Какво е " SUBLINIAZĂ NECESITATEA " на Български - превод на Български

• подчертава необходимостта
• подчертава нуждата
• изтъква необходимостта
• набляга на необходимостта
• посочва необходимостта
• подчерта необходимостта
• подчерта нуждата
• подчертават необходимостта
• подчертават нуждата
• отбелязва нуждата
• очертава необходимостта
• припомня необходимостта

Примери за използване на Subliniază necesitatea на Румънски и техните преводи на Български

Din contră, ele subliniază necesitatea găsirii unei soluţii paşnice.
Напротив, те подчертават необходимостта от намиране на мирно решение.

Foarte jucaus, nerăbdător, obraznic, curios(subliniază necesitatea).
Твърде игриви, нетърпеливи, палави, любознателни(подчертайте необходимото).

Liderii ţărilor din ESE subliniază necesitatea unităţii în lupta împotriva terorismului.
Лидери на страни от ЮИЕ подчертаха нуждата от единство в борбата с терора.

Subliniază necesitatea unor reglementări și a unor politici fiscale simple și transparente;
Подчертава необходимостта от опростени и прозрачни данъчни политики и разпоредби;

Recentele atacuri teroriste subliniază necesitatea de a preveni și a combate terorismul.
Неотдавнашните терористични атаки подчертават нуждата от предотвратяване и борба с тероризма.

Subliniază necesitatea de a asigura controlul parlamentar asupra tuturor cheltuielilor UE;
Изтъква необходимостта от гарантиране на парламентарен контрол върху всички разходи на ЕС;

Şeful poliţiei din Serbia subliniază necesitatea ca poliţia regională să coopereze.
Директорът на сръбската полиция Вельович подчерта необходимостта от регионално полицейско сътрудничество.

UE subliniază necesitatea revenirii la dialog şi rezolvării problemelor fundamentale fără întârziere.
ЕС подчертава нуждата от незабавно завръщане към диалога и решаване на основните проблеми.

În acest sens, Comisia Europeană, în recenta comunicare privind biodiversitatea, subliniază necesitatea unui mecanism de„avertizare timpurie” cu privire la speciile străine invadatoare.
Като следва тази линия, в последното си съобщение относно биологичното разнообразие Европейската комисия подчерта нуждата от механизъм за ранно предупреждаване за инвазивни чуждоземни видове.

Subliniază necesitatea de a evita fixarea pe tehnologii necompatibile cu decarbonizarea;
Подчертава нуждата от избягване на зависимостта от технологии, които не са съвместими с декарбонизацията;

La 28 iunie 2018, Consiliul European a adoptat concluzii care subliniază necesitatea consolidării capabilităților de combatere a amenințărilor în materie de securitate cibernetică din exteriorul Uniunii.
На 28 юни 2018 г. Европейският съвет прие заключения, в които подчерта необходимостта от укрепване на способностите за реагиране при заплахи за киберсигурността от държави извън Съюза.

Subliniază necesitatea unor norme clare privind dreptul de proprietate asupra datelor, accesul și transferul acestora;
Подчертава нуждата от ясни правила относно собствеността, достъпа и преноса на данни;

Cu toate acestea, alții subliniază necesitatea unor cercetări mai aprofundate în acest domeniu.
Други обаче подчертават необходимостта от повече изследвания в тази област.

Subliniază necesitatea de a îmbunătăți nivelul competențelor și al calificărilor în rândul migranților și al refugiaților;
Изтъква необходимостта от подобряване на равнището на уменията и квалификациите сред мигрантите и бежанците;

Rezoluția Parlamentului subliniază necesitatea unei mai bune integrări a populației rome în societatea modernă.
Резолюцията на Парламента посочва необходимостта от по-голяма интеграция на ромските населения в съвременното общество.

Subliniază necesitatea punerii rapide și cuprinzătoare în aplicare a Directivei privind achizițiile publice în ansamblul său;
Изтъква необходимостта от бързо и пълно прилагане на Директивата за обществените поръчки в нейната цялост;

Întreaga comunitate științifică subliniază necesitatea unei diete adecvate și echilibrate pentru sănătatea și bunăstarea noastră.
Научното общество отбелязва нуждата от правилно и балансирано хранене за здравето и благосъстоянието ни.

Acesta subliniază necesitatea de a pune economiile energetice și cele ale resurselor în centrul politicii industriale europene.
Той посочва необходимостта икономиите на енергия и ресурси да бъдат в основата на европейската промишлена политика.

În acest context, guvernul spaniol subliniază necesitatea luării în considerare a potențialilor utilizatori, actuali și viitori(21).
В същия контекст испанското правителство изтъква необходимостта да бъдат взети предвид потенциалните, настоящите и бъдещите потребители(21).

Subliniază necesitatea de a încuraja dezvoltarea, comercializarea și vânzarea produselor agricole de înaltă calitate;
Изтъква необходимостта от насърчаване на развитието, предлагането на пазара и продажбата на висококачествени селскостопански продукти;

Consiliul subliniază necesitatea elaborării unei directive referitoare la combaterea manipulării pieţei.
Той подчертава необходимостта да се изработи директива, насочена срещу манипулирането на пазара.

Propunerea subliniază necesitatea de a menţine presiunea asupra Rusiei pentru a rezolva conflictele teritoriale care implică ţările.
Докладът също така подчертава нуждата от запазването на натиска върху Русия за разрешаването на териториални конфликти, свързани с трите страни.

Subliniază necesitatea unei evaluări obiective și transparente a punerii în aplicare și a măsurilor de asigurare a aplicării legislației convenite de comun acord;
Подчертава нуждата от обективна и прозрачна оценка на прилагането и изпълнението на съгласуваното законодателство;

În plus, BCE subliniază necesitatea unei colaborări între AEVMP-SEBC în ceea ce privește elaborarea proiectelor de standarde tehnice.
Нещо повече, ЕЦБ набляга на необходимостта от съвместна работа на ЕОЦКП- ЕСЦБ за разработването на проекти на технически стандарти.

Subliniază necesitatea de a elimina obstacolele din calea mobilității artiștilor și a profesioniștilor din domeniul cultural, în special obstacolele fiscale;
Посочва необходимостта от премахване на пречките, главно от данъчно естество, пред мобилността на творците и специалистите в областта на културата;

Subliniază necesitatea stocării de energie și a unor rețele mai flexibile și dinamice, dată fiind creșterea aprovizionării din surse variabile de energie regenerabilă;
Изтъква необходимостта от съхраняване на енергията и от по-гъвкави и динамични преносни мрежи с оглед на нарастващите доставки от различни възобновяеми източници на енергия;

Subliniază necesitatea unei strategii structurate pe patru dimensiuni fundamentale: prevenirea, urmărirea penală, protecția victimelor și parteneriatul pe mai multe niveluri;
Изтъква необходимостта от подход, който да се основава на четири ключови стратегии: превенция, съдебно преследване, закрила на жертвите и партньорство на всички равнища;

Subliniază necesitatea promovării discuțiilor și a cooperării între autoritățile locale din toate statele membre, în vederea schimbului de bune practici, experiențe și măsuri;
Посочва необходимостта от насърчаване на разискванията и сътрудничеството между местните органи във всички държави-членки с цел обменяне на най-добри практики, опит и мерки;

Subliniază necesitatea consolidării cooperării euro-mediteraneene cu privire la gazele naturale, energia electrică, eficiența energetică și sursele regenerabile de energie;
Набляга на необходимостта от засилване на евро-средиземноморското сътрудничество в областта на газа, електроенергията, енергийната ефективност и възобновяемите източници;

Subliniază necesitatea realizării unor evaluări de impact temeinice ca o condiție prealabilă pentru obținerea unei legislații de calitate și pentru transpunerea, punerea în aplicare și asigurarea respectării acesteia;
Набляга на необходимостта от изготвянето на обстойни оценки на въздействието като предпоставка за висококачествено законодателство и правилно транспониране, прилагане и изпълнение;