Какво е " ПОДЧЕРТА ВАЖНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• a subliniat importanţa
• a subliniat importanța
• subliniind importanţa

Примери за използване на Подчерта важността на Български и техните преводи на Румънски

И подчерта важността на политическата стабилност.
Premierul a subliniat importanţa stabilităţii politice.

Той призова към спокойствие и подчерта важността на сигурността в този момент.
Acesta a făcut apel la calm, subliniind importanţa siguranţei în aceste momente.

Г-жа Lambert подчерта важността на социалното включване.
Doamna Lambert a subliniat importanţa integrării sociale.

MBU поставя учениците по пътя към успеха, като подчерта важността на обучение и обслужване.
MBU pune elevii pe o cale spre succes, subliniind importanța de studiu și de servicii.

На свой ред, Джон Кери подчерта важността на спазването на споразуменията от Минск.
La rândul său, Jens Stoltenberg a subliniat importanţa îndeplinirii acordurilor de la Minsk.

ЕС подчерта важността на напредъка по тези проблеми в своите контакти с администрацията в Беларус.
UE a subliniat importanţa continuării acestor aspecte în contactele sale cu administraţia Belarus.

Правителството на бившия премиер Абдула Гюл ги финализира, като подчерта важността им за успеха на Турция пред ЕС.
Guvernul fostului Premier Abdullah Gul le-a finalizat, subliniind importanţa lor majoră pentru reuşita aderării la UE.

Карзай подчерта важността на хърватското военно присъствие в Афганистан и даде висока оценка на войниците.
Karzai a subliniat importanţa prezenţei armatei croate în Afganistan şi i-a felicitat de soldaţi.

В реч по случай събитието Челик подчерта важността, която Турция придава на независимостта и развитието на Косово.
Într-un discurs pentru marcarea ocaziei, Celik a subliniat importanţa pe care Turcia o acordă independenţei şi dezvoltării Kosovo.

Джеси подчерта важността на фокусирането върху икономиката като цяло, а не върху индивидуалните промоции.
Jesse a subliniat importanța concentrării asupra economiei în ansamblu, mai degrabă decât asupra promovărilor individuale.

Оценявам факта, че докладът беше създаден чрез плуралистични парламентарни разисквания и така се подчерта важността на тази тема.
Apreciez faptul că raportul a fost creat prin discuţii parlamentare pluraliste şi a evidenţiat importanţa acestui subiect.

Да Круз подчерта важността на регионалното и глобално сътрудничество за подкрепата на антитерористичната стратегия на ООН.
Da Cruz a subliniat importanta cooperarii globale si regionale ca un element in favoarea strategiei ONU impotriva terorismului.

В реч пред националната конференция на АКП Караманлис подчерта важността на сътрудничеството между двете партии.
Într-un discurs ţinut cu ocazia conferinţei naţionale a AKP, Karamanlis a subliniat importanţa cooperării dintre cele două partide.

Кристофиас подчерта важността на бизнес връзките със Сърбия и изрази надежда, че двете страни ще продължат да ги развиват в бъдеще.
Christofias a subliniat importanța legăturilor economice cu Serbia și și-a exprimat speranța că cele două țări vor continua să dezvolte relațiile pe viitor.

Моята група е особено радостна поради факта, че Швеция подчерта важността на противопоставянето на търговията с хора и престъпността.
Grupul meu se bucură de faptul că Suedia a subliniat importanţa combaterii traficului de persoane şi a infracţiunilor.

Чешкият премиер Мирек Тополанек посети Скопие във вторник(10 март) и сряда и подчерта важността на честните и демократични избори.
Subliniind importanţa unor alegeri libere şi democratice, premierul ceh Mirek Topolanek a vizitat Skopje marţi(10 martie) şi miercuri.

Nichia и OSRAM подчерта важността на интелектуалната собственост(ИС) в своя бизнес областта и обяви, че ще разшири сътрудничеството си лицензиране.
Nichia si OSRAM a subliniat importanţa de proprietate intelectuală(IP), în domeniul său de afaceri şi a anunţat că se va extinde cooperarea sa licenţă.

В комюнике за пресата еврокомисарят по разширяването и политиката на съседство Щефан Фюле подчерта важността на дейността на Комисията в светлината на продължаващите преговори за обединение.
Într-un comunicat de presă, comisarul UE pentru extindere şi politica europeană de vecinătate, Stefan Fuele, a subliniat importanţa activităţilor Comisiei pentru actualele discuţii de reunificare.

Г-жа Василиу подчерта важността от срещите с млади хора за това да се разберат техните възгледи и заедно да създаваме една по-добра Европа.
D-na Vassiliou a subliniat importanţa întrunirilor cu tinerii, modalitate optimă de a le cunoaşte opiniile şi de a colabora la edificarea unei Europe mai bune.

Г-жо председател, госпожи и господа, подкрепям казаното от г-н Harbour, когато подчерта важността на разисквания от нас текст, който ще бъде приет благодарение на съгласие от страна на Парламента.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, sprijin cuvintele dlui Harbour atunci când subliniază importanța textului pe care îl dezbatem și care va fi adoptat datorită acestui acord din partea Parlamentului.

Премиерът Симеон Сакскобургготски подчерта важността на новоизградените отношения на България с Вашингтон и Брюксел за засилване на сигурността и създаване на икономически възможности.
Primul Ministru Simeon Saxe-Coburg a subliniat importanţa relaţiilor nou create dintre Bulgaria şi oficialii de la Washington şi Bruxelles pentru sporirea securităţii şi crearea oportunităţilor economice.

Съвместната декларация от 7 май 2009 г. от срещата на високо равнище в Прага за създаването на Източното партньорство подчерта важността на насърчаването на мобилността на гражданите в една сигурна среда чрез споразумения за облекчаване на визовия режим и реадмисия.
Declarația comună de la reuniunea la nivel înalt de la Praga din 7 mai 2009, prin care se înființează Parteneriatul estic, a subliniat importanța promovării mobilității cetățenilor într-un mediu sigur, prin facilitarea acordării vizelor și acorduri de readmisie.

След като подчерта важността на балансираната диета чрез засаждане на зеленчукови лехи в градината на Белия дом, 46-годишната вече покани топ готвачи в САЩ да готвят с деца.
După ce a subliniat importanța unei diete echilibrate prin plantarea paturilor de legume în grădina Casei Albe, tânăra de 46 de ani a invitat acum cei mai buni bucătari americani să gătească cu copiii. Rachael Ray.

По време на литургията в сряда в Рим, Франсис подчерта важността на"вършенето на добро" като принцип, който обединява цялото човечество, и"културна среща" в подкрепа на мира.
În timpul homiliei sale de miercuri(la data publicării acestui articol, adică pe 22 mai 2013) din Roma, Francis a accentuat importanţa"facerii de bine" ca fiind un principiu ce uneşte întreaga umanitate şi o"cultură de întâlnire" pentru a susţine pacea.

Той също така подчерта важността на разработчиците при изграждането на платформата„Internet of Things” и обяви, че Samsung ще инвестира повече от 100 милиона долара в своята общност от разработчици през 2015.
De asemenea, BK Yoon a accentuat importanța programatorilor pentru crearea IoT și a anunțat că Samsung va investi anul acesta peste 100 de milioane de dolari în comunitatea sa de dezvoltatori.

Ръководителят на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен обаче подчерта важността на демократичния процес в Косово, като каза, че новата коалиция отразява волята на гласоподавателите и новият премиер трябва да носи отговорност пред тях.
Cu toate acestea, şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen a insistat asupra importanţei procesului democratic din Kosovo, declarând că noua coaliţie reflectă voinţa alegătorilor şi că noul prim-ministru trebuie să răspundă în faţa acestora.

За първи път ООН подчерта важността на закрилата на жените и тяхното пълно участие в изграждането на мира, поддържането на мира и предотвратяването на конфликти.
A fost pentru prima dată când ONU a subliniat importanța protejării femeilor și a implicării depline a acestora în vederea creării păcii, a menținerii acesteia și a prevenirii conflictelor.

По време на срещата Свен Миксер потвърди подкрепата на Естония на проевропейският път на Молдова, като подчерта важността на продължаването на процеса на реформи и укрепване на правовата държава в полза на гражданите, както и за изпълнение на Споразумението за асоцииране на Молдова с ЕС.
În context, Sven Mikser a reiterat sprijinul Estoniei pentru parcursul european al Republicii Moldova, evidenţiind importanţa continuării procesului de reforme şi a consolidării statului de drept spre beneficiul cetăţenilor, cât şi pentru a realiza Acordul de Asociere RM-UE.

Ето защо съобщението на Комисията подчерта важността на подпомагането на доходите в допълнение към плащанията по втория стълб за райони с природни ограничения, което ще продължи да се отпуска.
De aceea, comunicarea Comisiei a evidențiat importanța furnizării de ajutoare, în plus față de plățile din cadrul celui de-al doilea pilon pentru zonele cu constrângeri naturale, care vor continua să fie acordate.

В препоръките, които е отправял в многобройни предходни становища(1), ЕИСК подчерта важността на общите стандарти и трансграничната оперативна съвместимост като начин за гарантиране на ефикасността на трансграничния транспорт и развитието на ефективни ЕУЕПТ.
În recomandările pe care le-a formulat în numeroase avize precedente, CESE a subliniat importanța unor standarde comune și a unei interoperabilități transfrontaliere pentru a asigura transporturi transfrontaliere eficiente și dezvoltarea unui serviciu european de taxare rutieră electronică(SETRE) eficace(1).

Как да използвам "подчерта важността" в изречение

Българският премиер подчерта важността от споразумението между ЕС и Турция за всички европейски държави и посочи, че мирът и диалогът са най-доброто средство на дипломацията.

В обръщението си към служителите на болницата началникът на ВМА проф. Николай Петров подчерта важността на всяка една от военните болници и изтъкна значението на МБАЛ-Пловдив:

Себастиан Курц подчерта важността да се сключи споразумението за оттегляне, за да могат преговарящите да продължат напред в дискусиите относно бъдещите отношения на Великобритания с ЕС.

Посланикът на Република Азербайджан подчерта важността на енергийната свързаност между двете страни, участието в проекта ТАНАП, както и важността на жп пътя Баку-Карс за българския бизнес.

Проф. Христина Янчева, ректор на Аграрен университет – Пловдив, подчерта важността на събитието и увери, че този форум ще е различен от всички останали в България.

Той подчерта важността на "продължаването на дискусиите с РФ", с което в момента се занимава държавният секретар на САЩ Джон Кери". Такива дискусии са необходими", допълни Петреъс.

В представянето участва заместник министърът на туризма Ирена Георгиева, която подчерта важността на авиолинията Баку-София за развитието на българо-азербайджанските връзки в областта на икономиката, културата и туризма.

В своето изказване пред делегатите генерал Попов подчерта важността на научния форум за набелязване на практически подходи при решаването на проблемите произтичащи от глобалните предизвикателства на времето.

В изказване пред парламента, след полагането на клетвата, Русеф подчерта важността на проекти, като БРИКС, създаването на Банка за развитие и договарянето на условията за валутния резерв.