Какво е " REITEREAZĂ NECESITATEA " на Български - превод на Български

• отново изтъква необходимостта
• потвърждава необходимостта
• отново заявява необходимостта

Примери за използване на Reiterează necesitatea на Румънски и техните преводи на Български

Reiterează necesitatea decarbonizării transporturilor.
Отново изтъква необходимостта от декарбонизация на транспорта.

Cu privire la politicile fiscale, Consiliul guvernatorilor reiterează necesitatea refacerii amortizoarelor fiscale.
Що се отнася до фискалните политики, Управителният съвет отново изтъква необходимостта от възстановяване на фискалните буфери.

PIC reiterează necesitatea progresului politic în BiH.
СПМ отново посочи необходимостта от постигане на политически напредък в БиХ.

Întrucât Cartea verde a Comisiei cu privire la impactul transporturilor asupra mediului reiterează necesitatea dezvoltării unui sistem de transporturi mai ecologice, care să ţină cont de nevoile de dezvoltare durabilă ale statelor membre;
Като има предвид, че Зелената книга на Комисията за въздействието на транспорта върху околната среда преповтаря необходимостта от разработването на по-екологична транспортна система, която да отчита потребностите на държавите-членки от устойчиво развитие;

Reiterează necesitatea promovării guvernanței multilaterale;
Отново изтъква необходимостта от насърчаване на многостранното управление;

Rezoluţia noastră reiterează necesitatea încetării imediate a focului, exprimată deja de Consiliul de Securitate al ONU.
Резолюцията ни подкрепя призива за прекратяване на огъня, вече отправен от Съвета за сигурност на ООН.

Reiterează necesitatea de a investi în tratarea bolilor neglijate;
Отново заявява необходимостта от инвестиции в някои пренебрегвани заболявания;

În scris.- Obiectivele UE 2020 reiterează necesitatea unei integrări mai aprofundate între economiile tuturor statelor membre ale Uniunii Europene pentru a încuraja productivitatea, competitivitatea și creșterea.
Целите на"ЕС 2020" потвърждават необходимостта от по-тясна интеграция на икономиките на държавите-членки в Европейския съюз с цел насърчаване на производителността, конкурентоспособността и икономическия растеж.

Reiterează necesitatea consolidării cooperării multilaterale în domeniul energiei în regiunea Mării Negre;
Потвърждава необходимостта от засилване на многостранното енергийно сътрудничество в Черноморския регион;

Reiterează necesitatea ca UE și statele sale membre să adopte o poziție unitară în relațiile lor cu Rusia;
Отново изтъква необходимостта ЕС и неговите държави членки да заемат единна позиция в преговорите с Русия;

Reiterează necesitatea de a măsura sustenabilitatea politicilor care urmează să fie puse în aplicare.
Отново заявява необходимостта от измерване на устойчивостта на политиките, които следва ба бъдат прилагани.

Reiterează necesitatea găsirii echilibrului corect între o sarcină administrativă mai mică și un control financiar eficace;
Отново изтъква необходимостта от постигане на подходящ баланс между по-малка административна тежест и ефективен финансов контрол;

Reiterează necesitatea de a asigura transparență și responsabilitate maximă în ceea ce privește utilizarea acestor instrumente;
Изтъква отново необходимостта от осигуряване на максимална прозрачност и отчетност по отношение на използването на тези инструменти;

Reiterează necesitatea de a asigura o transparență mai mare privind întregul set de practici de supraveghere, în special ciclul SREP;
Заявява отново, че необходимо да се гарантира по-голяма прозрачност на целия набор от надзорни практики, и по-специално в цикъла на ПНПО;

Reiterează necesitatea de a asigura alimentarea cu gaz prin intermediul fluxurilor inverse de gaz din statele UE vecine către Ucraina;
Отново припомня необходимостта да се осигурят доставките на газ чрез обратно подаване на газ от съседните държави от ЕС към Украйна;

Reiterează necesitatea de a găsi noi soluții pentru cauzele profunde ale criminalității, inclusiv inegalitatea, sărăcia și discriminarea;
Потвърждава необходимостта от по-нататъшно предприемане на действия по отношение на първопричините за престъпността, в това число неравенството, бедността и дискриминацията;

Reiterează necesitatea ca toate propunerile Comisiei să fie pe deplin justificate și însoțite de o evaluare detaliată a impactului, inclusiv de o evaluare din perspectiva drepturilor omului;
Отново заявява необходимостта всички предложения на Комисията да бъдат напълно обосновани и придружени с подробна оценка на въздействието, включително относно правата на човека;

Reiterează necesitatea unui proces de dialog periodic cu participarea tuturor statelor membre, în scopul de a proteja valorile fundamentale ale UE: democrația, drepturile fundamentale și statul de drept;
Изтъква отново необходимостта от редовен процес на диалог с участието на всички държави членки, за да се запазят основните ценности на ЕС- демокрацията, основните права и принципите на правовата държава;

Reiterează necesitatea ca UE să joace un rol principal în promovarea semnării și ratificării universale a Statutului de la Roma și să consolideze și să sprijine în continuare Curtea Penală Internațională;
Отново заявява необходимостта от това ЕС да изпълнява водеща роля в насърчаването на всеобщото подписване и ратифициране на Римския статут и да продължи да укрепва и подпомага Международния наказателен съд;

Parlamentul reiterează necesitatea ca UE să deţină infrastructuri bune, rapide şi eficiente şi încurajează adoptarea de măsuri care să permită realizarea acoperirii integrale în bandă largă pentru toţi cetăţenii.
Парламентът потвърждава необходимостта ЕС да има стабилни, бързи и ефективни инфраструктури и насърчава приемането на мерки, които дават възможност за постигане на пълно покритие с широколентови връзки за всички граждани.

Reiterează necesitatea ca părțile la CCONUSC să acționeze pentru reglementarea efectivă a emisiilor generate de transportul aerian și maritim internațional, în conformitate cu necesitățile și urgența care se impun;
Изтъква отново необходимостта страните по РКООНИК да предприемат действия за ефективно регулиране на емисиите от международния въздушен и морски транспорт, в съответствие с изискванията за адекватност и неотложност;

Reiterează necesitatea depunerii unor eforturi suplimentare, semnificative și susținute pentru a atinge obiectivele pentru 2020 și invită Comisia și statele membre să acorde acestui aspect o mai mare prioritate politică;
Отново заявява необходимостта от извършването на допълнителни, значителни и непрекъснати усилия, за да се постигнат целите за 2020 г., и призовава Комисията и държавите членки да отдадат на това по-голям политически приоритет;

Reiterează necesitatea unei abordări coordonate de către UE și statele membre pentru a institui o politică comună în domeniul azilului și migrației, bazată pe principiul solidarității și al distribuirii echitabile a răspunderii;
Изтъква отново необходимостта от координиран от ЕС и държавите членки подход за създаване на обща политика в областта на убежището и миграцията въз основа на принципите на солидарност и справедливо разпределяне на отговорността;

Reiterează necesitatea de a garanta că autoritățile de promovare și angajatorii sunt, de asemenea, implicați, creând un spațiu în cadrul platformei în care aceștia pot adresa întrebări și pot face schimb de bune practici;
Отново заявява необходимостта да се гарантира, че органите, популяризиращи програмите, и работодателите също са ангажирани, като се създаде пространство в рамките на тази платформа, където те могат да задават въпроси и да споделят добри практики;

Reiterează necesitatea identificării și eliminării de către Comisie a obstacolelor normative care îngreunează accesul paneuropean la servicii financiare prin semnătură electronică, facilitând astfel operațiunile digitale online la nivel transfrontalier pe întreg teritoriul UE, fără a afecta nivelul de securitate al sistemelor existente sau capacitatea acestora de a respecta cerințele celei de-a patra Directive privind combaterea spălării banilor;
Повтаря необходимостта Комисията да установи и отстрани регулаторните пречки пред използването на общоевропейски системи за електронен подпис при извършване на финансови услуги, като същевременно улесни трансграничната цифрова интеграция в целия ЕС, без да се засяга равнището на сигурност на съществуващите системи или тяхната способност да отговарят на изискванията на Четвъртата директива за борба с изпирането на пари;

Președintele Klaus Iohannis va reitera necesitatea menținerii unității UE27 în cadrul acestui proces”, a transmis Administrația Prezidențială într-un comunicat.
Президентът Клаус Йоханис ще повтори необходимостта от поддържане на единството на ЕС-27 по време на този процес“, се казва в изявление на президентството.

Reiterăm necesitatea eliberării imediate a tuturor prizonierilor politici şi a prizonierilor de conştiinţă.
Ние потвърждаваме необходимостта от незабавно освобождаване на всички политически затворници и лица, лишени от свобода поради убежденията им.

Se preconizează că raportul de marţi va reitera necesitatea adoptării unor măsuri suplimentare în domeniile serviciilor, legii societăţilor comerciale, agriculturii, mediului, justiţiei şi afacerilor interne, inclusiv în cel al controlului graniţelor.
Във вторник докладът се очаква да потвърди необходимостта от по-нататъшни мерки в областта на услугите, корпоративното право, земеделието, околната среда, правосъдието и вътрешните работи, включително и граничния контрол.

Sunt de acord cu argumentul că parlamentele naţionale ale ţărilor respective trebuie să se implice atât acum, cât şi în viitor, în procesul de revizuire a acordului şi reiterez necesitatea ca acestea să fie invitate să procedeze astfel.
Съгласен съм с аргумента, че националните парламенти на тези държави трябва да се включат в процеса на преразглеждане на споразумението на този етап и в бъдеще, и отново изтъквам необходимостта те да бъдат приканени да направят това.

Cred că este vital să reiterăm necesitatea unei noi etici de afaceri şi să încurajăm o nouă cultură a responsabilităţii corporatiste.
Считам, че е жизнено важно да повторим отново, че е необходима нови търговска етика, а също и да насърчим нова култура на корпоративна отговорност.