Какво е " ОТНОВО ПОДЧЕРТА " на Румънски - превод на Румънски

• a reiterat
• a reafirmat
• a subliniat încă o dată
• a subliniat din nou faptul

Примери за използване на Отново подчерта на Български и техните преводи на Румънски

Дипломатически дневник: Дикарло отново подчерта подкрепата на САЩ за независимостта на Косово.
Jurnal diplomatic: DiCarlo reiterează sprijinul SUA pentru independenţa Kosovo.

Тадич отново подчерта, че Белград„никога няма да признае независимостта на Косово”.
Tadic a reiterat faptul că administraţia de la Belgrad"nu va recunoaşte niciodată independenţa Kosovo".

Още в дипломатическите новини: Русия отново подчерта подкрепата си за позицията на Сърбия за Косово.
Tot în ştirile diplomatice: Rusia îşi reiterează sprijinul faţă de poziţia Serbiei cu privire la Kosovo.

В сряда Бъсеску отново подчерта, че интеграцията в ЕС е основната цел на страната.
Miercuri, Băsescu a subliniat din nou faptul că integrarea europeană este principalul ţel al ţării.

В заключенията си от 14 май 2013 г. Съветът по икономически и финансови въпроси отново подчерта значението на преминаването към SEPA.
La data de 14 mai 2013, Consiliul Ecofin a subliniat din nou, în concluziile sale, importanța migrării la SEPA.

Щуранович отново подчерта, че членството в НАТО е стратегически приоритет за правителството.
Sturanovic a reiterat faptul că aderarea la NATO este o prioritate strategică pentru guvernul său.

Сръбският премиер Воислав Кощуница отново подчерта тази позиция в сряда, по време на посещението си в сръбски анклав в Косово.
Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica a reiterat această poziţie în cursul vizitei efectuate miercuri într-o enclavă sârbească din Kosovo.

Папандреу отново подчерта, че кипърският въпрос остава висш приоритет за гръцката външна политика.
Papandreou a reafirmat că chestiunea Ciprului rămâne o prioritate majoră a politicii externe greceşti.

Помощник държавният секретар Филип Гордън отново подчерта подкрепата на САЩ за суверенитета и териториалната цялост на Косово.[Ройтерс].
Secretarul adjunct de stat Philip Gordon a reiterat sprijinul SUA pentru suveranitatea şi integritatea teritorială a Kosovo.[Reuters].

Той отново подчерта, че мнозинството е готово да създаде парламентарна комисия, която да разгледа исканията на СП.
El a reiterat faptul că majoritatea este pregătită să înfiinţeze o comisie parlamentară care să examineze cererile SP.

По време на срещата Камп отново подчерта подкрепата на страната си за стремежите на Хърватия за членство в НАТО и ЕС.
În cadrul întâlnirii, Kamp a reafirmat sprijinul ţării sale pentru aspiraţiile Croaţiei de aderare la NATO şi Uniunea Europeană.

Блеър отново подчерта, че членството на Турция в ЕС ще изиграе важна роля за гарантирането на европейската и световната сигурност.
Blair a reiterat faptul că aderarea Turciei la UE va juca un rol important în asigurarea securităţii europene şi globale.

Във вторник пред репортери Ахтисаари отново подчерта, че е необходимо косовските сърби да започнат да участват в политическия живот на провинцията.
Adresându-se reporterilor, Ahtisaari a reiterat marţi că este necesar ca sârbii kosovari să înceapă să participe la viaţa politică a provinciei.

Косор отново подчерта, че приключването на преговорите тази година са приоритет за нейното правителство.
Kosor a reiterat faptul că încheierea tratativelor în decursul acestui an constituie o prioritate pentru guvernul pe care îl conduce.

Сръбският външен министър Вук Йеремич, който също говори пред Съвета, отново подчерта, че страната му никога няма да признае независимостта на Косово.
Ministrul sârb de externe Vuk Jeremic, care s-a adresat de asemenea Consiliului, a reiterat faptul că ţara sa nu va recunoaşte niciodată independenţa Kosovo.

Новиков също така отново подчерта, че причините за откриването на службата са предимно икономически.
Novikov a reiterat de asemenea faptul că motivele pentru deschiderea biroului sunt îndeosebi economice.

Трябваше да се справим с газовата криза между Украйна и Русия, която отново подчерта необходимостта Европа да укрепи енергийната си сигурност.
A trebuit să gestionăm criza gazelor dintre Ucraina şi Rusia, care a evidenţiat încă o dată necesitatea ca Europa să-şi consolideze securitatea energetică.

Бериша отново подчерта, че изборите през юни са били"най-прозрачният процес, който някога е протичал в страната".
Berişa a reiterat faptul că alegerile din iunie au fost"cel mai transparent proces pe care l-a avut ţara vreodată".

Тадич, който е и главнокомандващ на въоръжените сили, отново подчерта, че до догодина сръбската армия ще бъде платена, напълно професионална войска.
Tadic, care este şi comandantul suprem al forţelor armate, a reiterat faptul că armata sârbă va deveni până anul viitor o forţă complet profesionistă şi plătită.

Папандреу отново подчерта решимостта на страната си да осъществи реформите и каза, че тези усилия„започват да дават резултати”.
Papandreou a reiterat determinarea ţării sale de a implementa reforme şi a declarat că aceste eforturi"încep să dea rezultate".

Албанският външен министър Лузлим Баша отново подчерта на 8 май желанието на страната си да играе стабилизираща роля в региона, особено по отношение на Косово.
Ministrul albanez de externe, Lulzim Basha, a reafirmat în 8 mai că ţara sa este dispusă să joace un rol stabilizator în regiune, în special în privinţa chestiunii Kosovo.

Той отново подчерта, че неговата партия ще подкрепи структурните реформи, експлоатирането на държавната собственост, приватизациите и съкращенията на разходите.
El a reiterat faptul că partidul său va sprijini reformele structurale, exploatarea proprietăţii de stat, privatizările şi reducerea cheltuielilor.

Настоящата икономическа криза отново подчерта голямото значение на единния пазар, когато става дума за осигуряване на успеха на европейския проект.
Actuala criză economică a subliniat încă o dată importanţa pieţei unice atunci când vine vorba de a transforma proiectul european într-un succes.

Тадич отново подчерта, че неговата държава никога няма да приеме независимостта на Косово и че мисията на ЕС, която се планира за бившата провинция, е незаконна.
Tadic a reiterat că ţara sa nu va accepta niciodată independenţa Kosovo şi că misiunea pe care UE plănuieşte să o trimită în fosta provincie este ilegală.

Висшият представител на ЕС Мирослав Лайчак, който се срещна с Додик през април в Баня Лука, отново подчерта, че международните представители са против референдума.
Înaltul oficial al UE Miroslav Lajcak, care s-a întâlnit cu Dodik la Bania Luka la sfârşitul lunii aprilie, a reiterat faptul că oficialii internaţionali se opun referendumului.

След разговорите той отново подчерта, че в момента безвизовият режим на Сърбия с ЕС не е под риск, и изрази решимост да се продължи с прилагането на мерките, целящи предотвратяване на злоупотребите с визи.
După discuţii, el a reiterat că regimul Serbiei de liberalizarea vizelor cu UE nu este, momentan, în pericol şi şi-a manifestat hotărârea de a continua implementarea măsurilor menite să prevină abuzurile în domeniul vizelor.

БАНЯ ЛУКА, Босна и Херцеговина(БиХ)-- Хърватският президент Иво Йосипович отново подчерта в понеделник(6 декември), че бъдещето на БиХ и на региона е в ръцете на местните лидери.
BANIA LUKA, Bosnia şi Herţegovina(BiH)-- Preşedintele croat Ivo Josipovic a reiterat luni(6 decembrie) faptul că viitorul BiH şi al regiunii este în mâinile liderilor locali.

В понеделник президентът Бранко Цървенковски разговаря с генералния секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер, който отново подчерта, че спорът е блокирал поканата за Македония.
Luni, preşedintele Branko Crvenkovski a vorbit cu Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, care a reiterat faptul că disputa a blocat emiterea invitaţiei pentru Macedonia.

Газовата криза тази зима, когато бяха регистрирани изключително ниски температури, отново подчерта зависимостта на Европейския съюз и неговите държави-членки от традиционните газови доставчици.
Criza gazelor din această iarnă, într-o perioadă cu temperaturi foarte scăzute, a arătat, din nou, dependenţa statelor membre şi a Uniunii Europene de furnizorii tradiţionali de gaz.

Шпирич подчерта, че македонският опит в евроинтеграцията би могъл да бъде много полезен за БиХ, докато Груевски отново подчерта подкрепата на Скопие за евентуалното присъединяване на БиХ.
Spiric a subliniat că experienţa Macedoniei în integrarea europeană poate fi foarte utilă BiH, în timp ce Gruevski a reiterat sprijinul Skopje pentru eventuala aderare a BiH.