Какво е " НЕОБХОДИМОСТТА ОТ УКРЕПВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• need to strengthen
• need to reinforce
• necessity of strengthening
• need to improve
• need to enhance

Примери за използване на Необходимостта от укрепване на Български и техните преводи на Английски

Отбелязва необходимостта от укрепване на съвместните научни изследвания;
Notes the need to strengthen collaborative research;

Не трябва да има никакво самодоволство относно необходимостта от укрепване на архитектурата на еврозоната.
There should be no complacency about the need to strengthen EMU architecture.

Материал Тегло(засяга необходимостта от укрепване на фасадата и сложността на делата);
Material Weight(affects the need to strengthen the facade and complexity of works);

Наскоро говорихме много в Европейския парламент за необходимостта от укрепване на вътрешния пазар.
Recently, we have said a lot in the European Parliament about the necessity of strengthening the internal market.

Ниско тегло, което елиминира необходимостта от укрепване на стените Ниска хигроскопичност Екологичност.
Very light weight, which eliminates the need to strengthen the walls Low hygroscopicity.

Подчертава необходимостта от укрепване на държавните политики в подкрепа на СКТ и подобряване на бюджетите за култура;
Stresses the need to strengthen government policies in support of the CCS and improve culture budgets;

Имаме пълно съгласие относно необходимостта от укрепване на демокрацията в областта на външната политика на ЕС.
We are entirely in agreement on the need to strengthen democracy in the EU's foreign policy.

Убедени в необходимостта от укрепване на сигурността и мира, сътрудничеството и доверието в Югоизточна Европа.
In full accord on the need to strengthen peace, stability, security and further promote cooperation in Southeastern Europe.

Подобно на Макрон, Меркел предупреждава Европа за необходимостта от укрепване на колективната защита в контекста на ненадеждността на САЩ.
Like Macron, Merkel has been warned for Europe's need to strengthen collectively for an unreliable United States.

Необходимостта от укрепване на малките и средни предприятия и обвързване на регионалната политика с промишлеността и науката;
The need to strengthen small and medium-sized enterprises and to link regional policy with industry and science;

Той и в хода на предизборната кампания говореше за необходимостта от укрепване на ядрените сили на САЩ, за укрепването на Въоръжените сили.
On the campaign trail he talked about the need to strengthen the US nuclear capability and armed forces.

Подчертава необходимостта от укрепване на ролята на комисията по петиции за поддържането на основните права, защитени от Хартата;
Stresses the need to strengthen the role of its Committee on Petitions in upholding fundamental rights protected by the Charter;

Президентите Плевнелиев и Оланд обсъдиха също така необходимостта от укрепване на колективната отбрана на НАТО и способностите за управление на кризи.
Presidents Plevneliev and Hollande also discussed the need to strengthen NATO's collective defense and the crisis management capabilities.

Подчертава необходимостта от укрепване на възможностите авторите и творците да договарят условията в рамките на веригата за създаване на стойност в цифровата епоха;
Stresses the need to strengthen the bargaining position of authors and creators in the value chain in the digital age;

Както Макрон, така и Меркел предупредиха Европа за необходимостта от укрепване на колективната способност за защита в условията на липса на надеждност от страна на САЩ.
Like Macron, Merkel has been warned for Europe's need to strengthen collectively for an unreliable United States.

Първата е необходимостта от укрепване на социалната пазарна икономика, като се избягва ограничаването на конкуренцията и се гарантира достъпът на МСП до кредити.
The first is the need to strengthen the social market economy, avoiding restrictions to competition and ensuring access to credit for SMEs.

Кризата направи още по-належаща необходимостта от укрепване на единния пазар, като се вземат предвид предложенията на г-н Монти и г-н Grech.
The crisis has made all the more pressing the need to strengthen the single market, taking into account the proposals of Mr Monti and Mr Grech.

По-специално, те призоваха за насърчаване на ролята на жените в Църквата и за необходимостта от укрепване на тяхната водеща роля в семейството, в обществото и в Църквата.
In particular, they called for the promotion of women's role in the Church, and for the need to reinforce their leadership in the family, in society and in the Church.

Във връзка с това докладчикът подчертава необходимостта от укрепване на„триъгълника на знанието“ и подобряване на връзките между научните изследвания и образованието.
In this context, the rapporteur stresses the need to strengthen the‘knowledge triangle' and to improve the links between research and education.

Отново заявява необходимостта от укрепване на системите за наблюдение и оценка, така че ефективността на финансирането от ЕС да може да бъде оценена, а ефикасността му- повишена;
Reiterates the need to enhance monitoring and evaluation systems to assess the effectiveness and improve the efficiency of EU funding;

Той и в хода на предизборната кампания говореше за необходимостта от укрепване на ядрените сили на САЩ, за укрепването на Въоръжените сили.
During his election campaign, he spoke about the necessity of strengthening the nuclear component of the United States, to strengthen the armed forces.

Подчертава необходимостта от укрепване на международната помощ, координацията и ресурсите за реагиране при извънредни ситуации, възстановяване и реконструкция в ситуации след бедствия;
Stresses the need to strengthen international assistance, coordination and resources for emergency response, recovery and reconstruction in post-disaster situations;

Той и в хода на предизборната кампания говореше за необходимостта от укрепване на ядрените сили на САЩ, за укрепването на Въоръжените сили.
In the course of his election campaign, he(Trump) spoke about the necessity of strengthening the U.S. nuclear arsenal, and strengthening the armed forces.

Подчертава необходимостта от укрепване на международното подпомагане, координация и ресурси за реагиране приизвънредни ситуации, възстановяване и реконструкция в ситуации след бедствия;
Stresses the need to strengthen international assistance, coordination and resources for emergency response, recovery and reconstruction in post-disaster situations;

Събитията, последвали финансовата криза от 2008- 2009 г., подчертаха необходимостта от укрепване на макроикономическото наблюдение в аспекти извън рамките на фискалната политика.
The events following the 2008-2009 financial crisis underscored the necessity of strengthening macroeconomic surveillance in aspects beyond fiscal policy.

Може би си спомняте, че през януари, когато Комисията представи ежегодния обзор на растежа, много важна тема беше необходимостта от укрепване на реалната способност на ЕМФС да отпуска заеми.
You may remember that, in January when the Commission presented the annual growth survey, a very important topic was the need to reinforce the effective lending capacity of the EFSF.

Подчертава необходимостта от укрепване на мерките за предотвратяване и избягване на потреблението на стоки, произведени от жертви на трафик на хора, и на услуги, предоставени от тях;
Stresses the need to strengthen measures to prevent and avoid the consumption of goods produced, and services provided, by victims of trafficking in human beings;

Призовава да се отдели по-голямо внимание на жените, работещи в неформалния сектор, като се признае необходимостта от укрепване на стандартите за достоен труд за жените работници в този сектор;
Calls for an increased focus on women working in the informal sector, recognising the need to reinforce decent work standards for women workers in this sector;

Подчертава необходимостта от укрепване на институционалната прозрачност, демократичната отчетност и откритостта в ЕС и настоятелно призовава компетентните институции на ЕС и всички държави членки.
Stresses the need to strengthen institutional transparency, democratic accountability and openness in the EU and urges the competent EU institutions and all Member States to:.

Maтeo Бифиони, кмет на Прато и представител на НАИО, подчерта необходимостта от укрепване на СЗТУБ, тъй като тя е една от най-добрите практики на европейско ниво.
Matteo Biffioni, the mayor of Prato and representative of the immigration office of ANCI, underlined the necessity to strengthen the SPRAR system, as it is one of the best practices at the European level.

Как да използвам "необходимостта от укрепване" в изречение

кадрови промени в ръководството на Българския институт по метрология и необходимостта от укрепване на административния му капацитет, 30/09/2015

необходимостта от укрепване на задните мускули, за да се подобри позата, облекчаване на тежестта на гръбнака с остеохондроза;

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви за необходимостта от укрепване на икономическите отношения между Турция и Сърбия. Това изявление Ердоган…

Необходимостта от укрепване на чувството за колективна отговорност за изкореняване на бедността и принос за устойчивото развитие чрез изпълнението на Целите за устойчиво развитие (ЦУР);

Ябълката на раздора е дали концесионерът „Софийска вода” да инвестира в ремонта, или не Поне от десетина години се говори за необходимостта от укрепване на...

„Нашата нова стратегическа задача се основава на необходимостта от укрепване на външната политика, сигурността и отбраната на ЕС", каза Могерини, пояснявайки че ще представи на срещата съответен документ.

1. проучване и анализиране на потребностите от човешки ресурси на основните структурни звена на служба "Военна полиция" въз основа на оперативната обстановка и необходимостта от укрепване на административния капацитет;

Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу отбеляза от своя страна, че пактът за растеж не отменя необходимостта от укрепване на бюджетната дисциплина и че усилията в това направление ще продължат.