Какво е " НЕОБХОДИМОСТТА ОТ УВЕЛИЧАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• need to increase
• need to raise
• necessity to boost
• need to boost
• need to enhance

Примери за използване на Необходимостта от увеличаване на Български и техните преводи на Английски

Чувствате необходимостта от увеличаване на залозите.
You feel the need to increase your bets.

Необходимостта от увеличаване на авиационната група до 50 единици.
The need to increase the aviation group at once to 50 units.

Следователно, необходимостта от увеличаване на неговата ефективност се е увеличила.
Therefore, the need to increase its effectiveness has increased..

Нашите статии често говорят за необходимостта от увеличаване на когнитивния резерв.
In our articles, we talk very often about the need to increase your cognitive reserve.

Бременните всички процеси настъпват интензивно поради това имат необходимостта от увеличаване на течности в организма.
Pregnant all processes occur intensively therefore have the need to increase fluid in the body.

НАТО също заговориха за необходимостта от увеличаване на разходите за кибер операции.
NATO has also spoken of the need to increase spending on cyber operations.

Германската канцлерка Ангела Меркел пък заговори за необходимостта от увеличаване на военните разходи.
German Chancellor Angela Merkel said about the need to increase spending on military needs..

Въпреки това основният проблем остава необходимостта от увеличаване на световното селскостопанско производство.
However, the main problem remains the need to increase world agricultural productivity.

Необходимостта от увеличаване на дозата от 150 до 300 mg/ден трябва да се реши въз основа на оценка на отделния пациент.
The need to increase the dose from 150 to 300 mg/day should be based on individual patient evaluation.

За да направите това, на първо място необходимостта от увеличаване на покритието с един или повече флуоресцентни лампи.
To do this, first of all need to increase coverage by one or more fluorescent lamps.

Със сигурност необходимостта от увеличаване на напредъка в борбата с бедността в рамките на Европейския съюз е особено важен въпрос.
Certainly, the need to increase progress on combating poverty within the European Union is an extremely important issue.

Това сливане бе оправдано от необходимостта от увеличаване на техническата флота и географията на полетите.
This merger was justified by the need to increase the technical fleet and the geography of flights.

Подчертава необходимостта от увеличаване на предоставеното финансиране за опазване на дивата флора и фауна и за програми за изграждане на капацитет;
Points to the need to increase the funding being made available for wildlife conservation and capacity-building programmes;

В разговора с археологическия екип той подчерта необходимостта от увеличаване на учебните посещения на представителни археологически обекти в рамките на училищните програми.
He stressed the need to increase the number of organized visits to representative archaeological sites within school curricula.

Необходимостта от увеличаване на дневната доза на K+ се увеличава със спорт, разнообразни физически натоварвания и на възраст 40 години.
The need for an increase in the daily dose of K+ increases with sports, a variety of physical loads and at the age of 40 years.

Фокусът на автора върху увеличаването на цените на по-стари лекарства подчертава необходимостта от увеличаване на конкуренцията между генеричните лекарства", каза тя.
The authors' focus on price increases in older medicines underscores the need to increase competition among generic medicines," she said.

Като има предвид, че необходимостта от увеличаване на националните приходи стана по-належаща вследствие на финансовата и икономическа криза;
Whereas the need for an increase in domestic revenues has become more pressing in response to the financial and economic crisis;

В противен случай е необходимо да се постави наклонена тръба към мястото на монтаж, което ще доведе до необходимостта от увеличаване на височината на инсталацията.
Otherwise, it is necessary to lay an inclined pipe to the installation site, which will lead to the need to increase the height of the installation.

УС обсъди необходимостта от увеличаване на броя на позициите от списъка, но отбеляза пречките поради липсата на данни за генотоксичността.
The Board discussed the need to enhance the number of list entries, but noted the hurdles posed by the unavailability of genotoxicity data.

Купете Twitter последователи е силно препоръчително услуга за необходимостта от увеличаване на ефективно и бързо последователи, или по лични причини или по професионални причини.
Buy Twitter followers is a highly recommended service for the need to increase quickly and effectively the followers, either for personal reasons or for professional reasons.

Те отбелязаха необходимостта от увеличаване на хуманитарната помощ за всички сирийци в цяла Сирия без дискриминация, политизиране и създаване на предпоставки.
We emphasize the need to increase humanitarian assistance to all Syrians without discrimination, politicization and preconditions.

Последните събития в Сирия, където химическите оръжия бяха отново пуснати в употреба, подчертават необходимостта от увеличаване на усилията за ликвидирането им", се посочва в съобщението на Нобеловия комитет.
Recent events in Syria, where chemical weapons have again been put to use, have underlined the need to enhance the efforts to do away with such weapons,” the Norwegian jury said in its statement.

Те отбелязаха необходимостта от увеличаване на хуманитарната помощ за всички сирийци в цяла Сирия без дискриминация, политизиране и създаване на предпоставки.
Emphasized the need to increase humanitarian assistance to all Syrians throughout the country without discrimination, politicization and preconditions.

Всичко това ще увеличи законодателните дейности на ЕС като цяло, като повлияе съществено върху правомощията и дейността на Европейския парламент и следователно върху необходимостта от увеличаване на администрацията.
This will all increase the legislative activities of the EU generally, with a significant overall impact on the powers of the European Parliament and its activities, and therefore also on the need to strengthen the administration.

Важно е да бъде призната необходимостта от увеличаване на публичните и частните инвестиции в ИКТ инструменти, за да се разработи интелигентна енергийна инфраструктура за транспорта.
It is important to recognise the need to increase public and private investment in ICT tools in order to develop smart energy infrastructures for transport.

Аз съм твърд привърженик на първото и подкрепям мнението на докладчика относно необходимостта от увеличаване на финансирането с 5% за следващата многогодишна финансова рамка в сравнение с равнищата от 2013 г.
I am a staunch advocate of the former, and I support the rapporteur's opinion as regards the need to increase funding in the next Multiannual Financial Framework by 5% compared to 2013 levels.

Общият им знаменател е необходимостта от увеличаване на защитата на потребителите, по-конкретно чрез по-добра осведоменост на клиентите във връзка с реалните условия и цените на услугите.
Their common denominator is the need to strengthen consumer protection, especially through better levels of awareness on the part of customers concerning the real terms and the price of services.

С ограничаването на загубите от храна не само ще се избегне изразходването на оскъдни природни ресурси, но ще намалее и необходимостта от увеличаване на производството на храна с 60%, за да се посрещнат нуждите на популацията през 2050 г.“, се казва в доклада.
Food wastage reduction would not only avoid pressure on scarce natural resources but also decrease the need to raise food production by 60 percent in order to meet the 2050 population demand,” the FAO said.

Припомня необходимостта от увеличаване на настоящия размер на официалната помощ на ЕС за развитие(ОПР) в бъдещата функция на МФР, посветена на външната дейност, и приветства лекото увеличение(по цени за 2018 г.), предложено от Комисията;
Recalls the need for an increase on the current levels of EU official development assistance(ODA) in the future external heading of the MFF, and welcomes the modest increase(in 2018 prices) proposed by the Commission;

Очевидно е, че веднага щом проблемът с тероризма излезе на преден план, НАТО(преди всичко САЩ) насочва вниманието към други въпроси, като например необходимостта от увеличаване на разходите за отбрана заради Русия, Сирия, Афганистан и други"досадни" страни.
It is obvious, that as soon as the terrorism problem comes to the fore, NATO(first of all the US) diverts attention to other matters, such as the necessity to boost defence expenditures because of Russia, Syria, Afghanistan and other"annoying" countries.

Как да използвам "необходимостта от увеличаване" в изречение

Работодатели и синдикати запазиха различните си позиции за необходимостта от увеличаване на минималната работна заплата.

-задълбочаване на дебата за нарастващата роля на човешките ресурси и необходимостта от увеличаване на инвестициите в човешки капитал;

[18] В т.ч. разходите в резултат от необходимостта от увеличаване на устойчивостта спрямо природни и причинявани от човека бедствия.

Ако членовете на екипа прилагат ограничен брой умения, тогава трябва да потърсите начин да стимулирате необходимостта от увеличаване на техния брой.

Путин и Ердоган обсъдиха също така необходимостта от увеличаване на усилията на международната общност по урегулирането на мирния политически процес в Сирия.

Брюксел. Страните-членки на НАТО осъзнават необходимостта от увеличаване на разходите за отбрана, заяви генералният-секретар на Алианса Йенс Столтенберг в четвъртък пред „CNN“, цитиран от ТАСС.

Фибрите са необходима част от правилното хранене. Днес няма диета, било то лечебна или за отслабване, която да не споменава необходимостта от увеличаване приема на фибри.

Необходимостта от увеличаване на производството на храни и преструктуриране на земеделието в ранните дни на европейската интеграция след Втората световна война, довежда до общата селскостопанска политика (ОСП).

Още в тази категория: « В Турция за "пропаганда на тероризъм" арестуваха трима журналисти Меркел заяви за необходимостта от увеличаване на разходите за отбрана на Германия »