Какво е " ROLUL JUCAT " на Български - превод на Български

• ролята
• роля

Примери за използване на Rolul jucat на Румънски и техните преводи на Български

Alegei rolul jucat de butonul Fn.
Изберете ролята, изпълнявана от бутона Fn.

Dominanța și prezentarea în sexualitate- rolul jucat.
Доминиране и представяне в сексуалността- ролева игра.

Alegeţi rolul jucat de butonul Fn.
Изберете ролята, изпълнявана от бутона Fn.

Cu toate acestea, Zogu s-a putut întoarce după ce a fost amnistiat pentru rolul jucat în cadrul revoltelor.
Той обаче успя да се завърне отново, след като получи амнистия за ролята си в размириците.

Alegeţi rolul jucat de butonul Fn de pe.
Изберете ролята, изпълнявана от бутона Fn.

Mai degrabă, m-am gândit ce rolul jucat în viața mea.
По скоро се замислих каква роля е изиграл в моят живот.

Alegeţi rolul jucat de butonul Pv, utilizat.
Изберете ролята, изпълнявана от бутона Pv.

Forţele de securitate au arestat şapte suspecţi, inclusiv pe membrul PKK Erdal Polat, care a recunoscut rolul jucat în atac.
Силите за сигурност са задържали седем заподозрени, в т. ч. члена на ПКК Ердал Полат, който призна ролята си в бомбения атентат.

Alegeţi rolul jucat de selectoarele principal şi.
Изберете ролята, изпълнявана от главния и.

Antigenul HIV: care este rolul jucat în diagnostic?
Антиген срещу ХИВ: какво представлява тя, каква роля играе диагностиката?

Rolul jucat de centrul selectorului multiplu poate fi ales folosind setarea.
Ролята, изпълнявана от центъра на мултиселектора може да бъде избирана.

Cum trebuie să înțelegem rolul jucat de premierul Viorica Dăncilă în acest sens?
Как да разбираме тогава ролята, играна от премиера Виорика Дънчила в този контекст?

Politician moderat, el era respectat de mulţi pentru poziţia sa neutră în fosta republică iugoslavă şi pentru rolul jucat în evitarea unui posibil război civil în 2001.
Като умерен политик той си спечели широко уважение заради своята неутрална позиция в бившата югославска република и за ролята си за предотвратяване на възможна гражданска война през 2001 г.

Dl. Barksdale îşi recunoaşte rolul jucat în procurarea… drogurilor cu intenţia de a le dilua, împacheta şi vinde.
Г-н Барксдейл признава своята роля в придобиването на този наркотик с намерение за приготвяне и продажба.

Ele sunt de asemenea cunoscute ca antagoniști ai vitaminei K, deoarece împiedică rolul jucat de această vitamină în procesul de coagulare;
Те са известни също като антагонисти на витамин К, защото пречат на ролята на този витамин в процеса на коагулация;

Aceştia erau judecaţi pentru rolul jucat în reprimarea revoltei care a dus la înlăturarea fostului regim în 2011.
Те бяха съдени за ролята си в кървавите репресии на въстанието, което сложи край на стария режим през 2011 г.

Ce produse sunt utile pentru o inimă puternică și pentru vasele sanguine curate și care este rolul jucat de fructe în funcționarea sistemului cardiovascular.
Какви продукти са полезни за силно сърце и чисти кръвоносни съдове и каква роля играят плодовете във функционирането на сърдечно-съдовата система.

De asemenea, prezintă rolul jucat de cele trei instituţii implicate(Parlamentul European, Consiliul European şi Comisia Europeană).
На него се разглеждат и ролите, които играят в тази процедура трите институции(Европейски парламент, Съвет, Комисия).

Este însă la fel de absurd să ignori rolul jucat de muftiu, un criminal de război.
Според Нетаняху обаче„е също толкова абсурдно да игнорираме ролята, изиграна от мюфтията, който е военнопрестъпник”.

Pentru un evreu rolul jucat de conducătorii evrei în distrugerea propriului popor e fără nicio îndoială cel mai întunecat capitol din toată această poveste sumbră.".
За евреин, тази роля на еврейските лидери в унищожаването на своя народ… е несъмнено най-тъмната глава от цялата тъмна история.".

Originalitatea de hidrografie Burundi stă în rolul jucat de Nil Congo Ridge în împărţirea basins.
Оригиналността на хидрографията Бурунди се намира в ролята, изиграна от Конго Нил Ridge в разделението на водосбора на basins.

Deputații au subliniat că rolul jucat de Rusia în criza din Ucraina a modificat ordinea geopolitică și a afectat și relațiile UE-Moldova.
Европейските депутати подчертаха, че ролята, изиграна от Русия в кризата с Украйна, е променила геополитическия ред и е засегнала и отношенията между ЕС и Молдова.

Preşedintele croat Ivo Josipovic declară parlamentului BiH că regretă rolul jucat de ţara sa în"diviziunile care încă ne torturează".
Хърватският президент Иво Йосипович заяви пред парламента на БиХ, че съжалява за ролята на страната си в"разногласията, които все още ни тормозят".

Deputatii europeni au subliniat ca rolul jucat de Rusia in criza din Ucraina a modificat ordinea geopolitica si a afectat si relatiile UE-Moldova.
Европейските депутати подчертаха, че ролята, изиграна от Русия в кризата с Украйна, е променила геополитическия ред и е засегнала и отношенията между ЕС и Молдова.

Deplânge pierderea repetată și tragică de vieți omenești în Mediterana și rolul jucat de călăuze și de traficanți, care le refuză migranților drepturile fundamentale;
Изразява съжаление във връзка с честите и трагични смъртни случаи в Средиземно море и с ролята на контрабандистите и трафикантите, които лишават мигрантите от техните основни права;

Nu este necesar să exagerăm rolul jucat în crearea bolşevismului şi punerea în aplicare a revoluţiei ruse de aceşti evrei internaţionali….
Няма нужда да се преувеличава ролята, изиграна в създаването на болшевизма и в действителното осъществяване на руската революция от страна на тези интернационални евреи, повечето от които са атеисти.

Solicit Comisiei şi Consiliului să analizeze rolul jucat de Nokia, Siemens şi de armele europene în oprimarea poporului iranian.
Призовавам Комисията и Съвета да анализират ролята, изиграна от"Nokia" и"Siemens" и отговорността на европейските оръжия за репресиите срещу иранския народ.

Marinca a primit respectivul premiu pentru rolul jucat în teatrul TV"Trafic de sex" difuzat în Marea Britanie în luna octombrie a anului trecut.
Тя бе удостоена за ролята си в телевизионната драма"Секстрафик", показана във Великобритания миналия октомври.

Sahin a primit o sentinţă de şase ani de închisoare pentru rolul jucat în această chestiune, însă preşedintele l-a graţiat în cele din urmă din motive medicale.
Шахин получи присъда от шест години за ролята си в този случай, но накрая бе оправдан от президента по здравословни причини.

Cel mai comun obiectiv de cercetare in aceasta directie este rolul jucat de varsta, sport, stres, diverse suplimente si dieta cu privire la functionarea sistemului imunitar.
Най-често цел на изследванията в тази посока е каква роля играят възрастта, спортът, стресът, различните добавки и начинът на хранене върху функционирането на имунната система.