Какво е " REITEREAZĂ " на Български - превод на Български

• отново заявява
• отново изтъква
• повтаря
• отново подчертава
• потвърждава
• отново посочва
• отново потвърждава
• подчертава
• отново изразява
• отново отправя
• отново припомня
• потвърдиха

Примери за използване на Reiterează на Румънски и техните преводи на Български

Bine, aceasta este rapid de înţeleg, reiterează ordinea.
Добре, бързо се съгласят, повтарят заповедта.

SUA reiterează angajamentul faţă de articolul 5 al NATO.
САЩ потвърдиха ангажимента си към член 5 от договора на НАТО.

Jurnal diplomatic: SUA îşi reiterează sprijinul pentru Kosovo.
Дипломатически дневник: САЩ отново потвърдиха подкрепата си за Косово.

Reiterează necesitatea promovării guvernanței multilaterale;
Отново изтъква необходимостта от насърчаване на многостранното управление;

Negociatorul Turciei cu UE reiterează angajamentul Ankarei faţă de reforme.
Турският преговарящ с ЕС подчерта решимостта на Анкара да проведе реформите.

Reiterează importanța rezoluției sale adoptate la 31 mai 2018;
Отново подчертава значението на своята резолюция, приета на 31 май 2018 г.;

Jurnal diplomatic: DiCarlo reiterează sprijinul SUA pentru independenţa Kosovo.
Дипломатически дневник: Дикарло отново подчерта подкрепата на САЩ за независимостта на Косово.

Reiterează cererea sa de acces la toate documentele relevante ale UE;
Отново изразява искането си за достъп до всички съответни документи на ЕС;

Astăzi, Comisia reiterează măsurile pe care ni le anunţase.
Днес Комисията отново посочва мерките, които беше оповестила за нас.

Reiterează importanța capacității de a răspunde mai rapid la provocări;
Отново изтъква важността на способността да се реагира по-бързо на предизвикателствата;

Adunarea RS reiterează dreptul entităţii de a se separa.
Парламентът на РС отново потвърди правото на автономната област да се отцепи.

Reiterează apelul adresat Consiliului de a adopta cât mai curând această propunere;
Отново отправя призива си към Съвета да приеме предложението възможно най-скоро;

Bulgaria îşi reiterează sprijinul faţă de aderarea Macedoniei la UE şi NATO.
България отново потвърждава подкрепата си за кандидатурите на Македония за ЕС и НАТО.

Reiterează poziţia legală susţinută de Comisie, ca şi de predecesorii acesteia.
Ние отново потвърждаваме правната позиция на тази комисия, както и на нейните предшественици.

Mai mult decât atât, Comisia reiterează problemele de compensare încrucișată menționate în considerentul 8.
Освен това Комисията отново изтъква проблемите във връзка с кръстосано компенсиране, изложени в съображение 8.

Reiterează rolul esențial al Ucrainei pentru rețeaua europeană de aprovizionare cu energie;
Отново припомня ключовата роля на Украйна за европейската мрежа за енергийни доставки;

Acest raport este absolut inacceptabil deoarece reiterează, de mai multe ori, faptul că integrarea romilor este o necesitate economică și că ar aduce avantaje financiare statelor membre.
Докладът е абсолютно неприемлив, защото на няколко пъти повтаря, че интеграцията на ромите е икономическа необходимост и че тя ще донесе финансови изгоди за държавите-членки.

Reiterează că principiul subsidiarității se aplică aspectelor de fond ale dreptului familiei;
Припомня, че принципът на субсидиарност се прилага в областта на материалното семейно право;

Comisia îşi reiterează propunerea privind deschiderea negocierilor de aderare.
Комисията потвърждава своето предложение в полза на започване на преговори за присъединяване.

Reiterează importanța respectării principiului cooperării loiale între instituțiile UE;
Отново посочва значението на спазването на принципа на лоялно сътрудничество между институциите на ЕС;

Această concluzie reiterează explicațiile furnizate de autoritățile franceze în anexa 1 la scrisoarea Comisiei din 11 martie 2003.
Този извод повтаря обясненията, предоставени от френските власти в приложение 1 към писмото до Комисията от 11 март 2003 г.

Reiterează apelul său pentru îmbunătățirea coerenței diferitor instrumente tematice și geografice;
Отново призовава за подобряване на съгласуваността на различните тематични и географски инструменти;

Reiterează necesitatea consolidării cooperării multilaterale în domeniul energiei în regiunea Mării Negre;
Потвърждава необходимостта от засилване на многостранното енергийно сътрудничество в Черноморския регион;

Reiterează necesitatea ca UE și statele sale membre să adopte o poziție unitară în relațiile lor cu Rusia;
Отново изтъква необходимостта ЕС и неговите държави членки да заемат единна позиция в преговорите с Русия;

Reiterează că este important să se pună capăt tuturor practicilor discriminatorii împotriva investitorilor străini;
Отново подчертава, че е важно да се преустановят всички дискриминационни практики по отношение на чуждестранните инвеститори;

Reiterează importanța asigurării unei finanțări adecvate pentru întreprinderile comune, printre altele SESAR, Shift2Rail și Clean Sky;
Отново изтъква значението на осигуряването на подходящо финансиране за съвместните предприятия, сред които SESAR, Shift2Rail и„Чисто небе“;

Reiterează angajamentul UE față de perspectiva europeană și aderarea ulterioară a Bosniei și Herțegovinei și a tuturor țărilor din Balcanii de Vest;
Потвърждава ангажираността на ЕС с европейската перспектива и по-нататъшния процес на присъединяване на Босна и Херцеговина и на всички държави от Западните Балкани;

Reiterează sprijinul și angajamentul ferm al UE pentru aspirațiile democratice ale poporului libian, în special în contextul actualei crize și al tranziției țării spre democrație;
Повтаря непоколебимата подкрепа и ангажираност на ЕС с демократичните стремежи на народа на Либия, по-специално по време на настоящата криза и в демократичния преход на страната;

Reiterează concluzia preliminară a Comisiei potrivit căreia Google a abuzat de poziția sa dominantă pe piață ca motor de căutare prin acordarea unui avantaj ilegal produselor sale;
Отново подчертава предварителното заключение на Комисията, че Google злоупотребява с доминантната си позиция на пазара като търсачка, като предоставя неправомерно предимство на своите продукти;

CESE reiterează importanța investițiilor publice în cercetare și dezvoltare ca factor esențial pentru producerea și menținerea unui efect de propagare asupra economiilor statelor membre.
ЕИСК отново изтъква значението на публичните инвестиции в научноизследователската и развойната дейност като ключов фактор за създаването и поддържането на мултиплициращ ефект върху икономиките на държавите членки.