What is the translation of " HIGHLIGHT THE NEED " in Polish?

• podkreślają potrzebę
• podkreślają konieczność
• podkreślić potrzebę
• podkreślono potrzebę

Examples of using Highlight the need in English and their translations into Polish

Such bidding zones could also help highlight the need for greater network investment.
Takie obszary rynkowe pomogłyby także podkreślić potrzebę większych inwestycji w sieci.

The airports highlight the need for new airport capacity and the requirement to fund the extensions with 45 billion Euros till 2025.
Porty lotnicze podkreślają potrzebę zwiększenia przepustowości i konieczność finansowania rozbudowy infrastruktury w wysokości 45 mld EUR do 2025 r.

He says his injury and George's shooting highlight the need for better surgical facilities.
Mówi, że jego zranienie i postrzelenie George'a, ujawniły potrzebę lepszych narzędzi chirurgicznych.

European regions and cities highlight the need to ensure a budgetary balance between the various headings of the Multi-Annual Financial Framework for 2014-2020 and calls for a larger budget to be allocated to cohesion policy.
Europejskie miasta i regiony podkreślają potrzebę zadbania o równowagę budżetową między poszczególnymi pozycjami w wieloletnich ramach budżetowych na lata 2014-2020 i wzywają do przyznania większych środków na politykę spójności.

Furthermore, concepts such as e-literacy highlight the need to acquire the basic competences.
Ponadto koncepcje takie jak umiejętności cyfrowe podkreślają potrzebę zdobycia podstawowych kwalifikacji.

Some stakeholders highlight the need to go beyond the Marine Thematic Strategy to embrace broader environment protection objectives, while others want to ensure that the impacts of environmental measures and legislation take economic priorities duly into account.
Niektóre zainteresowane strony podkreślają potrzebę wykraczania poza morską strategię tematyczną dla objęcia szerszych celów w zakresie ochrony środowiska; inni natomiast chcieliby, aby skutki działań i prawodawstwa w zakresie ochrony środowiska we właściwy sposób uwzględniały priorytety gospodarcze.

Physical changes observed throughout Europe and elsewhere in the world highlight the need for urgent action.
Zmiany fizyczne dostrzegane w Europie oraz w innych częściach świata uwidaczniają potrzebę szybkiego działania.

Several Member States highlight the need to focus on children's and women's health19.
Niektóre państwa członkowskie podkreślają konieczność skoncentrowania się na zdrowiu matek i dzieci19.

These repeated failures to reach agreement on a new technical measures regulation clearly highlight the need for a new approach.
Te powtarzające się niepowodzenia w osiągnięciu porozumienia w sprawie nowego rozporządzenia dotyczącego środków technicznych wyraźnie wskazują potrzebę wypracowania nowego podejścia.

Such consultation may highlight the need for a phased introduction or transitional measures.
Konsultacje takie mogą uwypuklić potrzebę wprowadzania działań etapami lub podjęcia środków przejściowych.

The current crisis having severely tested the stability of the financial system in Europe, the draft conclusions highlight the need for work to continue in two interrelated areas.
Mając na uwadze fakt, że obecny kryzys stanowi poważny sprawdzian stabilności systemu finansowego w Europie, projekt konkluzji uwypukla potrzebę dalszych prac w dwóch powiązanych ze sobą obszarach.

These spontaneously developed projects highlight the need to bring natural forms back into the city: plants, animals, water and fire.
Te spontanicznie opracowane projekty podkreślają potrzebę wprowadzania z powrotem do miast naturalnych form: roślin, zwierząt, wody i ognia.

In this regard, the increase in requests made to the European Globalisation Adjustment Fund and the restructuring in various sectors highlight the need to develop a global industrial policy.
W tym kontekście wzrost liczby wniosków napływających do Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji oraz restrukturyzacja w różnych sektorach podkreślają potrzebę rozwijania światowej polityki przemysłowej.

We on the Transport Committee often highlight the need for effective interoperability in the rail sector.
W Komisji Transportu często podkreślamy konieczność skutecznej interoperacyjności w sektorze kolejowym.

I agree with the amendments proposed in the compromise position as they emphasise the need to simplify and reconcile administrative procedures, allow the possibility of submitting a single application for one or more identical changes and highlight the need to apply the subsidiarity principle.
Zgadzam się z przedłożonymi kompromisowymi poprawkami, ponieważ podkreślają konieczność uproszczenia i złagodzenia procedur administracyjnych, umożliwiają przedłożenie pojedynczego wniosku w przypadku jednej zmiany lub kilku identycznych zmian i podkreślają konieczność stosowania zasady pomocniczości.

The Conclusions of the European Council highlight the need for improved governance, which is also essential from the viewpoint of the EESC.
Konkluzje Rady Europejskiej podkreślają potrzebę lepszego zarządzania, które jest konieczne także z perspektywy EKES-u.

The negotiation and conclusion of Economic Partnership Agreements(EPAs) with ACP(African, Caribbean and Pacific) countries, to support the development of trade, systematically highlight the need for infrastructures to bring supply and demand closer together more effectively.
W trakcie negocjowania i zawierania wspierających rozwój handlu europejskich umów o partnerstwie gospodarczym z krajami Afryki, Karaibów i Pacyfiku(AKP) regularnie podkreśla się potrzebę infrastruktur niezbędnych do efektywniejszej korelacji podaży z popytem.

The proposed changes to Annex V highlight the need for the board of directors to set an appropriate level of liquidity risk tolerance.
W proponowanych zmianach do załącznika V podkreślono konieczność określenia odpowiedniego poziomu tolerancji ryzyka utraty płynności przez zarząd spółki.

Dating services that collect, store and use personal information for countless clients highlight the need for cyber liability insurance to protect businesses from financial ruin.
Randki Usługi, które zbierają, przechowywania i wykorzystywania danych osobowych dla wielu klientów podkreślają potrzebę ubezpieczenia odpowiedzialności cyber ochrony przedsiębiorstw przed ruiną finansową.

The Vatanen and von Wogau reports highlight the need for a politically, strategically and operationally independent European Union, through an ambitious European Security and Defence Policy ESDP.
W sprawozdaniach panów posłów Vatanena i von Wogaua podkreślono potrzebę politycznej, strategicznej i operacyjnej niezależności Unii Europejskiej dzięki ambitnej europejskiej polityce bezpieczeństwa i obrony EPBiO.

This revision is foreseen by the European Energy Security Strategy of May 20142 and by the Energy Union Strategy of February 20153, which highlight the need for full compliance with EU law of national agreements with third countries in the field of energy.
Przegląd ten przewidziano w ramach europejskiej strategii bezpieczeństwa energetycznego z maja 2014 r.2 oraz strategii unii energetycznej z lutego 2015 r.3, w których podkreśla się potrzebę pełnej zgodności krajowych umów zawartych z państwami trzecimi w dziedzinie energii z prawem Unii.

These conflicts and tensions highlight the need for the European Union to set itself the consistent objective of mutual respect for the various cultures.
Te konflikty i napięcia podkreślają potrzebę konsekwentnego wyznaczenia sobie przez Unię celu wzajemnego poszanowania innych kultur.

The current political priorities in international taxation highlight the need for ensuring that tax is paid where profits and value are generated.
Obecne priorytety polityczne dotyczące międzynarodowych ram opodatkowania podkreślają konieczność zapewnienia, aby podatki były płacone w miejscu, gdzie są generowane zyski i powstaje wartość dodana.

Both of these highlight the need to focus action on those sectors that are essential to the internal market and to competitiveness under the terms of the Lisbon agenda and, most particularly, taking account of consumers' interests, especially the effects of cartels and monopolies on their rights.
W obu tekstach podkreślono potrzebę skoncentrowania działań na sektorach mających zasadnicze znaczenie dla rynku wewnętrznego i konkurencyjności, zgodnie z warunkami ustalonymi w agendzie lizbońskiej, i przede wszystkim na uwzględnianiu interesów konsumentów, a w szczególności wpływu funkcjonowania karteli i monopoli na ich prawa.

Geographic spill-over effects of state fragility and conflict in Africa highlight the need for cross-border linkages in approaching the conflict dynamics in Sudan/Darfur and the Great Lakes Region.
Geograficzne skutki uboczne niestabilności państwa i konfliktów w Afryce podkreślają potrzebę włączenia powiązań transgranicznych w podchodzenie do dynamiki konfliktu w regionie Darfuru w Sudanie oraz w regionie Wielkich Jezior.

These conflicts and tensions highlight the need for the European Union to set itself the consistent objective of consistently advocate mutual respect for the various cultures.
Te konflikty i napięcia podkreślają potrzebę konsekwentnego wyznaczenia sobie przez Unię celu wzajemnego poszanowania skłaniają do refleksji nad zasadnością nieustannych zapewnień ze strony Unii Europejskiej o poszanowaniu innych kultur.

In this context, the Strategic Energy Review and the 2006 Green Paper on secure, competitive and sustainable energy highlight the need for substantial investment over the next 20 years in the EU to replace ageing electricity generation capacity.
W tym kontekście zarówno w strategicznym przeglądzie sytuacji energetycznej, jak i w opublikowanej w 2006 r. zielonej księdze na rzecz zrównoważonej, konkurencyjnej i bezpiecznej energii podkreśla się potrzebę przeprowadzenia w UE w ciągu najbliższych 20 lat znacznych inwestycji w wymianę przestarzałych instalacji wytwarzania energii elektrycznej.

Such recent State-friendly decisions highlight the need to grant special attention to risk management for a party contemplating investments in a foreign State, particularly regarding the drafting of waivers of sovereign immunity from execution.
Takie niedawne decyzje państwowe przyjazny podkreślają potrzebę udzielenia szczególnej uwagi na zarządzanie ryzykiem na imprezę rozważa inwestycje w obcym kraju, szczególnie w odniesieniu opracowanie uchyleniu immunitetu od egzekucji.

Routine use of consolidation is a continuous and effective means of simplification that can highlight the need to consolidate or revise legislation to make it clearer and more consistent; this greatly facilitates access to the law in force.
Systematyczne odwoływanie się do metody konsolidacji jest stałym i skutecznym sposobem upraszczania, który może uwidocznić potrzebę kodyfikacji czy nowelizacji prawodawstwa, by stało się ono jaśniejsze i bardziej spójne; ułatwia to bardzo dostęp do obowiązującego prawa.

The school consultation responses highlight the need to improve the balance between theory and practice in initial teacher education, and to present teaching as a problem-solving or research-in-action activity linked more to children's learning and progress.
Odpowiedzi uzyskane w ramach konsultacji szkół podkreślały potrzebę poprawienia równowagi pomiędzy teorią i praktyką w kształceniu nauczycieli oraz do prezentowania nauczania jako działalności polegającej na rozwiązywaniu problemów lub praktycznej działalności badawczej, ściślej związanej z nauką i postępem dzieci.

How to use "highlight the need" in an English sentence

We also highlight the need to practice emergency procedures.

Statistics like these highlight the need for pool safety.

Yet, the findings highlight the need to do more.

These “before” photos highlight the need for a remodel.

Real-life numbers clearly highlight the need for such a solution.

These numbers highlight the need for a mobile marketing strategy.

Changing payment preferences highlight the need for an omnicommerce approach.

These examples highlight the need for a comprehensive immigration system.

Both also highlight the need for more high quality research.

These ratings further highlight the need for collaborative multidisciplinary practice.

How to use "podkreślić potrzebę, podkreślają konieczność, podkreślają potrzebę" in a Polish sentence

Obecnie PFN rozpoczyna realizację kampanii, mającej podkreślić potrzebę reformy sądownictwa.

Zwłaszcza Amerykanie podkreślają konieczność powściągnięcia stron od dalszego rozlewu krwi, czego elementem ma być rozmieszczenie osób monitorujących sytuację w Jemenie, po obu stronach barykady.

Nasze obserwacje nie wykluczają roli naczyniowych czynników ryzyka w wyjaśnianiu obserwowanych trendów, choć podkreślają potrzebę jednoczesnego poszukiwania dodatkowych wyjaśnień.

Chociaż eksperci VPN od systemu Windows wielokrotnie podkreślają potrzebę wyboru firmy VPN, która nie ma siedziby w USA, w niektórych przypadkach może zostać przeoczona.

Aktualne zalecenia podkreślają konieczność szacowania globalnego ryzyka sercowo-naczyniowego, czyli sumarycznego traktowania wszystkich obecnych u danego pacjenta czynników ryzyka.

Na planiekobiety, kobiety podkreślają potrzebę równomiernej dystrybucji zadań domowych, jak również w opiece nad osobami zależnymi.

EKES pragnie również szczególnie podkreślić potrzebę wzbudzania w MŚP zainteresowania pozyskaniem wiedzy na temat udziału w przedsiębiorczości elektronicznej.

Z drugiej strony muszę podkreślić potrzebę regularnej kontroli kosztów, która tak naprawdę odbywa się codziennie.

Oceniając minioną uroczystość należy podkreślić potrzebę świętowania jubileuszów.

Autorzy planu podkreślają potrzebę wzrostu nakładów i lepszego wykorzystania środków na badania.