Какво е " НЕОБХОДИМОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• necesități
• nevoile
• necesităţi
• necesitățile
• necesare pentru a

Примери за използване на Необходимости на Български и техните преводи на Румънски

Това са естествени необходимости.
Este o nevoie naturală.

Изготвя се според необходимости и възможности.
Ea se face din necesitate şi din putință.

Предишнана училище- необходимости.
Şcoala incluzivă- o necesitate.

Затова, дайте му жизнените необходимости и„го оставете да пасе”.
Prin urmare, furnizati-i necesitatile vitale si„lasati-l afara sa pasuneze.”.

Не, не, не, това са само основни необходимости.
Nu… aste e o necesitate simplă.

Да, две големи необходимости.
Da, da. Doua mari necesitati.

Зададохме си въпроса: Какви са нашите необходимости?
Trebuie să ne punem întrebarea: Care sunt necesităţile mele?

Просто трябва да взема няколко необходимости за пътуването.
Vreau să iau câteva necesități pentru voiaj.

И го прави докато си играе и задоволява своите необходимости.
Şi face asta în mijlocul unui preludiu grozav şi îşi satisface nevoile.

Това включва храни, забавление, необходимости, ученически пособия, и най-важното дати.
Aceasta ar include alimente, divertisment, necesități, rechizite școlare, si cel mai important date.

Имаме същите необходимости: да се погрижим за малките, да намирим храна, да се опитаме да оцелеем.
Avem aceleași necesități: să avem grijă de copii, să găsim hrană, să încercăm să rămânem în viață.

И го прави докато си играе и задоволява своите необходимости. Те не се изключват взаимно.
Şi face asta în mijlocul unui preludiu grozav şi îşi satisface nevoile. Aşa că nu se exclud reciproc.

Вашите лични вярвания, каквито и да са, са без значение, когато става дума за жизнени необходимости.
Credinţele voastre personale, oricare ar fi ele, sunt neînsemnate când vine vorba de necesităţile vieţii.

Светът се управлява от необходимости, казва човекът от улицата, а не от някакъв абстрактен морален кодекс.
Lumea este condusa de necesitate; o spune omul de pe strada, si nu, de cine stie ce cod moral abstract.

Медицината, законът, бизнесът и инженерството това са благородни стремежи и необходимости, които поддържат живота.
Iar medicina, dreptul, afacerile, ingineria sunt preocupări nobile şi necesare pentru a menţine viaţa.

Сигурно е, че разполагате с цялостен лист с необходимости и задължителни характеристики при купуването на продукти.
Cu siguranță, aveți un planor complet cu nevoile și caracteristicile obligatorii atunci când achiziționați produse.

Медицината, законът, бизнесът и инженерството това са благородни стремежи и необходимости, които поддържат живота.
Medicina, dreptul, afacerile, ingineria, acestea sunt îndeletniciri nobile și necesare pentru a susține viața.

Ситуацията изизква необходимости и ако тези необходимости бъдат приети, те ще разкрият големи възможности.
Căci situația aduce cu sine necesitate, iar dacă necesitatea poate fi acceptată, aduce cu sine mari oportunități.

Ако неизправностите на капитализма, изредени от Капуто, са не просто временни смущения, а структурни необходимости?
Şi dacă toate disfuncţiile capitalismului enumerate de Caputo nu sunt doar perturbări contingente, ci necesităţi structurale?

Но необходимости за новородено не се отнася толкова много, но всички други покупки- тази допълнителна корекция за нови родители.
Dar necesitățile pentru un nou-născut nu se referă atât de mult, dar toate celelalte piețe- aceasta ajustare suplimentară pentru noi parinti.

Значи понякога трябва да изпълняваме задачите, независимо колко са неприятни. Това са необходимости, за да може да ви се плати. За да се напълнят празните джобчета.
Uneori trebuie să facem treburi neplăcute, care sunt necesare pentru ca atât de importantul salariu să ne ajungă în buzunarele goale.

Krimelte е стартирала като търговска компания и затова ние вярваме, че можем да разберем по-добре от всеки друг ежедневните интереси и необходимости на нашите клиенти и партньори.
Krimelte a început ca firmă de distribuție şi, de aceea, noi considerăm că putem înțelege preocupările şi nevoile clienților noştri mai bine decât oricine.

Когато са предизвикани, нашите управляващи класи казват, че те по-скоро работят да приспособят неизбежното, да регулират към неумолимите необходимости.
Cînd aceste perspective sunt repuse î chestiune, clasele noastre conducătoare afirmă că ele fac tot posibilul pentru a se adapta la inevitabil, să se ajusteze la necesitățile implacabile.

Де да можеше терористите и опасните престъпници да носят черни шапки и да се подсмихват зловещо, тогава тези две необходимости щяха да бъдат напълно удовлетворени.
Dacă teroriştii şi infractorii ar purta pălării negre şi ar afişa un rânjet sinistru, aceste două nevoi ar putea fi satisfăcute simultan.

Когато действията им бъдат оспорени, нашите управляващи класи казват, че те просто работят, за да дадат път на неизбежното, приспособявайки се към неумолимите необходимости.
Cînd aceste perspective sunt repuse î chestiune, clasele noastre conducătoare afirmă că ele fac tot posibilul pentru a se adapta la inevitabil, să se ajusteze la necesitățile implacabile.

Г-н председател, госпожи и господа, степента на развитие на световната криза и социалните и екологични необходимости налагат решителни действия от страна на Европейския съюз на равнище Г-20 на база на декларациите за намерение за регулиране на международните финанси.
Domnule președinte, doamnelor și domnilor, gravitatea crizei mondiale și necesitățile urgente din domeniul social și al mediului impun luarea unor măsuri hotărâte din partea Uniunii Europene la G20, pe baza declarațiilor de intenție privind reglementarea finanțelor internaționale.

Територията на Райха, включително и протекторатът Бохемия и Моравия трябва да бъдат прочистени най-напред дори само поради нуждата от жилища и други необходимости от социалнополитически характер.
Teritoriul Reichului, inclusiv Protectoratul Boemiei-Moraviei, va trebui tratat mai întâi, din cauza chestiunii locuinţelor şi a altor necesităţi socio-politice.

Независимо дали е легитимирано от мними икономически необходимости или от автономно развиващото се международно хуманитарно право, наднационалните мандарини на европейските институции изземват политическия живот на Европа, отговаряйки на всички предизвикателства с един технократичен отговор: Няма алтернатива.
Fie legitimate de presupuse necesități economice, fie dezvoltând legi ale drepturilor umane în mod autonom, mandarinii supra-naționali ai instituțiilor europene confiscă viața politică a Europei, răspunzând la toate întrebările cu sloganul tehnocratic: Nu există alternativă.

Независимо дали е легитимирано от мними икономически необходимости или от автономно развиващото се международно хуманитарно право, наднационалните мандарини на европейските институции изземват политическия живот на Европа, отговаряйки на всички предизвикателства с един технократичен отговор: Няма алтернатива.
Fie că sunt legitimate de presupuse necesităţi economice, fie că dezvoltă în mod autonom o lege internaţională privind drepturile omului, mandarinii supra-naţionali ai instituţiilor UE confiscă viaţa politică a Europei, răspunzând tuturor provocărilor cu un răspuns tehnocratic: nu există alternativă.

Как да използвам "необходимости" в изречение

Ние се развиваме динамично, съобразно бързо променящия се пазар, неговите изисквания , необходимости и тенденции.

Различни медикаменти, в такъв вид и количества, че да съответства на личните необходимости на пътуващия;

Пожалуйста, проверьте данные вашего паспорта, при необходимости внесите исправления. Если все верно, поставьте галочки справа

От друга страна, условията за обитаване са много близки до естествените физиологически необходимости на човешкия организъм.

Эксперты предсказали рублю сложную ситуацию в феврале из-за необходимости выплат по внешним займам | Телеканал "Санкт-Петербург"

Bing позволит следить за правильностью индексации поисковой системой, bing вашего сайта и вносить, при необходимости необходимые коррективы.

Щастието е точно обратното – свободата на избор на човека, как да задоволи истинските си физически необходимости

В първия ден от официалното настъпване на зимата ще ви представя три бюти необходимости от по-бюджетния клас.

Ние сме между две необходимости – да ускорим развитието си и да запазим финансовата си стабилност. Доб-

Посольство Китая на Филиппинах предупредило китайских туристов о необходимости соблюдать меры безопасности на воде — Служу Отечеству