Какво е " НЕОБХОДИМОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• necesitatea
• nevoia
• necesar
• necesităţii
• necesității
• nevoie
• nevoii
• necesară
• necesarul
• necesitate
• nevoile
• necesitățile
• necesarului

Примери за използване на Необходимостта на Български и техните преводи на Румънски

Необходимостта НЕ знае закон.
Nevoia nu cunoaste lege.

Ние тръгваме от необходимостта.
Acum merg din necesitate.

Необходимостта да се закупи PhenQ.
Nevoia de a obține PhenQ.

Ето как стигнахме до необходимостта.
Ajungem, astfel, la nevoi.

Намаляване необходимостта от сън.
Reducerea necesarului de somn.

Необходимостта е майка на изобретенията.
Nevoia e mama invenţiei.

Не бъркайте желанията с необходимостта.
Nu confunda dorințele cu nevoile.

Необходимостта, е майка на изобретението.
Nevoia e mama descoperirilor.

Сериозна е необходимостта от директива в тази насока.
Este esenţială o directivă în acest sens.

Необходимостта от вземане на наказателни мерки.
Necesitatatea de a lua masuri punitive.

Но все пак това си остава царство на необходимостта.
Dar aceasta activitate continua sa fie un imperiu al necesitatii.

Необходимостта често се използва в големи дози;
Nevoia este adesea folosită în doze mari;

Това обяснява и необходимостта от допълнително финансиране.
Acest lucru a atras si suplimentarea necesarului de fonduri.

Необходимостта на момиче с набожни родители.
O necesitate pentru o fată cu părinţi creştini.

Пестене на гориво чрез охлаждане, съобразено с необходимостта.
Economisiți energie prin răcire în funcție de necesități.

Необходимостта от постигане на моя отдел приятел.
A trebui să ajung la un prieten de-al meu din departament.

Следователно необходимостта от допълнителни мерки намалява(35).
Prin urmare, se reduce necesitate de a lua măsuri suplimentare(35).

Носете женски компреси или протектори, в зависимост от необходимостта.
Purtați comprimate sau protectori, în funcție de necesități.

Емоциите не се проявяват в съответствие с необходимостта от определен момент.
Emoțiile nu apar în funcție de necesități la un moment dat.

Необходимостта” е претекст за всяко посегателство върху свободата на човека.
Nevoia este scuza pentru orice incalcare a libertatilor umane.

Министрите на финансите на държавите от Г-7 постигнаха консенсус за"необходимостта….
Miniştrii de Finanţe din cadrul G7 au evocat„nevoile de fin….

Необходимостта от това лекарство мощен наркотик Anavar се увеличава ежедневно.
Cererea acestui drog puternic Anavar este stimularea de zi cu zi.

Подчертава необходимостта от засилване на военния компонент на ОПСО;
Subliniază că este necesar să fie consolidată componenta militară a PSAC;

Властите изглежда напълно разбират необходимостта от промяна на модела на растеж.
Autorităţile par să înţeleagă că este nevoie să schimbe modelul de creştere.

Обезмаслете цялата повърхност или на част от него, в зависимост от необходимостта.
Degresare întreaga suprafață sau o parte a acesteia, în funcție de necesități.

В наши дни ефикасното действие и необходимостта от диалог налагат общи инициативи.
În zilele noastre eficacitatea acțiunilor și necesitățile dialogului pretind inițiative colective.

Под въздействието на компонентите на лекарството в различни тъкани, необходимостта от кислород значително се увеличава.
Sub influența componentelor medicamentului în diferite țesuturi crește semnificativ necesarul de oxigen.

Появата на хипноза в психотерапията Необходимостта от развитие на хипноза в Милтън възникнане случайно.
Apariția hipnozei în psihoterapie Nevoia de dezvoltare a hipnozei în Milton a apărutnu întâmplător.

Допринася за тази възприемана информация, необходимостта от усвояване на учебния материал.
Contribuie la această informație percepută, la nevoia de asimilare a materialelor educaționale.

Как да използвам "необходимостта" в изречение

5. необходимостта да се спазват безусловно техническите, медицинските и административните изисквания.

При оценяване на необходимостта от оценка на съответствието на своята ограниченост.

COGITO CLASSIC Ви освобождава от необходимостта непрекъснато да проверявате своя телефон.

Застрахователен риск в задължително социално осигуряване, е необходимостта от медицински грижи.

тип Gipertivnyi Дейност, необходимостта от нови преживявания, инициатива Повърхностност, ненадеждност, непостоянство

STA-BIL®. Премахва необходимостта от отводняване на горивото в резервоарите и цистерните.

Операторите поддържат документални доказателства за необходимостта от прилагането на тази разпоредба.

Необходимостта от подготовка на регулаторната среда за финансовите технологии /финтех/ расте.

Individualisation, необходимостта да бъдат забелязани, да се открояват от много хора.

6.25.1.2.2.2. Назначава специализирани изследвания, преценявайки необходимостта от всяко едно от тях: