Какво е " DEMONSTRATE THE NEED " на Български - превод на Български

• показват необходимостта
• да докаже необходимостта
• демонстрираха необходимостта
• докаже нуждата
• демонстрират нуждата
• показват нуждата
• да покажат необходимостта

Примери за използване на Demonstrate the need на Английски и техните преводи на Български

Be grateful to those who demonstrate the need for Knowledge.
Бъдете благодарни на тези, които демонстрират нуждата от Знание.

If a partner can demonstrate the need to start the action before the agreement is signed, expenditure may be authorised before the grant is awarded.
Ако даден бенефициер докаже нуждата от започване на действието преди подписване на споразумението, разходите могат да се разрешат преди подписването.

Under State aid conditions, recipient of the aid should demonstrate the need for it(based on a business plan).
Съгласно условията за получаване на държавна помощ получателят на помощта следва да докаже необходимостта от нея(въз основа на бизнес план).

Applicant can demonstrate the need to start the project before the agreement has been.
Когато заявителят може да докаже необходимостта от започване на проекта преди подписването на договора.

Previous incidents including alleged theft of allowances and VAT carousel fraud further demonstrate the need for vigilance.
Предишни инциденти, включващи предполагаема кражба на квоти за емисии и верижни измами с ДДС, допълнително демонстрират нуждата от бдителност.

Where the applicant can demonstrate the need to start the project before the contract is signed.
Когато заявителят може да докаже необходимостта от започване на проекта преди подписването на договора.

Detrimental factors such as the aging process, along with the daily bombardment of environmental estrogen-like compounds, demonstrate the need to support a woman's breast cellular structure.
Нежелани фактори като процесите на стареене, както и ежедневното бомбардиране на вредните съставки подобни на естроген, показват нуждата от подпомагане на клетъчната структура на гърдата.

If a beneficiary can demonstrate the need to start the action before the agreement is signed, the costs eligibility period may start before that signature.
Ако даден бенефициер докаже нуждата от започване на действието преди подписване на споразумението, разходите могат да се разрешат преди подписването.

The EC said in a press release that recent terrorist attacks in the EU and beyond demonstrate the need for a strong coordinated European response to combatting terrorism.
Неотдавнашните терористични нападения в Европейския съюз и извън него демонстрираха необходимостта от засилени и координирани европейски ответни действия за борба с тероризма.

If a beneficiary can demonstrate the need to start the action before the agreement is signed, the expenditure may be eligible as from a date before the agreement is signed.
Ако даден бенефициер докаже нуждата от започване на действието преди подписване на споразумението, разходите могат да се разрешат преди подписването.

The conclusions underline the validity of the chosen methodological approach, but also demonstrate the need for more comprehensive and theory-driven category schemes.
Тези заключения подчертават валидността на избрания методологичен подход, но също така демонстрират необходимостта от по-обхватни и теоретично обусловени категориални схеми.

Such delays demonstrate the need to ensure the timely availability of harmonised spectrum across the EU, including the harmonised timing of assignments and duration of spectrum usage rights for wireless broadband communications, while each Member State continues to set the authorisation conditions and procedure for spectrum.
Подобни отлагания показват необходимостта от своевременно осигуряване на хармонизиран радиочестотен спектър в ЕС, включително хармонизиране на момента на предоставяне и времетраенето на правата за ползване на радиочестотния спектър за безжични широколентови комуникации, като всяка държава членка продължи да определя условията и процедурата за издаване на разрешително за неговото ползване.

The recent terrorist attacks in the European Union and beyond demonstrate the need for a strong coordinated European response to combatting terrorism.
Неотдавнашните терористични нападения в Европейския съюз и извън него демонстрираха необходимостта от засилени и координирани европейски ответни действия за борба с тероризма.

The University should be committed to the mission of opening the doors and providing universal education for the most talented young people from all districts of Lithuania and educating active and responsible specialists, who demonstrate the need to expand their knowledge and improve professionally and who are able to learn throughout their lifetime.
Университетът трябва да се ангажира с мисията да отваря вратите и да предоставя универсално образование на най-талантливите млади хора от всички области на Литва и да обучава активни и отговорни специалисти, които демонстрират необходимостта от разширяване на знанията си и професионално подобряване и които могат научат през целия си живот.

These problems to do with the integration of services of general interest demonstrate the need to have European legislation that is specific to them and not to stick to a default definition as part of a directive on commercial services.
Тези проблеми, свързани с интеграцията на услугите от общ интерес, показват необходимостта да разполагаме с европейско законодателство, което се отнася конкретно за тях, а не да се придържаме към определението по подразбиране, което е част от директива за търговските услуги.

A grant may be awarded for an action, which has already begun only where the applicant can demonstrate the need to start the action before the grant agreement is signed.
Безвъзмездни средства могат да бъдат отпуснати за вече започнало действие, само ако кандидатът може да докаже необходимостта от започване на действието преди подписването на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.

Fatlum Sadiku, a political commentator in Pristina, said the latest incidents demonstrate the need to negotiate directly with Serbs in northern Kosovo, without relying on Belgrade as an intermediary.
Фатлум Садику, политически коментатор от Прищина, заяви, че последните инциденти показват необходимостта да се преговаря директно със сърбите в Северно Косово, без да се разчита на посредничеството на Белград.

A grant may be awarded for an action which has already begun provided that the applicant(s) can demonstrate the need for starting the action prior to the signature of the grant agreement.
Безвъзмездни средства могат да бъдат отпуснати за вече започнало действие, само ако кандидатът може да докаже необходимостта от започване на действието преди подписването на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.

The lack of adequate redress mechanisms and, above all, the lack of accountability demonstrate the need for signficant reform of ICANN even before the current debate on the global Internet governance system comes to a conclusion."*.
Липсата на адекватни механизми и преди всичко липсата на отчетност показват нуждата от значителна реформа в ICANN преди текущите дебати за глобалната система за интернет управление да бъдаj финализирани“.

A grant may be awarded for an action which has already begun only where the Applicant can demonstrate the need to start the action before the Grant Agreement is signed.
Сума от безвъзмездни средства може да бъде отпусната за вече стартирала информационна мярка единствено когато заявителят може да докаже необходимостта от стартиране на информационната мярка преди подписването на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.

Stresses that the current instability in the agricultural markets and high price volatility demonstrate the need to maintain farm subsidies, as they allow market failures to be more effectively managed and controlled;
Подчертава, че настоящата нестабилност на селскостопанските пазари и големите колебания на цените показват необходимостта от запазване на земеделските субсидии, тъй като те дават възможност за по-ефикасно управление и контрол на пазарните неефективности;

These weaknesses do not call into question the overall design of the systems but demonstrate the need for increased rigour in the application of checks at all levels to mitigate risks and avoid potentially serious problems to food safety.
Тези слабости не поставят под съмнение цялостния модел на системите, но показват необходимостта от по-стриктно извършване на проверки на всички нива, за да се намалят рисковете и да се избегнат потенциално сериозни проблеми за безопасността на храните.

Stunning events from outside can providentially awaken the enterprise from its growing torpor, and demonstrate the need for reversal, as the devastating Japanese attack on Pearl Harbor in 1941 so effectively aroused the U.S. from its soothing dreams of permanent neutrality.".
Разтърсващи външни събития може своевременно да изкарат икономиката от задълбочаващата се апатия и да покажат необходимостта от промяна, както съкрушителното японско нападение срещу Пърл Харбър през 1941 година моментално разбуди Съединените щати от утешителните блянове за вечен неутралитет.“.

Increasing HDTV penetration and the emergence of Ultra HDTV, as seen in recent transmissions from the FIFA World Cup in Brazil, demonstrate the need to develop partnerships and find sustainable commercial solutions that integrate satellite into the complex networks required to deliver next generation video”, Holla said.
Ускореното навлизане на HDTV на пазара и представянето на Ultra HDTV, както се видя по време на преките предавания от Световното първенство по футбол от Бразилия, демонстрираха необходимостта от партньорство и полагане на основите устойчиво бизнес решение, което интегрира сателитната технология в по-сложни мрежи за доставка на видео услуги от следващо поколение”, заяви Хола.

While the weaknesses detected do not individually or collectively call into question the overall design of the systems to ensure that hygiene requirements are applied, they demonstrate the need for increased rigour in the application of checks at all levels to mitigate the risks which could lead to serious food safety problems.
Въпреки че откритите слабости, по отделно или взети заедно, не поставят под съмнение цялостния модел на системите, които гарантират прилагането на хигиенните изисквания, те показват необходимостта от по-строго прилагане на проверките на всички нива, за да се намалят рисковете, които биха могли да доведат до сериозни проблеми, свързани с безопасността на храните.

Years old; submission of some data that demonstrates the need for the..
Вещество; наличие на други данни, които показват необходимостта от такова.

It also demonstrates the need for European solidarity.
То също така разкрива необходимостта от европейска солидарност.

Numerous fires had demonstrated the need for an adequate and available supply of water for firefighting.
Множество пожари са доказали необходимостта от адекватно и достъпно водоснабдяване за пожарогасене.

The Soap is a sink that demonstrates the need for constant changes of contemporary man.
Roca Soap е умивалник, който демонстрира нуждата на модерния човек за непрекъсната промяна.

My case clearly demonstrates the need for comprehensive whistle-blower protection act reform.".
Моят случай ясно показва необходимостта от цялостна реформа на закона за защита на лицата подаващи сигнали.