Какво е " ПОДЧЕРТАВАТ НЕОБХОДИМОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• subliniază necesitatea
• au subliniat necesitatea
• subliniază nevoia
• evidențiază necesitatea

Примери за използване на Подчертават необходимостта на Български и техните преводи на Румънски

Напротив, те подчертават необходимостта от намиране на мирно решение.
Din contră, ele subliniază necesitatea găsirii unei soluţii paşnice.

Силните сътресения и смущения, нанесени върху съзнанието на хората, навсякъде подчертават необходимостта от спешното прилагане на лекарството, което Той е предписал.
Şocurile violente aplicate conştiinţei oamenilor de pretutindeni subliniază urgenţa remediului pe care El l-a prescris.

Събитията в Япония подчертават необходимостта от такова партньорство.
Evoluţia evenimentelor din Japonia demonstrează necesitatea acestui parteneriat.

Те подчертават необходимостта да се признае приноса на разнообразието, теория, практика и изследвания, за да професионално консултиране.
Acestea subliniază necesitatea de a recunoaște contribuțiile diversității, teorie, practică și de cercetare pentru consilierea profesională.

Събитията през последните години и особено през последните месеци, повдигат редица въпроси и подчертават необходимостта от единен подход на ЕС като цяло.
Evenimentele din ultimii ani, mai ales din ultimele luni, au ridicat un număr de întrebări şi au subliniat necesitatea unei abordări unificate de către UE ca şi întreg.

Други обаче подчертават необходимостта от повече изследвания в тази област.
Cu toate acestea, alții subliniază necesitatea unor cercetări mai aprofundate în acest domeniu.

В заключение, стратегическото значение на Либия и многото предизвикателства, които поставя, подчертават необходимостта от една цялостна политика на ЕС по отношение на Либия.
În concluzie, importanţa strategică a Libiei şi numeroasele provocări cu care se confruntă subliniază nevoia unei politici cuprinzătoare a UE cu privire la Libia.

Други обаче подчертават необходимостта от повече изследвания в тази област.
Cu toate acestea, altii subliniaza necesitatea unor cercetari mai aprofundate in acest domeniu.

Правната програма е съобразена след указания на Националния университет Комисията, които подчертават необходимостта от Закон завършилите да бъдат информирани и в други области….
Programul de Drept este adaptat după orientările Universității Comisiei Național care subliniază necesitatea de drept absolvenți să aibă cunoștințe în alte domenii ale activit….

Тримата йерарси подчертават необходимостта от придобиване на ценностите, и особено от младите хора.
Cei Trei Ierarhi au accentuat nevoia de achiziție a valorilor, mai ales de către tineri.

Те убеждават, че пушенето е причина за оглушаване и подчертават необходимостта от контрол на тютюнопушенето, за да се предотврати или забави то.
Aceste rezultate furnizează dovezi puternice pentru susţinerea că fumatul este un factor cauzal pentru pierderea auzului şi subliniază nevoia controlului produselor din tutun pentru a preveni sau întârzia pierderea auzului.

(18) Основните принципи подчертават необходимостта правоприлагащите органи да бъдат оборудвани със средства за самозащита.
(18) Principiile de bază subliniază că responsabilii privind aplicarea legii ar trebui să posede echipamente defensive.

Последните събития в Сирия, където химическите оръжия бяха отново пуснати в употреба, подчертават необходимостта от увеличаване на усилията за ликвидирането им", се посочва в съобщението на Нобеловия комитет.
Evenimentele recente din Siria, unde armele chimice au fost puse în folosinţă, au subliniat necesitatea sporirii eforturilor de înlăturare a acestor arme", scrie New York Times.

Здравните екипи подчертават необходимостта от стабилна, организирана подкрепа и мултидисциплинарна грижа за хората, страдащи от ИБФ.
Echipele de specialişti din domeniul sănătății evidențiază necesitatea unei rețele solide de sprijin și a asistenței multidisciplinare pentru persoanele cu FPI.

Настоящите икономически тенденции в Латвия и Европа подчертават необходимостта от висококвалифицирани специалисти и изследователи в областта на икономиката, управлението и соц….
Tendințele economice actuale din Letonia și Europa evidențiază necesitatea de specialiști de înaltă calificare și cercetători în economie, management și cercetare sociologică….

Експертите подчертават необходимостта от участие на всички свързани страни във всевъзможни действия, като на първо място се препоръчва подходът на саморегулиране.
Se subliniază necesitatea implicării tuturor părților relevante în orice acțiune întreprinsă și recomandă, în primul rând, autoreglementarea.

В края на краищата, всички насоки за хипертония подчертават необходимостта от здравословен начин на живот за управление на високото кръвно налягане, но как да промените навиците?
Mai mult decât atât, toate liniile directoare hipertensiune evidențiază necesitatea unui stil de viață sănătos pentru a gestiona tensiunii arteriale, dar cum vă schimbați obiceiurile?

Съдокладчиците подчертават необходимостта ИПП да остане самостоятелен инструмент поради специфичното естество на процеса на разширяване в рамките на външната дейност, подкрепян от стратегията за Западните Балкани и отношенията с Турция.
Coraportorii subliniază necesitatea ca IPA să rămână un instrument de sine stătător, datorită caracterului specific al procesului de extindere în cadrul acțiunii externe, susținut de Strategia pentru Balcanii de Vest și de relația cu Turcia.

Тези разлики в статистическите данни пречат на опитите на данъчните органи да извършват оценки на риска относно рисковите юрисдикции и подчертават необходимостта от по-голям обмен на информация относно структурите за данъчно планиране.
Aceste lacune de natură statistică îngreunează încercările autorităților fiscale de a efectua evaluări ale riscurilor privind jurisdicțiile cu risc și subliniază necesitatea unui mai bun schimb de informații privind structurile de planificare fiscală.

Обществените проучвания подчертават необходимостта от оценка на качествата на предприемачите и по-голяма осведоменост по въпроса за предприемчеството като вид заетост.
Consultarea publică a subliniat necesitatea unei mai bune aprecieri a antreprenorilor și o mai mare conștientizare a existenței unei cariere în antreprenoriat.

Двете есета отразяват партизанската природа на маоизма, поради необходимостта да се събере подкрепа в провинцията срещу японската окупационна армия, и подчертават необходимостта да се спечелят умовете и сърцата чрез„образование“.
Ambele eseuri reflectă rădăcinile maoiste ale mișcării de gherilă din necesitatea de a construi bază în mediul rural împotriva forțelor de ocupație japoneză și subliniază necesitatea de a câștiga inimile și mințile prin"educație".

Поради тази причина се въвеждат промени, които подчертават необходимостта да се даде приоритет на процедурата за съвместно вземане на решение, за да се включат в процеса на вземане на решения всички заинтересовани страни.
Din acest motiv, se introduc modificări care evidențiază necesitatea de a acorda prioritate procedurii de codecizie, în vederea implicării tuturor părților interesate în procesul decizional.

Двете есета отразяват партизанската природа на маоизма, поради необходимостта да се събере подкрепа в провинцията срещу японската окупационна армия, и подчертават необходимостта да се спечелят умовете и сърцата чрез„образование“. Части от тези есета се появяват в книгата„Цитати от председателя Мао“.
Ambele eseuri reflectă rădăcinile maoiste ale mișcării de gherilă din necesitatea de a construi bază în mediul rural împotriva forțelor de ocupație japoneză și subliniază necesitatea de a câștiga inimile și mințile prin"educație".

Събраните от Комисията сведения подчертават необходимостта от преразглеждане на съдържанието и начина на представяне на ЕСИФ, за да се гарантира, че той е ясен и разбираем и съдържа всичката важна за потребителите информация.
Dovezile colectate de Comisie au scos în evidență nevoia modificării conținutului și a prezentării FEIS pentru ca aceasta să fie clară, inteligibilă și să conțină toate informațiile care s-au dovedit relevante pentru consumatori.

При закриването на Европейския съвет в Бирмингам на 16 октомври 1992 г. държавните глави или министър председателите правят декларация, озаглавена:„Близка до гражданите си Общност“, в която подчертават необходимостта да се направи Общността по-отворена.
Cu ocazia încheierii Consiliului European de la Birmingham din 16 octombrie 1992, șefii de stat sau de guvern au făcut o declarație intitulată„O Comunitate aproape de cetățenii săi”, în care au subliniat necesitatea de a face Comunitatea mai deschisă.

Европейските региони и градове подчертават необходимостта да се осигури бюджетна балансираност между различните функции на многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г. и призовават да се отпусне по-голям бюджет на политиката на сближаване.
Regiunile şi oraşele europene subliniază necesitatea unui echilibru bugetar între diversele rubrici ale cadrului financiar multianual 2014-2020 şi solicită să se aloce politicii de coeziune un buget mai consistent.

Настоящите икономически тенденции в Латвия и Европа подчертават необходимостта от висококвалифицирани специалисти и изследователи в областта на икономиката, управлението и социологически изследвания, които могат да работят в иновативни предприятия и институции.
Tendințele actuale economice în Letonia și Europa sublinia necesitatea unor specialiști cu înaltă calificare și cercetători în economie, management și de cercetare sociologică care pot lucra în întreprinderi și instituții inovatoare.

През годините много парламентарни резолюции подчертават необходимостта от поддържане на стабилна, цялостна политика на сближаване, снабдена с достатъчно бюджетни средства, за да позволи на регионите и градовете да разширят потенциала си за развитие.
În decursul anilor, multe rezoluții parlamentare au subliniat necesitatea menținerii unei politici de coeziune puternice și cuprinzătoare, care să dispună de suficiente mijloace bugetare pentru a permite regiunilor și orașelor să își mărească potențialul de dezvoltare.

Поради това настоящият доклад въвежда само онези промени, които подчертават необходимостта да се отдаде приоритет на двустранните решения и да се включат всички съответни заинтересовани страни, включително Европейският парламент и Съветът в ролята си на европейски законодатели, в процеса на консултации.
În consecință, prezentul raport introduce doar acele modificări care subliniază necesitatea de a acorda prioritate soluțiilor bilaterale și de a implica în procesul de consultare toate părțile interesate relevante, inclusiv Parlamentul European și Consiliul, în calitate de legiuitori europeni.

Как да използвам "подчертават необходимостта" в изречение

Магнезий за здраво тяло и психика - ФОРУМ ЗДРАВЕ | Здравен портал и форум Здравните специалисти винаги подчертават необходимостта от включване на адекватни количества от витамини и менерали в ежедневното ни меню.