Какво е " SUBLINIAZĂ IMPORTANȚA " на Български - превод на Български

• подчертава значението
• подчертава важността
• изтъква значението
• подчертава колко е важно
• подчертава значимостта
• посочва значението
• подчерта важността
• подчертава необходимостта
• изтъква важността
• набляга на важността

Примери за използване на Subliniază importanța на Румънски и техните преводи на Български

Experții subliniază importanța următoarelor aspecte.
Експертите подчертават важността на следните точки.

Întregul program Orizont 2020 subliniază importanța inovării.
В цялата програма„Хоризонт 2020“ се изтъква значението на иновациите.

Ginecologii subliniază importanța acestei recomandări pentru femeile însărcinate.
Гинеколозите подчертават значението на тази препоръка за бременните жени.

Recomandarea are la bază Directiva 2000/43/CE și subliniază importanța aplicării sale practice.
Препоръката надгражда Директива 2000/43/EО и изтъква важността на нейното практическо прилагане.

Experții TSAZN subliniază importanța specială de pregătire a documentelor.
TSAZN Експертите подчертават значението на специална подготовка на документи.

Reamintește, în această privință, rolul jucat de delegațiile UE în promovarea CPD și subliniază importanța că acestea trebuie să desfășoare dialoguri regulate la nivel de țară;
Припомня в тази връзка ролята на делегациите на ЕС в насърчаването на съгласуваността на политиките за развитие и подчертава необходимостта те да водят редовно диалог на национално равнище;

Subliniază importanța sprijinirii evaluării calitative cu obiective cantitative;
Подчертава колко е важно качествената оценка да бъде подкрепена с количествени цели;

Al treilea punct al planului subliniază importanța menținerii stabilității strategice cu Rusia.
В третата точка от плана се подчертава значението на поддържането на стратегическа стабилност с Русия.

Subliniază importanța educației și instruirii fără prejudecăți și stereotipuri;
Подчертава важното значение на отглеждането и образованието без предразсъдъци и без стереотипи;

Tema de anul acesta a Zilei Mondiale a Apei subliniază importanța cooperării internaționale.
Темата на тазгодишния Световен ден на водата акцентира върху значението на международното сътрудничество.

Aceste sondaje subliniază importanța energiei regenerabile pentru cetățenii europeni.
Тези източници ясно подчертават значението на възобновяемата енергия за гражданите на Европа.

Decalajele constatate între generații în ceea ce privește nivelurile de competențe subliniază importanța învățării pe tot parcursul vieții în scopul creșterii nivelului de trai.
Различията между поколенията по отношение на степента на умения, разкрити от проучването, изтъкват важността от ученето през целия живот с цел постигане на по-висок стандарт на живот.

Ele subliniază importanța și necesitatea acestei profesii, a valorii sale și a nobilimii.
Те подчертават важността и необходимостта от тази професия, нейната стойност и благородство.

Creșterea și fluctuațiile prețurilor la produsele alimentare și la produsele de bază subliniază importanța investițiilor în agricultură pentru a corela mai bine cererea și oferta.
Покачването и колебанията в цените на храните и суровините подчертават важността на инвестициите в селското стопанство за постигането на по-добро съответствие между предлагането и търсенето.

Totodată, raportul subliniază importanța resurselor administrative la atingerea obiectivelor.
Също така се подчертава значението на административните ресурси за постигане на целите.

Subliniază importanța susținerii și promovării participării țărăncilor la luarea deciziilor;
Подчертава необходимостта от подкрепа и насърчаване на участието на жените земеделски производители при вземането на решения;

Alte studii subliniază importanța somnului neîntrerupt pentru eliminarea toxinelor cerebrale.
Други изследвания подчертават важността на непрекъснатия сън за промиване на мозъчните токсини.

Subliniază importanța centrelor financiare vitale, care reprezintă piețe dinamice pentru serviciile cu amănuntul;
Подчертава значимостта на основните финансови центрове, които осигуряват оживени пазари за услуги на дребно;

În plus, CESE subliniază importanța implementării eficiente de către statele membre a directivelor europene din domeniul social.
Освен това ЕИСК посочва значението на ефективното прилагане на директивите на ЕС в социалната сфера от държавите членки.

Subliniază importanța integrării femeilor cu dizabilități în sistemele generale de învățământ și profesionale;
Подчертава необходимостта от интеграция на жените с увреждания в рамките на общите образователни и професионални системи;

Noile date publicate astăzi subliniază importanța adoptării de urgență a legislației privind echilibrul dintre viața profesională și cea privată înaintată spre adoptare de către Comisia Europeană.
Нови данни, публикувани днес, подчертават значението на незабавното приемане на законодателството за равновесието между професионалния и личния живот, представено от Европейската комисия.

Subliniază importanța unui dialog constant cu partenerii sociali pentru a se depăși disparitățile de gen din acest domeniu;
Посочва значението на постоянния диалог със социалните партньори с цел преодоляване на неравенството между половете в тази област;

Cursurile subliniază importanța unei comunicări clare și necesită proiecte, rapoarte și prezentări formale.
Курсовете подчертават важността на ясната комуникация и изискват проекти, доклади и официални презентации.

Subliniază importanța principiului reprezentării proporționale a membrilor diferitelor partide politice în această privință;
Подчертава значимостта на принципа за пропорционално представителство на членовете на различните политически партии в това отношение;

Subliniază importanța dezvoltării capacității de învățare a studenților și necesitatea de a le oferi acestora strategii eficace de învățare;
Подчертава колко е важно изграждането на капацитет у студентите да учат и необходимостта да им се предоставят ефективни стратегии за учене;

Subliniază importanța pesticidelor organice cu risc redus și necesitatea de a promova dezvoltarea, autorizarea și comercializarea acestora în UE;
Изтъква значението на нискорисковите органични пестициди и необходимостта от насърчаване на тяхното разработване, разрешаване и пускане на пазара в ЕС;

Subliniază importanța protecției banilor contribuabililor UE împotriva fraudei și a altor activități ilegale care afectează interesele financiare ale Uniunii;
Изтъква значението на защитата на парите на данъкоплатците в ЕС срещу измами и други незаконни дейности, засягащи финансовите интереси на Съюза;

Subliniază importanța evaluării potențialului de a reduce emisiile de carbon ale economiilor prin scăderea gradului de dependență față de carburanții fosili;
Посочва значението на оценката на потенциала за намаляване на въглеродните емисии на икономиките чрез намаляване на зависимостта от изкопаеми горива;

COSAC subliniază importanța parlamentelor naționale în Strategia de la Lisabona, în special în ceea ce privește gestionarea națională și vizibilitatea acesteia.
КОСАК подчертава значимостта на националните парламенти във връзка с Лисабонската стратегия и по-точно по отношение на националната съпричастност и прозрачността.

Subliniază importanța inovării în domeniul tehnologiilor ecologice și recunoaște rolul pe care îl pot avea schimburile comerciale în cadrul transferului acestor tehnologii între țări;
Подчертава значимостта на иновацията в областта на зелените технологии и признава ролята, която може да има търговският обмен за трансфера между страни на тези технологии;