избягват мазнините, и ви позволява да се насладите на здравословна диета с всички хранителни компоненти.

Necesitatea de a evita apariția unor denaturări pe piețele materiilor prime ca urmare a sprijinului acordat biomasei.
Необходимостта да се избягват изкривявания на пазарите на суровини поради подпомагане на биомасата(67).

Norme similare valabile în întreaga UE vor crea, de asemenea, condiții de concurență echitabile pentru toate întreprinderile de pe piața unică, abordând în același timp necesitatea de a evita dumpingul social.
Въвеждането на еднакви правила в целия ЕС създава също така равнопоставени условия за всички предприятия в рамките на единния пазар, като в същото време се посреща необходимостта от предотвратяването на социалния дъмпинг.

Necesitatea de a evita apariția unor denaturări pe piețele materiilor prime ca urmare a sprijinului acordat biomasei.
Необходимостта да се избягват нарушения на пазарите за суровини в резултат от подпомагането в полза на биомасата.

Secretarul general al ONU, Antonio Guterres(foto), a avertizat cei cinci membri permanenti ai Consiliului de Securitate in privinta agravarii conflictului din Siria, subliniind"necesitatea de a evita scaparea de sub control a situatiei",….
Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш изрази притеснение пред петте постоянни членки на Съвета за сигурност на ООН за„безизходната ситуация“ в Сирия, отбелязвайки„нуждата да се избегне….

Necesitatea de a evita impunerea unor module care ar fi prea greoaie în raport cu riscurile acoperite de legislația în cauză.
Необходимостта да се избягва налагането на модули, които биха били твърде обременяващи във връзка с рисковете.

În activitățile sale, Comitetul pediatric ar trebui să ia în considerare potențialele beneficii terapeutice semnificative pentru pacienții pediatrici implicați în studii sau pentru populația pediatrică în general, inclusiv necesitatea de a evita studiile care nu sunt necesare.
В работата си педиатричният комитет следва да отчита потенциалните значими терапевтични ползи за пациентите в детска възраст, които участват в изследванията, или за детското население като цяло, включително необходимостта да се избягват ненужните изследвания.

(c) necesitatea de a evita adoptarea, cu intenție sau din gravă neglijență, a unei conduite care amenință viabilitatea întreprinderii.
Необходимостта от избягване на поведение на умишлена или груба небрежност, с което се застрашава жизнеспособността на предприятието.

În orice caz, pentru a putea ajunge în 2020, va trebui să trecem prin 2010, şi, legat de acest subiect, aş dori să atrag atenţia asupra echilibrului necesar între politicile de consolidare bugetară şi necesitatea de a evita recăderea în recesiune.
Обаче, за да достигнем до 2020 г., трябва да преминем през 2010 г. и във връзка с това искам да обърна внимание на необходимия баланс между политиката за оздравяване на бюджета и необходимостта да се избегне повторното изпадане в рецесия.

Raportul susţine necesitatea de a evita impunerea de obligaţii suplimentare asupra legiuitorului, faţă de cele deja cuprinse în tratat.
Докладът подкрепя необходимостта да се избегне налагането върху законодателя на допълнителни задължения извън тези, които вече се съдържат в Договора.

Statele membre care intenționează să aplice procentaje diferite la nivel regional în conformitate cu articolul 3 alineatul(1) determină, de asemenea, impactul aplicării unor astfel de procentaje diferite, având în vedere necesitatea de a evita aplicarea unor tratamente diferențiate agricultorilor, în mod nejustificat.
Държави-членки, които планират да прилагат регионално диференцирани ставки съобразно член 3, параграф 1, извършват също оценка на въздействието, което ще имат такива диференцирани ставки, като вземат предвид необходимостта от избягване на неоправдано различно отношение към земеделските производители.

Aceste investiții sunt limitate de necesitatea de a evita distorsiuni nejustificate pe piețe și de a menține condiții de concurență echitabile.
Тези инвестиции са ограничени от необходимостта да не допуснем нежелано изкривяване на пазарите и да поддържаме условия на равнопоставеност.

Această abordare nu se regăsește expressis verbis în Directiva‑cadru și nici în Directiva privind serviciul universal, la care se referă prezenta întrebare preliminară, dar reiese în mod explicit din Directiva privind accesul, al cărei considerent(12), precursor al articolului 7, prevede necesitatea de a evita orice vid juridic.
Това разбиране не се съдържа expressis verbis в Рамковата директива и Директивата за универсалната услуга, за които се отнася настоящият преюдициален въпрос, а следва изрично от Директивата за достъпа, чието дванадесето съображение, предшественик на член 7, предвижда необходимостта от избягване на всякакъв правен вакуум.

Necesitatea de a evita perturbări grave în viața economică a statelor membre și de a asigura o dezvoltare rațională a producției și o creștere a consumului în cadrul Uniunii.
Необходимостта да се избягнат сериозни смущения в икономиките на държавите-членки и да се осигури рационалното развитие на производството и разширяването на потреблението в рамките на Съюза.

Articolul 132 Competențe delegate Pentru a lua în considerare particularitățile din sectorul zahărului și pentru a garanta luarea în considerare în mod adecvat a intereselor tuturor părților, și având în vedere necesitatea de a evita orice dezechilibru al pieței, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate în ceea ce privește:.
Член 132 Делегирани правомощия С цел да се вземат предвид характерните особености на сектора на захарта и да се гарантира надлежното отчитане на интересите на всички страни, и предвид необходимостта да се избегнат всякакви смущения на пазара, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 относно:.

Necesitatea de a evita perturbari grave în viata economica a statelor membre si de a asigura o dezvoltare rationala a productiei si o expansiune a consumului în cadrul Uniunii.
Необходимостта да се избягнат сериозни смущения в икономиките на държавите-членки и да се осигури рационалното развитие на производството и разширяването на потреблението в рамките на Съюза.

Întrucât pentru adoptarea criteriilor suplimentare pe care ar trebui să le respecte operatorii, Comisia este ghidată de principiul conform căruia licenţele trebuie să fie acordate persoanelor fizice sau juridice care şi-au asumat riscul comercial de a comercializa banane şi de necesitatea de a evita perturbarea relaţiilor comerciale normale dintre persoanele care ocupă diferite poziţii în lanţul comercial;
Като има предвид, че с приемането на допълнителни критерии, които операторите трябва да съблюдават, Комисията се ръководи от принципа, съгласно който, лицензиите трябва да се дават на физически или юридически лица, които предприемат търговския риск за продажба на банани и от необходимостта да се избегне нарушаване на нормалните търговски отношения между лица, заемащи различни позиции в търговската верига.

(b) necesitatea de a evita dificultăţi care nu pot fi depăşite într-o manieră acceptabilă şi care ar putea prejudicia producţia eficientă, curentă şi viitoare, de hidrocarburi, inclusiv producţia din sectoare de viabilitate economică marginală;
(б) необходимостта да се избегнат трудности, за които не може да се очаква, че ще бъдат преодолени и могат да навредят на ефективния, текущ и планиран бъдещ добив на въглеводороди, включително добива от находища с пределна икономическа жизнеспособност.

(b) necesitatea de a evita dificultăţi care nu pot fi depăşite într-o manieră acceptabilă şi care ar putea prejudicia producţia eficientă, curentă şi viitoare, de hidrocarburi, inclusiv producţia din sectoare de viabilitate economică marginală;
Необходимостта да се избегнат трудности, които не могат да бъдат преодолени по разумен начин и биха могли да причинят вреда на ефективния текущ и планиран бъдещ добив на въглеводороди, включително такъв от полета с маргинална икономическа жизнеспособност;

Subliniază necesitatea de a evita consecințele nedorite, cum ar fi restricțiile sau efectele de descurajare asupra cercetării și dezvoltării științifice și a altor tipuri de cercetare și dezvoltare de bună-credință, asupra schimbului de informații și accesului la acestea, asupra dezvoltării cunoștințelor în materie de securitate sau asupra exportului de tehnologii care sunt în interesul dobândirii competențelor digitale necesare și al promovării drepturilor omului;
Подчертава необходимостта от избягване на непредвидени последствия, като ограничения или възпиращи действия върху научните изследвания и други видове добросъвестна научноизследователска и развойна дейност, за обмена на информация и достъпа до нея, за развиването на знания в областта на сигурността или за износа на технологии, които са в интерес на придобиването на необходимите цифрови умения и на постигането на напредък в областта на правата на човека;