Какво е " JOACĂ UN ROL-CHEIE " на Български - превод на Български

• играе ключова роля
• играе основна роля
• играе важна роля
• играят ключова роля

Примери за използване на Joacă un rol-cheie на Румънски и техните преводи на Български

De fapt, Georgia joacă un rol-cheie aici.
Грузия всъщност изигра ключова роля тук.

Joacă un rol-cheie într-o serie de alte programe regionale.
Те играят ключова роля в редица други регионални програми.

Pierre Laridon, care este si Viceprim-ministru, joacă un rol-cheie.
Пиер Ларидон, който също е заместник-премиер, играе важна роля.

Prin urmare, joacă un rol-cheie în procesul decizional al Uniunii.
Следователно, той има ключова роля във вземането на решения на европейско ниво.

În tratamentul acestei boli, prevalența neoplasmului joacă un rol-cheie.
При лечението на тази болест, разпространението на неоплазмата играе основна роля.

Ele joacă un rol-cheie în transportul și depozitarea substanțelor nutritive.
Те също така играят ключовo действие при транспортирането и съхранението на хранителни вещества.

În a doua formă a acestei tehnici, începutul"autoritar" și"captivant" în personalitatea terapeutului joacă un rol-cheie.
Във втората форма на тази техника ключовата роля играе"авторитетният" и"завладяващ" принцип в личността на терапевта.

Soarele joacă un rol-cheie în producerea celor mai frumoase spectacole de lumină:.
Слънцето има ключова роля в създаването на едно от най-впечатляващите светлинни представления.

Este o sursă importantă de proteine, acizi grași omega 3 și vitamine și minerale esențiale care joacă un rol-cheie în sănătate.
Той е важен източник на протеини, омега 3 мастни киселини и важни витамини и минерали, които играят ключова роля в здравето.

Acesta joacă un rol-cheie în funcția creierului, care depinde de prezența acestui element chimic(calciu) în organism.
Той играе ключова роля в мозъчната функция, която зависи от наличието на този химичен елемент(калций) в организма.

Este un hormon natural care este produs in testicule de sex masculin și joacă un rol-cheie în dezvoltarea caracterelor secundare masculine.
Това е естествен хормон, който се произвежда в тестисите на мъжките и играе ключова роля в развитието на вторични мъжки герои.

Festivaluri joacă un rol-cheie în cultură și diversitatea zonei cu diferite festivaluri au loc în zona de aproape fiecare week-end!
Фестивалите играят ключова роля в културата и разнообразието на района с различни фестивали, които се случват в района почти всеки уикенд!

Astăzi, inovarea ia naştere de obicei în cadrul unui sistem de inovare care funcţionează bine şi în care regiunile joacă un rol-cheie.
Днес иновациите обикновено се раждат в рамките на една добре функционираща иновационна система, в която регионите играят основна роля.

Unitățile de informații financiare joacă un rol-cheie în identificarea riscurilor de spălare a banilor în fiecare țară.
Звената за финансово разузнаване(ЗФР) играят ключова роля за идентифициране на рисковете от изпиране на пари във всяка страна.

Bijuterii pot sprijini sau de a distrage acest obiectiv, iar mărimea fiecărei piese individuale sau aspectul general al bijuteriilor joacă un rol-cheie.
Избора на бижута може да поддържа или отклонява тази цел и размера на всяка отделна част аксесоар или цялостното оформление играят ключова роля.

Ele joacă un rol-cheie în detoxificarea sângelui și, prin urmare, sunt esențiale pentru menținerea unei calități bune a vieții.
Те играят ключова роля в детоксикацията на кръвта и по този начин са от съществено значение за поддържане на добро качество на живот.

Chimie teoretică şi computaţională Modelare(TCCM) joacă un rol-cheie în dezvoltarea chimiei moderne, biochimie, biologie chimică, fizică şi ştiinţa materialelor.
Теоретичната химия и Компютърно моделиране(TCCM) играят ключова роля в развитието на съвременната химия, биохимия, химическа биология, физика и наука материал.

Schimbările majore la nivel mondial, care sunt în prezent afectează lanțurilor de aprovizionare cauza lume, din ce în ce la nivel mondial, joacă un rol-cheie în competitivitatea….
Основните глобални промени, които понастоящем засягат веригите на доставки световната кауза, все по-глобален, играят ключова роля за конкурентоспособността на….

Subliniază că logistica joacă un rol-cheie, insuficient recunoscut, în asigurarea operațiunilor de transport de mărfuri eficient și sustenabil în UE;
Подчертава, че логистиката играе ключова и непризната в достатъчна степен роля за гарантирането на ефикасен и устойчив товарен транспорт в ЕС;

Hormon uman de crestere este substanţă naturală din glanda pituitara umane, care joacă un rol-cheie în tineri, activi funcţie de organism, creierul şi sexul organe.
Човешки растежен хормон е естествено вещество от човешката хипофиза, който играе ключова роля при млади, активни функция на тялото, мозъка и половите органи.

Comisia Europeană joacă un rol-cheie în coordonarea răspunsurilor la situații de criză în Europa și în lume, prin intermediul mecanismului de protecție civilă al UE.
Чрез механизма за гражданска защита на ЕС Европейската комисия играе важна роля при координирането на реакциите при кризи в Европа и по света.

Studiile farmacologice au arătat că acidul clorogenic este un inhibitor al glucozei-6-fosfatazei, o enzimă care joacă un rol-cheie în homeostaza glucozei din sânge.
Фармакологичните изследвания показват, че хлорогенната киселина е инхибитор на глюкозо-6-фосфатазата, ензим, който играе ключова роля в хомеостазата на кръвната захар.

În mod special, partenerii sociali joacă un rol-cheie în punerea în aplicare a flexicurității și în alte aspecte ale acestei inițiative emblematice.
По-специално социалните партньори играят ключова роля в прилагането на съчетанието на гъвкавост и сигурност и на другите аспекти на настоящата водеща инициатива.

Advance educația și perspectivele de carieră în îngrijirea sănătății Managerii de îngrijire medicală joacă un rol-cheie în mediul de sănătate care se schimbă rapid în prezent.
Усъвършенстване на перспективите за вашето образование и кариера в здравеопазването Мениджърите в здравеопазването играят ключова роля в бързо променящата се среда на здравеопазване.-.

Joacă un rol-cheie în soluționarea crimelor pe măsură ce înveți cum este folosită știința criminalistică pentru a găsi dovezi și a aduce criminalilor la justiție.
Играйте ключова роля в решаването на престъпленията, докато научавате как се използва криминалистиката, за да откриете доказателства и да изправите престъпници пред правосъдието.

Cu mai mult de 20% din populația lumii, China este o piață-cheie pentru produsele biotehnologice și joacă un rol-cheie în dezvoltarea și fabricarea produselor biotehnologice.
С повече от 20% от световното население, Китай е ключов пазар за биотехнологични продукти и играе ключова роля в разработването и производството на биотехнологични продукти.

Întrucât BEI joacă un rol-cheie în implementarea unui număr tot mai mare de instrumente financiare care mobilizează și alte fonduri pe lângă fondurile bugetare ale UE;
Като има предвид, че ЕИБ играе основна роля в прилагането на все по-голям брой финансови инструменти, които упражняват ефект на лоста върху бюджетните средства на ЕС;

Dupa studiu, cercetatorii au descoperit ca organismul femeilor contine cantitati semnificative mai mari de antioxidanti si vitamina C, care joacă un rol-cheie pentru o imunitate puternica.
След края на изследването учените установили, че в организма на жените има значително по-голямо количество антиоксиданти и витамин C, които играят ключова роля за силен имунитет.

Bunicii și bunicii joacă un rol-cheie în familie, la urma urmei, datorită dăruinței și îngrijirii lor, acordă un mare sprijin copiilor și părinților.
Бабите и дядовците и бабите и дядовците играят ключова роля в семейството, в края на краищата, благодарение на тяхната отдаденост и грижа, дават голяма подкрепа на децата и родителите.

Procesele de tratare joacă un rol-cheie în furnizarea de aprovizionări sigure și fiabile de apă pentru gospodării, industrie și agricultură și pentru protejarea calității apei.
Процесите на третиране играят ключова роля за осигуряването на безопасни и надеждни доставки на вода за домакинствата, промишлеността и селското стопанство и за опазване на качеството на водата.