Какво е " HIGHLIGHT THE NEED " на Български - превод на Български

• подчертават необходимостта
• подчертават нуждата
• да се подчертае необходимостта
• показват нуждата

Примери за използване на Highlight the need на Английски и техните преводи на Български

Applications like machine learning highlight the need for new types of chips.
Приложения като машинното обучение показват нуждата от нови чипове.

These figures highlight the need for support, especially when we are talking about young or elderly people.
Тези цифри подчертават необходимостта от подкрепа, особено когато говорим за млади или стари хора.

The limited data and research so far in Bulgaria highlight the need for further research.
Ограничените налични данни и проучвания в България дотук показват нуждата за по-нататъшни изследвания.

The findings highlight the need to study cancer drugs in older patients;
Резултатите подчертават необходимостта от проучване на лекарства за рак при по-възрастни пациенти;

Persistently high rates of early school leaving and low educational outcomes highlight the need for significant investment in education.
Трайно високите равнища на преждевременно напускане на училище и слабите образователни резултати подчертават необходимостта от значителни инвестиции в образованието.

These findings also highlight the need for better methods in research on alcohol and health.
Тези открития подчертават нуждата от по-добри методи за проучването на алкохола и здравето.

These findings reinforce current recommendations for substance use screening among young adults with an MI, and highlight the need for counseling to prevent future adverse events," the authors write.
Тези открития подсилват сегашните препоръки за скрининг на младите пълнолетни с ИМ за употреба на вещества и подчертават нуждата от консултиране, за да се предотвратят бъдещи неблагоприятни случаи“, пишат авторите.

Among them we should highlight the need to grind the adjacent healthy teeth and often.
Сред тях трябва да се подчертае необходимостта да се смила на съседните здрави зъби и често.

The researchers concluded that the findings"serve to sound the alarm about a worrisome and under-appreciated phenomenon in CRKP infections and highlight the need for more sensitive and accurate diagnostics.”.
Изследователите заключиха, че констатациите“служат за включване на алармата за притеснителен и недооценен явление при CRKP инфекции и подчертава необходимостта от повече чувствителна и точна диагностика.”.

Dr. Larsson and her colleagues highlight the need for further investigation on this count.
Д-р Ларсон и нейните колеги подчертават необходимостта от по-нататъшно разследване по този въпрос.

Highlight the need to build on immunization progress while addressing gaps, including through increased investment.
Да се подчертае необходимостта от напредък в областта на имунизациите, като същевременно се отстранят пропуските, включително чрез увеличаване на инвестициите.

In this context, I believe that the incidents which Italy has encountered in Lampedusa highlight the need to devise an EU migration policy focused on the following areas.
Във връзка с това аз считам, че инцидентите, с които Италия се сблъсква в Лампедуза, подчертават необходимостта да се разработи миграционна политика на ЕС, която е съсредоточена върху следните области.

Our results highlight the need to balance the primary prevention and secondary prevention of cardiovascular disease.
Нашите резултати подчертават необходимостта от балансиране на първичната профилактика и вторичната профилактика на сърдечносъдовите заболявания.

The considerations put forward in the Commission's Reflection Paper on the future of EU finances highlight the need"to do more with less" and leverage the EU budget at a time of budgetary constraints.
В Документа за размисъл на Комисията относно бъдещето на финансите на ЕС от 28 юни 2017 г. се подчертава необходимостта„да се постига повече с по-малко средства“ и да се усили ефектът на бюджета на ЕС в период на бюджетни ограничения.

These results highlight the need to widen the study focus to understand the functioning of the brain reward systems.
Тези резултати подчертават необходимостта от разширяване на фокуса на изследването, за да се разбере функционирането на системите за възнаграждение на мозъка.

Indicator species testing is an intelligent way to assess sanitation and conditions in a manner that can deliver an early warning of contamination issues and highlight the need for further diagnostic testing.
Тестването с индикаторни видове е интелигентен начин да се оценят хигиенните условия по начин, който може да осигури подаване на ранно предупреждение за проблеми, свързани със замърсяването, и да подчертае необходимостта от извършване на допълнителни диагностични тестове.

Several Member States highlight the need to focus on children's and women's health[19].
Няколко държави членки подчертават необходимостта да се постави акцент върху здравословното състояние на децата и жените[19].

The FAO also highlight the need to establish education and training programmes to raise awareness among fishermen, fisheries representative organisations and other relevant groups about the need to address the problem of seabird bycatch.
ФАО също подчертава необходимостта от създаване на програми за образование и обучение за повишаване на осведомеността сред рибарите, представителни организации в областта на рибарството и други съответни групи относно необходимостта от разрешаването на проблема с прилова на морски птици.

In her speech Nikolova noted that the challenges cities are facing highlight the need for a peer vision for urban development, which unites all efforts to achieve sustainable development.
В изказването си Николова отбеляза, че предизвикателствата пред градовете подчертават необходимостта от партньорска визия за градско развитие, която да обедини всички усилия за постигане на устойчиво развитие.

These videos highlight the need for action to reduce global greenhouse gas emissions and strengthen our climate resilience.
Тези видеа според СМО подчертават необходимостта от активни действия за съкращаване на глобалните емисии на парникови газове и укрепване на устойчивостта на планетата към климатичните изменения.

Bourrier summarizes“while our results suggest that the outer planets are the best candidates to search for water with the upcoming James Webb Space Telescope(2), they also highlight the need for theoretical studies and complementary observations at all wavelengths to determine the nature of the TRAPPIST-1 planets and their potential habitability”.
Според Буриер"Въпреки че нашите резултати предполагат, че най-външните планети са най-добрите кандидати за търсенето на вода с телескопа Джеймс Уеб(който предстои да бъде изстрелян през октомври 2018 г.- бел. ред.), те също така подчертават нуждата от теоретични проучвания и допълнителни наблюдения във всички дължини на вълните, за да се определи природата на планетите от системата Трапист-1 и евентуалната им обитаемост.".

Moreover, they highlight the need for transparency as regards the inclusion of certain content in a‘black list' and the possibility of its removal.
Освен това, те подчертават необходимостта от прозрачност по отношение включването на определено съдържание в„черен списък” и възможността за премахването му.

The findings of this study highlight the need for women to maintain a healthy weight across all ages.”.
Резултатите от това проучване подчертават необходимостта жените да поддържат здравословно тегло през всички възрасти".

But the findings highlight the need for further research into the potential health effects of these chemicals when they wind up in the blood.
Но констатациите подчертават необходимостта от по-нататъшни изследвания на потенциалните последици за здравето от тези химикали, когато те се появят в кръвта.

The authors write that their results highlight the need to balance the primary prevention and secondary prevention of cardiovascular disease.
Нашите резултати подчертават необходимостта от балансиране на първичната профилактика и вторичната профилактика на сърдечносъдовите заболявания.

In their resolution, they highlight the need for an EU system to protect minorities that should be accompanied by an assessment of member states policies' in this field.
В резолюцията те подчертават нуждата от реформа на системата на ЕС за защита на малцинствата, която трябва да бъде съпроводена от оценка на политиките в държавите членки в тази област.

The findings, reported by Zhang et al in Gut, highlight the need for judicious use of this broad category of drugs, which are frequently improperly or overprescribed.
В откритието, докладвано от Zhang et al. се подчертават необходимостта от разумна употреба на тази широка категория лекарства, които често са неправилно изписвани.

The findings highlight the need to develop better ways to help astronauts sleep, both during training and in space flight, the researchers said.
Констатациите подчертават необходимостта от разработване на по-добри начини да се помогне на астронавтите да спят, както по време на тренировка, така и в космически полет, казват изследователите.

The findings, reported in the journal Gut, highlight the need for judicious use of this broad category of drugs, which are frequently improperly or overprescribed.
В откритието, докладвано от Zhang et al. се подчертават необходимостта от разумна употреба на тази широка категория лекарства, които често са неправилно изписвани.

These use patterns highlight the need to better understand the long-term effects of marijuana, particularly in sensitive populations such as unborn children and adolescents.
Тези модели на употреба подчертават нуждата от по-добро разбиране на дългосрочните ефекти от употребата на канабис, особено при уязвими групи от населението като тийнейджърите или неродените деца.