Какво е " НЕОБХОДИМОСТТА ОТ УКРЕПВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necesitatea consolidării
• necesitatea de a întări
• nevoia de a consolida
• nevoia de a întări
• nevoia de consolidare
• de necesitatea de a consolida

Примери за използване на Необходимостта от укрепване на Български и техните преводи на Румънски

Те са били единодушни по въпроса за необходимостта от укрепване на двустранното сътрудничество.
Aceştia au fost de acord cu necesitatea intensificării cooperării bilaterale.

Подчертава необходимостта от укрепване на държавните политики в подкрепа на СКТ и подобряване на бюджетите за култура;
Subliniază necesitatea consolidării politicilor guvernamentale în sprijinul ICC și a îmbunătățirii bugetelor pentru cultură;

Материал Тегло(засяга необходимостта от укрепване на фасадата и сложността на делата);
Material Greutate(afectează necesitatea de a consolida fațada și complexitatea lucrărilor);

Наскоро говорихме много в Европейския парламент за необходимостта от укрепване на вътрешния пазар.
Recent, s-a vorbit mult în Parlamentul European despre necesitatea consolidării pieţei interne.

Тези данни ясно показват необходимостта от укрепване на схемите за финансиране на този сектор.
Aceste cifre demonstrează clar că avem nevoie de consolidarea sistemului de finanțare pentru acest sector.

Точно сега говорим за подпомагане на икономическото положение, но трябва също така да си припомним и необходимостта от укрепване на институциите.
Chiar acum, vorbim despre sprijinirea situaţiei economice, însă nu trebuie să uităm nici de nevoia de consolidare a instituţiilor.

Почти всеки човек със сърдечно-съдово заболяване и необходимостта от укрепване на кръвоносната система след 40-годишна възраст.
Aproape fiecare persoană cu o boală cardiacă și vasculară și nevoia de a întări sistemul circulator după 40 de ani.

Подчертава необходимостта от укрепване на ролята на комисията по петиции за поддържането на основните права, защитени от Хартата;
Subliniază necesitatea de a consolida rolul Comisiei pentru petiții în respectarea drepturilor fundamentale protejate de Cartă;

Аз също така успях да въведа някои разпоредби, отнасящи се до необходимостта от укрепване и разширяване на процеса на консултации, включващ всички заинтересовани страни.
De asemenea, am obţinut introducerea unor prevederi referitoare la necesitatea întăririi şi extinderii procesului de consultare cu toţi actorii interesaţi.

Необходимостта от укрепване на малките и средни предприятия и обвързване на регионалната политика с промишлеността и науката;
Nevoia de a consolida întreprinderile mici şi mijlocii şi de a lega politica regională de industrie şi de activităţile ştiinţifice;

Във връзка с това докладчикът подчертава необходимостта от укрепване на„триъгълника на знанието“ и подобряване на връзките между научните изследвания и образованието.
În acest context, raportoarea recunoaște necesitatea de a consolida„triunghiul cunoașterii” și de a îmbunătăți legăturile dintre cercetare și educație.

Първата е необходимостта от укрепване на социалната пазарна икономика, като се избягва ограничаването на конкуренцията и се гарантира достъпът на МСП до кредити.
Prima este nevoia de consolidare a economiei de piață sociale, evitând restricțiile referitoare la concurență și asigurând accesul IMM-urilor la credite.

Може би си спомняте, че през януари, когато Комисията представи ежегодния обзор на растежа, много важна тема беше необходимостта от укрепване на реалната способност на ЕМФС да отпуска заеми.
Poate că vă amintiți că în ianuarie, când Comisia a prezentat analiza anuală a creșterii, un subiect foarte important a fost necesitatea consolidării capacității efective de creditare a FESF.

Тя също така подчерта необходимостта от укрепване на системата Spitzenkandidaten и преразглеждането на транснационалните списъци в бъдещите европейски избори.
De asemenea, ea a subliniat necesitatea consolidării sistemului„candidaților cap de listă”(Spitzenkandidaten) și reconsiderarea listelor transnaționale în vederea viitoarelor alegeri europene.

На 28 юни 2018 г. Европейският съвет прие заключения, в които подчерта необходимостта от укрепване на способностите за реагиране при заплахи за киберсигурността от държави извън Съюза.
La 28 iunie 2018, Consiliul European a adoptat concluzii care subliniază necesitatea consolidării capabilităților de combatere a amenințărilor în materie de securitate cibernetică din exteriorul Uniunii.

Като има предвид, че ЕС изтъкна необходимостта от укрепване на икономическото управление, принципите на правовата държава и капацитета на държавната администрация във всички държави от Западните Балкани;
Întrucât UE a subliniat necesitatea consolidării guvernanței economice, a statului de drept și a capacităților administrației publice în toate țările din Balcanii de Vest;

Сър Кристофър Соумс, заместник-председател на Комисията, подчертава необходимостта от укрепване на международното сътрудничество и продължаване на работата в посока на по-широка либерализация на световната търговия.
Sir Cristopher Soames, vicepreşedinte al Comisiei, evidenţiază nevoia de a întări cooperarea internaţională şi de a continua eforturile pentru liberalizarea comerţului mondial.

Отново заявява необходимостта от укрепване на системите за наблюдение и оценка, така че ефективността на финансирането от ЕС да може да бъде оценена, а ефикасността му- повишена;
Reiterează nevoia de a consolida sistemele de monitorizare și evaluare pentru a evalua eficacitatea și a îmbunătăți eficiența finanțării acordate de UE;

Да положи значително фискално усилие през 2018 г. в съответствие с изискванията на предпазните мерки на Пакта за стабилност и растеж, като отчита необходимостта от укрепване на текущото възстановяване и осигурява устойчивост на публичните финанси на Унгария.
Să depună un efort fiscal-bugetar notabil în 2018, în conformitate cu cerințele componentei preventive a Pactului de stabilitate și de creștere, ținând cont de necesitatea de a consolida redresarea în curs și de a asigura sustenabilitatea finanțelor publice ale Ungariei.

Подчертава необходимостта от укрепване на международната помощ, координацията и ресурсите за реагиране при извънредни ситуации, възстановяване и реконструкция в ситуации след бедствия;
Subliniază necesitatea consolidării asistenței internaționale, a coordonării și a resurselor destinate măsurilor de răspuns la situații de urgență și a măsurilor de redresare și de reconstrucție în urma dezastrelor;

ЕСФ подкрепя приоритетите на Общността по отношение на необходимостта от укрепване на социалното сближаване, увеличаване на производителността и конкурентоспособността и насърчаване на икономическия растеж и устойчивото развитие.
Fondul sprijină priorităţile Comunităţii în ceea ce priveşte nevoia de consolidare a coeziunii sociale, de creştere a productivităţii şi competitivităţii şi de încurajare a creşterii economice şi a dezvoltării durabile.

Подчертава необходимостта от укрепване на международното подпомагане, координация и ресурси за реагиране приизвънредни ситуации, възстановяване и реконструкция в ситуации след бедствия;
Subliniază necesitatea consolidării asistenței internaționale, a coordonării și a resurselor destinate măsurilor de răspuns la situații de urgență și a măsurilor de redresare și de reconstrucție în urma dezastrelor;

Да положи значително фискално усилие през 2018 г. в съответствие с изискванията на предпазните мерки на Пакта за стабилност и растеж, като отчита необходимостта от укрепване на текущото възстановяване и осигурява устойчивост на публичните финанси на Португалия.
Să depună un efort fiscal-bugetar notabil în 2018, în conformitate cu cerințele componentei preventive a Pactului de stabilitate și de creștere, ținând cont de necesitatea de a consolida redresarea în curs și de a asigura sustenabilitatea finanțelor publice ale Ungariei.

Подчертава необходимостта от укрепване на механизмите за отчетност и прозрачност в държавите партньори, за да се гарантира, че те имат капацитета да усвояват и изразходват средствата по ефикасен и смислен начин;
Subliniază necesitatea consolidării mecanismelor de răspundere și transparență în țările partenere, pentru a garanta că acestea au capacitatea de a absorbi și cheltui fondurile într-un mod eficient și util;

Ето защо, за да се осигури единство и последователност на цялото законодателство, свързано с финансовия сектор, Комисията е съгласна въз основа на препоръките на доклада Дьо Ларозиер, да проучи необходимостта от укрепване на разпоредбите на това законодателство по отношение на надзорната архитектура.
Prin urmare, pentru a asigura consistenţa şi coerenţa tuturor reglementărilor din sectorul financiar, Comisia, pe baza recomandărilor raportului de Larosière, este de acord să analizeze necesitatea consolidării dispoziţiilor acestui regulament cu privire la sistemul de supraveghere.

Подчертава необходимостта от укрепване на мерките за предотвратяване и избягване на потреблението на стоки, произведени от жертви на трафик на хора, и на услуги, предоставени от тях;
Reamintește necesitatea de a întări măsurile adecvate menite să prevină și să evite consumul de bunuri produse și de servicii furnizate de victimele traficului de persoane;

В заключенията си от 2 декември 2008 г. Съветът подчерта необходимостта от укрепване на сигурността и стабилността на системите за сетълмент на ценни книжа и от преодоляване на правните пречки за услугите, предоставяни в Съюза след сключване на сделките.
Consiliul, în concluziile sale din 2 decembrie 2008, a evidențiat necesitatea de a întări siguranța și soliditatea sistemelor de decontare a titlurilor de valoare și de a aborda obstacolele de natură juridică existente în etapa post-tranzacționare în Uniune.

Отбелязва необходимостта от укрепване на европейските бизнес екосистеми чрез предоставяне на целева подкрепа за МСП, за стартиращи и разрастващи се предприятия като част от последователна, ефективна и ориентирана към резултатите европейска политика по отношение на МСП;
Subliniază necesitatea consolidării ecosistemelor de afaceri europene prin furnizarea de sprijin specific pentru IMM-uri, întreprinderile nou-înființate și cele în curs de extindere, în cadrul unei politici europene în domeniul IMM-urilor care să fie coerentă, eficientă și orientată spre rezultate;

Бих искал да подчертая необходимостта от укрепване на ролята и инициативите на механизма за евросредиземноморски инвестиции и партньорство и създаване на eвросредиземноморска банка за инвестиции и развитие, които бяха обявени преди време, но все още не са осъществени.
Aş dori să subliniez necesitatea de a întări rolul şi iniţiativele Facilităţii pentru investiţie şi parteneriat euro-mediteranean şi de a crea o Bancă de investiţii euro-mediteraneeană, care au fost făcute publice cu ceva timp în urmă, dar care nu au fost încă realizate.