Примери за използване на Нуждата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нуждата е всичко.
Пак тръгвам от нуждата.
Нуждата да бъдеш единствената?
Между желанието и нуждата.
Între dorință și necesitate.Нуждата наистина учи човека.
Nevoia, într-adevăr, te învaţă.
Хората също превеждат
И защо си почувствал нуждата да я унищожиш.
Şi de ce ai simţit că trebuie s-o distrugi.Нуждата никога няма да изчезне.
Nevoia… nu va dispărea niciodată.Може да отпадне нуждата да даряваме кръв.
Възможностите ми бяха ограничени от нуждата.
Opțiunile mele, ele au fost limitate de necesitate.Сигурен съм, че разбираш нуждата от икономии.
Sunt sigur ca intelegi ca trebuie sa strangem cureaua.Значи е жертва или на възможността или на нуждата.
Deci el e o victimă întâmplătoare sau de necesitate.Поради тази причина нуждата им от сън е по-голяма.".
Din acest motiv, somnul lor trebuie să fie mai lung“.Това беше изобретение, което се роди от нуждата", казва той.
A fost o invenţie apărută din necesitate", a spus el.Нуждата ти да контролираш всичко и всички ме държеше в ненужна изолация.
Trebuie să controlezi totul şi pe toată lumea.Тази директория покрива нуждата, която е неизбежно arised;
Acest director acoperă nevoia care are în mod inevitabil apărute;Трябва да се прилагат течности интравенозно според нуждата.
Есента настъпи, а с нея възникна и нуждата от смяната на гардероба ни.
A venit toamna și o dată cu ea trebuie să ne schimbăm și garderoba.Нуждата от FSC сертифициран материал често надхвърля възможностите за доставка.
Ние разбираме нуждата от сигурно съхранение и съответствие на данните.
Înțelegem trebuie pentru stocarea securizată datelor și conformitate.Цена за ремонт на текстилнаизтривалка може да бъде определна в зависимост от нуждата.
Prețul reparației preșuluitextil poate fi stabilit în funcție de necesitate.С категорията на нуждата категорията интереси е неразривно свързана.
Физическата активност, горещината и влажността на въздуха могат да увеличат нуждата ни от течности.
Проблемът или нуждата, която проекта трябва да реши или задоволи;
Care este principala problemă sau necesitate pe care proiectul o va rezolva;Експерти се концентрират върху нуждата от повече преки чуждестранни инвестиции в Македония.
С категорията на нуждата е неразривно свързана и категорията на интересите.
Cu categoria de nevoi este legată inextricabil și categoria de interes.С течение на времето, според нуждата, можеш да увеличиш още числото на произнасяните молитви.
Cu timpul, după nevoi, poţi să măreşti iarăşi numărul rugăciunilor.В зависимост от нуждата можете да използвате електронни или механични инструменти.
În funcție de necesități, puteți utiliza instrumente electronice sau mecanice.Картофите покриват нуждата от почти всички хранителни вещества, описани по-горе.
След като бизнес нуждата се прекрати, личните данни ще бъдат рутинно изтривани.
După ce necesitățile comerciale au expirat, datele personale vor fi șterse periodic.Рейчъл е познавач на нуждата, който използва скутер за мобилност в Манхатън.
Rachel este un cunoscător de nevoi care utilizează un scuter pentru mobilitate în Manhattan.
