Какво е " NECESITĂȚILE " на Български - превод на Български

• нуждите
• потребности
• необходимостта
• необходимо
• нужди
• потребностите
• необходимост
• нуждата
• необходимости
• необходимите

Примери за използване на Necesitățile на Румънски и техните преводи на Български

Necesitățile Registrului Societatea.
Изискванията на регистъра предприятието.

Iar capacitatea este mult mai mică decât necesitățile actuale.
Възможностите ни са много по-малки от необходимостите.

Ar primi toate necesitățile prin trapa câine pe ușa din față.
Получавал е всичко необходимо през кучешкия люк на входната врата.

Dar pentru relaxare și confort trebuie să stoc pe toate necesitățile.
Но за спокойствие и комфорт, което трябва да се запасите на всичко необходимо.

El furnizează toate necesitățile de viață ale întregului număr plural;
Той осигурява всичко необходимо за живота на всички тези множествени числа;

Există un supermarket chiar lângă hotel, unde puteți cumpăra toate necesitățile.
До хотела има и голям супермаркет, където може да се закупи всичко необходимо.

Asigurați-vă că aveți toate necesitățile la îndemână înainte de a începe.
Уверете се, че сте подготвили всичко необходимо под ръка преди да започнете.

După ce necesitățile comerciale au expirat, datele personale vor fi șterse periodic.
След като бизнес нуждата се прекрати, личните данни ще бъдат рутинно изтривани.

În zilele noastre eficacitatea acțiunilor și necesitățile dialogului pretind inițiative colective.
В наши дни ефикасното действие и необходимостта от диалог налагат общи инициативи.

Nu este surprinzător, numele sanscrita„vriksha kalpa“ se traduce ca„copac care dă toate necesitățile vieții“.
Неслучайно санскритското му название„kalpa vriksha“ се превежда като“дърво, което дава всичко необходимо за живота”.

Lumea este destul de mare pentru a satisface necesitățile oricărui om, dar e prea mică pentru a satisface lăcomia altor oameni.
Светът е достатъчно голям, за да задоволи потребностите на всеки, но твърде малък, за да бъде удовлетвори човешката алчност.

Este o metodă relativ simplă care poate fi modificată în funcție de necesitățile utilizatorului.
Има немалко настройки, които могат да бъдат променяни според нуждите на потребителя.

Dar necesitățile pentru un nou-născut nu se referă atât de mult, dar toate celelalte piețe- aceasta ajustare suplimentară pentru noi parinti.
Но необходимости за новородено не се отнася толкова много, но всички други покупки- тази допълнителна корекция за нови родители.

Activitatea fizică, căldura și umiditatea pot crește necesitățile noastre de fluide.
Физическата активност, горещината и влажността на въздуха могат да увеличат нуждата ни от течности.

În cazul în care necesitățile de sprijin din fond depășesc suma rămasă disponibilă, propunerile Comisiei vor reflecta proporția stabilită pentru a sprijini sectorul agricol pe durata CFM.
В случай че нуждата от подкрепа от фонда надхвърля оставащата налична сума, предложенията на Комисията ще отразяват дела, определен за подкрепа на селскостопанския сектор по време на МФР.

În mod similar, dacă-i slujim lui Kṛṣṇa, obținem toate necesitățile, energia, în mod automat.
По същия начин, ако служим на Кришна, ние получаваме всичко необходимо, енергия, автоматично.

Prin urmare, este necesar ca cerințele privind raportarea să reflecte necesitățile în materie de informații din anumiți ani și să fie aliniate cu programarea examinării performanțelor.
Поради това е необходимо всички изисквания за докладване да отчитат необходимостта от информация в дадени години и да бъдат хармонизирани спрямо времето на провеждане на прегледите на изпълнението.

Natura noastră adevărată este bogăția și belșugul, suntem bogați în mod natural, pentru că bogăția ne alimentează dorințele și necesitățile noastre.
Истинската ни природа се отличава с богатство и изобилие; ние сме богати по природа, защото природата подкрепя всяка необходимост и всяко желание.

Statele membre iau măsurile necesare pentru ca, în funcție de necesitățile de protecție a sănătății și securității lucrătorilor:.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че при съблюдаване на необходимостта от опазване на безопасността и здравето на работниците:.

În al doilea rând, competențele și calificările angajaților trebuie să fie îmbunătățite continuu și trebuie să satisfacă necesitățile pieței forței de muncă.
На второ място, уменията и квалификациите на работещите трябва да бъдат непрекъснато усъвършенствани, като удовлетворяват потребностите на пазара на труда.

Există mai mult decât 1.8 de milioane Oracle a afirmat experți acolo care obligă necesitățile și premisele unui număr mare de afaceri, corporații și altele.
Има повече от 1. 8 милиона Oracle потвърдиха експерти, които задължават необходимостта и предпоставките на огромен брой фирми, корпоративни клиенти и други.

Limitări privind valoarea totală a tranzacțiilor de servicii sau a activelor sub formă de contingente numerice sau sub forma cerinței referitoare la testul privind necesitățile economice;
Ограничава се общата стойност на изпълнените стоки и услуги или активи под формата на квоти или изискване на тест за икономическа необходимост.

Durata perioadei de înștiințare prealabilă poate varia în funcție de necesitățile sectorului vizat, asigurându-se în același timp o protecție adecvată a lucrătorilor.
Срокът на предизвестие може да варира в зависимост от потребностите на съответния сектор, като същевременно се осигурява подходяща защита на работниците.

Cînd aceste perspective sunt repuse î chestiune, clasele noastre conducătoare afirmă că ele fac tot posibilul pentru a se adapta la inevitabil, să se ajusteze la necesitățile implacabile.
Когато са предизвикани, нашите управляващи класи казват, че те по-скоро работят да приспособят неизбежното, да регулират към неумолимите необходимости.

Aceste viteze decalate administreze individual în funcție de necesitățile serviciuluiFie continuu sau vârfuri, datorită disponibilității o lățime de bandă care depășește rețelele convenționale de bandă prin satelit.
Тези скорости шахматно се управлява в зависимост от нуждата на услугатаНепрекъснати или върхове, благодарение на наличието на честотната лента над конвенционалните сателитна лентови мрежи.

Panorama va fi disponibilă online și va conține previziuni actualizate privind oferta de competențe și necesitățile pieței forței de muncă până în 2020.
Панорамата ще бъде достъпна онлайн и ще съдържа актуализирани предвиждания за предлаганите умения и потребностите на пазара на труда до 2020 година.

Limitări privind valoarea totală a tranzacțiilor de servicii sau a activelor sub formă de contingente numerice sau sub forma cerinței referitoare la testul privind necesitățile economice;
Ограничения по отношение на общата стойност на сделките с услуги или активи под формата на количествени квоти или на изискването за тест за икономическа необходимост;

Timpul de lucru maxim săptămânal Statele membre iau măsurile necesare pentru ca, în funcție de necesitățile de protecție a sănătății și securității lucrătorilor:.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че при съблюдаване на необходимостта от опазване на безопасността и здравето на работниците:.

Industria aviatică a tehnologiei titanului Shaanxi a fost făcută pentru modelul cu o recunoaștere deplină și așteptări mari și introduce modelul de dezvoltare și susține necesitățile elementelor de fixare.
Авиационната индустрия на технологията Shaanxi titanium е направена за модела с пълно признание и големи очаквания и въвежда модела на развитие и поддържа необходимостта от скрепителни елементи.

(9) Acțiunile de cercetare din cadrul pilonului„Știință deschisă” ar trebui să fie stabilite în funcție de necesitățile și oportunitățile din domeniul științei.
(9) Научноизследователските дейности, които се провеждат в рамките на стълб„Отворена наука“, следва да се определят в зависимост от потребностите и възможностите на науката.