Какво е " SUBLINIAZĂ ROLUL " на Български - превод на Български

• подчертава ролята
• изтъква ролята
• подчертават ролята

Примери за използване на Subliniază rolul на Румънски и техните преводи на Български

Subliniază rolul programului Orizont 2020 în această privință;
Изтъква ролята на програма„Хоризонт 2020“ в това отношение;

Recunoaște rolul important al capitalului uman pentru dezvoltarea serviciilor de turism și subliniază rolul pe care îl poate avea în acest domeniu Fondul social european;
Признава значението на човешкия капитал за развитието на туристическите услуги и подчертава ролята, която Европейският социален фонд може да има в тази област;

Subliniază rolul veniturilor fiscale în finanțarea sistemelor de protecție socială;
Посочва ролята на данъчните приходи за финансирането на социалните системи;

Pentru a stimula investițiile în direcția unei rețele mai eficiente, sprijină axarea pe concurența bazată pe infrastructură și subliniază rolul autorităților naționale de reglementare în supravegherea din timpul etapei de implementare și lansare comercială;
А оглед стимулирането на инвестициите към по-ефективна мрежа, подкрепя фокуса върху базирана на инфраструктурата конкуренция, като също така подчертава ролите на националните регулаторни органи за контрола по време на фазата на внедряване и търговско въвеждане;

Acestea subliniază rolul Uniunii și asigură vizibilitatea contribuției din partea FEG.
Тя изтъква ролята на Съюза и гарантира, че участието от страна на ЕФПГ е обществено достояние.

În concluziile conferinţei, care vor fi ulterior elaborate şi apoi negociate în vederea adoptării de Consiliul EPSCO din iunie, se subliniază rolul serviciilor sociale drept un instrument esenţial pentru politicile sociale.
В заключенията на конференцията, които ще бъдат допълнително развити и след това обсъдени, с цел да бъдат приети от Съвета по заетостта, социалната политика, здравеопазването и защитата на потребителите(EPSCO) през месец юни, се подчертава ролята на социалните услуги като основен инструмент за провеждане на социални политики.

Subliniază rolul pe care FEG îl poate juca în reintegrarea lucrătorilor disponibilizaţi pe piaţa muncii.
В него се подчертава ролята, която ЕФПГ може да изиграе при повторното интегриране на съкратени работници на пазара на труда.

Această rezoluție le permite consumatorilor europeni să fie mai bine informați în legătură cu noile forme de publicitate invazivă prezente pe internet, solicită o protecție sporită a consumatorilor vulnerabili și subliniază rolul publicității în promovarea unor modele pozitive.
Настоящата резолюция дава възможност на европейските потребители да бъдат по-добре информирани относно новите агресивни форми на реклама в интернет, призовава за по-голяма защита на уязвимите потребители и подчертава ролята на рекламата за насърчаване на положителните модели за подражание.

Subliniază rolul jucat de PAC în menținerea sănătății și a stării solului, a apei și a altor resurse naturale;
Подчертава ролята, която играе ОСП в поддържането на доброто здраве и състояние на почвите, водите и други природни ресурси;

Programele noastre de asistență medicală subliniază rolul asistentei medicale în promovarea sănătății, îngrijirea pe termen lung, cercetarea, advocacy, predarea, schimbarea și managementul.
Нашите сестрински програми подчертават ролята на медицинската сестра в промоцията на здравето, дългосрочните грижи, изследванията, застъпничеството, преподаването, промяната и управлението…[-].

Subliniază rolul pe care îl joacă întreprinderile sociale în capacitarea și incluziunea femeilor care se confruntă cu sărăcie, excluziune socială și discriminare multiplă;
Изтъква ролята на социалните предприятия за овластяването и приобщаването на жените, изправени пред бедност, социално изключване и многостранна дискриминация;

Salută înființarea Consiliului pentru mass-media albanez și subliniază rolul său în stabilirea unor standarde etice și profesionale ridicate pentru jurnaliști și mass-media, promovând în același timp independența și libertatea acestora;
Приветства учредяването на Албанския медиен съвет и подчертава ролята му за създаване на високи етични и професионални стандарти за журналистите и медиите, като същевременно се насърчава тяхната независимост и свобода;

Subliniază rolul Autorității în facilitarea și promovarea coordonării dintre autoritățile naționale de supraveghere și, după caz, cu instituțiile responsabile de supravegherea internațională;
Подчертава ролята на Органа за улесняване и насърчаване на координацията между националните надзорни органи и по целесъобразност- с институциите, отговарящи за международния надзор;

Sprijină continuarea cooperării interparlamentare și subliniază rolul delegației sale permanente pentru relațiile cu regiunea în monitorizarea implementării acordurilor de parteneriat și de cooperare cu țările din regiune;
Подкрепя постоянното междупарламентарно сътрудничество и изтъква ролята на своята постоянна делегация за връзки с региона по отношение на наблюдението на изпълнението на споразуменията за партньорство и сътрудничество(СПС) с държавите от региона;

Subliniază rolul jurnalismului de investigație și solicită Comisiei să se asigure că propunerea sa oferă același nivel de protecție jurnaliștilor de investigație și denunțătorilor;
Подчертава ролята на разследващата журналистика и призовава Комисията да гарантира, че нейното предложение предоставя на разследващите журналисти същата защита както на лицата, подаващи сигнали за нередности;

Astfel, fără a neglija zonele rurale, raportul subliniază rolul pe care zonele urbane îl joacă în regiunile europene și subliniază faptul că zonele urbane nu ar trebui să fie"uitate”, dacă vizăm o dezvoltare regională echilibrată.
По този начин, и без да пренебрегва селските райони, докладът подчертава ролята, която имат градските райони за европейските региони, и посочва, че градските райони следва да не бъдат"забравяни" с оглед балансирано регионално развитие.

Subliniază rolul jurnalismului de investigație și solicită Comisiei să se asigure că propunerea sa oferă același nivel de protecție jurnaliștilor de investigație și denunțătorilor;
Подчертава важната роля на разследващата журналистика и призовава Комисията да гарантира, че с нейното предложение се осигурява еднакво равнище на защита за разследващите журналисти и за лицата, сигнализиращи за нередности;

Regulamentul LULUCF subliniază rolul pădurilor și al lemnului în ceea ce privește reducerea emisiilor și sechestrarea carbonului, susținând în continuare SFM.
В Регламента относно ЗПЗГС се подчертава ролята на горите и дървесината за намаляване на емисиите и в поглъщането на въглерод, като допълнително се подкрепя устойчивото управление на горите.

Subliniază rolul CTE în regiunile insulare, ultraperiferice, slab populate și în zonele muntoase și cele rurale, ca un instrument important de consolidare a cooperării și integrării regionale;
Изтъква ролята на ЕТС в островните региони, най-отдалечените региони, слабо населените региони, както и в планинските и селските райони като важен инструмент за засилване на техните регионално сътрудничество и регионална интеграция;

Rezoluția privind Fondul Social European subliniază rolul acestuia în atingerea obiectivelor strategiei Uniunii 2020, strategie care fără instrumentele politicii regionale nu are nicio șansă să fie implementată cu succes la nivel național, regional sau local.
Резолюцията относно Европейския социален фонд подчертава ролята му за постигане на целите на стратегията"ЕС 2020". Без инструментите на регионалната политика, няма възможност стратегията да бъде успешно приложена на национално, регионално или местно равнище.

Deputații subliniază rolul industriei ICT, al furnizorilor de servicii de internet și de găzduire pe internet, care ar putea asigura înlăturarea rapidă și eficientă”la cererea autorității responsabile cu aplicarealegii”.
Депутатите подчертават ролята на ИКТ индустрията, доставчиците на интернет услуги и компаниите за хостинг услуги при осигуряването на бързо и ефективно отстраняване„по искане на отговорния правоприлагащ орган“;

Comunicarea subliniază rolul ierarhiei deșeurilor, în care opțiunile de gestionare a deșeurilor sunt ordonate în funcție de durabilitatea lor și în care prioritatea revine prevenirii și reciclării deșeurilor.
Подчертава се ролята на йерархията на отпадъците, при която вариантите за управление на отпадъците се оценяват според тяхната устойчивост и с най-голям приоритет са предотвратяването и рециклирането на отпадъци.

Subliniază rolul Agenției pentru mijloacele electronice de informare și al unei autoreglementări eficace în asigurarea celor mai înalte standarde de etică în mass-media din Muntenegru și în reducerea numărului de cazuri de defăimare;
Подчертава ролята на Агенцията за електронни медии и на ефективното саморегулиране за осигуряване на най-високи етични стандарти в медиите в Черна гора и за намаляване броя на случаите на оклеветяване;

Subliniază rolul autorităților publice, al sindicatelor și al organizațiilor societății civile în a sprijini și a oferi asistență avertizorilor în demersurile lor în cadrul organizației din care fac parte;
Подчертава ролята на публичните органи, профсъюзните организации и организациите на гражданското общество за оказване на съдействие и предоставяне на помощ на лицата, сигнализиращи за нередности, в техните действия в рамките на тяхната организация;

Subliniază rolul mobilității educaționale în învățarea interculturală, afirmând că procesul de la Bologna ar trebui să se implice în mod activ pentru a promova cunoștințele interculturale ale studenților și respectul între aceștia;
Подчертава ролята на образователната мобилност за междукултурното обучение, както и това, че по процеса от Болоня следва да се предприемат активни стъпки за насърчаване на междукултурните познания и зачитането на културите от страна на студентите;

Subliniază rolul pe care îl pot juca platformele în mijlocirea dezbaterilor pe teme de interes comun, relevante pentru instalarea, întreținerea și dezvoltarea rețelelor în bandă largă de mare viteză în toate regiunile și teritoriile europene;
Подчертава ролята, която онлайн платформите могат да играят за улесняване на дискусиите по подходящи въпроси от общ интерес, свързани с инсталирането, поддръжката и развитието на широколентовите мрежи във всички региони и територии на ЕС;

Subliniază rolul Agenției în asigurarea siguranței și interoperabilității sistemului feroviar european, pentru a contribui la crearea unui sector feroviar european mai competitiv și la îmbunătățirea calității serviciilor de transport feroviar;
Изтъква ролята на Агенцията за осигуряване на безопасността и оперативната съвместимост на европейската железопътна система, за да се спомогне за създаването на по-конкурентен европейски железопътен сектор и подобряване на качеството на железопътните услуги;

Subliniază rolul familiei în conservarea identității culturale, a tradițiilor, a eticii și a sistemelor de valori din societate și evidențiază că primul contact al copiilor cu cultura, cu valorile și normele societății din care fac parte are loc în familie;
Подчертава ролята на семейството в запазването на културната идентичност, традиции, етика и ценностни системи на обществото, и подчертава, че запознаването на децата с културата, ценностите и нормите на тяхното общество започва в семейството;

Subliniază rolul întreprinderilor sociale și al modelelor de afaceri alternative, cum ar fi societățile mutuale și cooperativele, în capacitarea femeilor în domeniul antreprenoriatului digital și în creșterea reprezentării femeilor în sectoarele digitale;
Подчертава ролята на социалните предприятия и на алтернативните бизнес модели, като например взаимоспомагателни дружества и кооперативи, за овластяването на жените при цифровото предприемачество и за увеличаването на представителството на жените в цифровите сектори;

Subliniază rolul educației bazate pe cercetare și al cercetării pedagogice ca mijloc de stimulare a abordării centrate pe student în ceea ce privește învățarea și predatul, încurajarea învățării active, îmbunătățirea dezvoltării de competențe și a metodologiei de predare;
Подчертава ролята на основаващото се на изследователска дейност образование и на педагогическите научните изследвания за стимулиране на ориентиран към обучаващите се лица подход към ученето и преподаването, насърчаването на активното учене, повишаването на развитието на умения и подобряването на методологията за преподаване;