Какво е " ОТНОВО ЗАЯВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• reiterează
• reafirmă
• afirmă din nou
• afirmă încă o dată

Примери за използване на Отново заявява на Български и техните преводи на Румънски

Отново заявява, че възнамерява да се противопостави на подобен подход в бъдеще;
Își reiterează intenția de a se opune oricărei astfel de abordări în viitor;

Настоятелно призовава държавите членки да възобновят преговорите и отново заявява волята си за сътрудничество;
Îndeamnă statele membre să reia negocierile și își reafirmă voința de a coopera;

И отново заявява, че„законът е свят и заповедта- свята, праведна и добра“(Римляни 7:12).
Şi din nou, el declară că„Legea este sfântă, şi porunca este sfântă, dreaptă şi bună”(Romani 7,12).

Юни- На срещата на върха ЕС- Западни Балкани в Солун, ЕС отново заявява подкрепата си за европейското бъдеще на страните от Западните Балкани.
Iunie- În cadrul reuniunii la nivel înalt UE-Balcanii de Vest de la Salonic, UE își reafirmă sprijinul în favoarea unui viitor european pentru țările din Balcanii de Vest.

Отново заявява намерението си да приключи преговорите по пакета за защита на данните през 2015 г.;
Își reiterează intenția de a încheia negocierile pentru pachetul privind protecția datelor în 2015;

По-конкретно: Парламентът отново заявява в доклада, че гражданско-военният капацитет на Европейския съюз е един от най-важните инструменти във външната му политика и общата политика за сигурност и отбрана.
Parlamentul afirmă din nou în acest raport faptul că astfel de capacități civile și militare specifice ale Uniunii Europene reprezintă unul dintre cele mai importante instrumente din cadrul politicii sale externe și al politicii de securitate și apărare comună.

Отново заявява, че Комисията е пазител на Договорите и на ценностите на Съюза, посочени в член 2 от ДЕС;
Reafirmă că Comisia este gardianul tratatelor și al valorilor Uniunii menționate la articolul 2 din TUE;

Отново заявява ангажимента си за реформа на системата на собствени ресурси на ЕС преди започването на следващата МФР;
Își reiterează angajamentul de a reforma sistemul de resurse proprii ale UE înainte de lansarea următorului CFM;

Отново заявява твърдия ангажимент на ЕС към малайзийския народ, с който ЕС има силни и дълготрайни политически, икономически и културни връзки;
Reafirmă angajamentul ferm al UE față de poporul malaysian, cu care UE are legături politice, economice și culturale puternice și de durată;

Отново заявява, че възстановяването на смъртното наказание от страна на турското правителство би довело до официално преустановяване на процеса на присъединяване;
Reafirmă că reintroducerea pedepsei cu moartea de către guvernul turc ar conduce la suspendarea oficială a procesului de aderare;

Отново заявява, че достъпът до образование е основно право на всички деца, залегнало в член 28 от Конвенцията на ООН за правата на детето;
Reafirmă faptul că accesul la educație este un drept fundamental al tuturor copiilor, prevăzut la articolul 28 din Convenția ONU cu privire la drepturile copilului;

Отново заявява, че пълната прозрачност на публичните разходи в ЕС е от решаващо значение за гарантирането на отчетността и за борбата с корупцията;
Afirmă încă o dată că deplina transparență în ceea ce privește cheltuielile publice din UE este esențială pentru a se asigura responsabilizarea și combaterea corupției;

Отново заявява, че свободата на изразяване на мнение, която представлява крайъгълен камък на всяко свободно и демократично общество, е основно право на всеки човек;
Reafirmă că libertatea de exprimare, care este piatra de temelie a oricărei societăți libere și democratice, este un drept fundamental al oricărei persoane;

Отново заявява, че независимостта на националните органи за защита на конкуренцията е от първостепенно значение, и че това включва да се гарантира, че те разполагат с необходимите средства, за да изпълняват своите задачи;
Reafirmă că independența autorităților naționale de concurență este de o importanță absolută și că, în acest scop, trebuie să li se asigure resursele necesare pentru a-și putea desfășura activitatea;

Отново заявява, че толерантността между културите и религиите трябва да бъде насърчавана чрез непрекъснати усилия и постоянен диалог, който включва всички участници в обществото, и се извършва на всички равнища на управление;
Reafirmă că toleranța interculturală și interreligioasă trebuie să fie promovată prin eforturi constante și dialoguri extinse, mobilizând toți membrii societății, la toate nivelurile de guvernare;

Отново заявява, че правата на човека и правилата за забрана на заграбването на земя следва да бъдат интегрирани в търговските и инвестиционни споразумения на ЕС, включително и Общата система за преференции(ОСП);
Reafirmă faptul că drepturile omului și normele privind interzicerea acaparării terenurilor ar trebui integrate în acordurile de comerț și investiții ale UE, inclusiv în sistemul generalizat de preferințe(SGP);

Отново заявява, че този пилотен проект има за цел да се проверят осъществимостта и ефективността на бъдеща съвместна технологична инициатива(СТИ), която да се прилага за космическия сектор, с цел привличане на инвестиции;
Reiterează faptul că acest proiect-pilot își propune să testeze fezabilitatea și eficiența unei viitoare inițiative tehnologice comune(ITC), aplicate în sectorul spațial, cu scopul de a atrage investiții;

Отново заявява, че настоящата резолюция има за цел единствено да предостави оценка на правните възможности в Договорите и следва да бъде основа за подобряване на функционирането на Европейския съюз в краткосрочен план;
Reafirmă că prezenta rezoluție nu urmărește decât să ofere o evaluare a posibilităților legale prevăzute în tratate și ar trebui să constituie baza pentru a îmbunătăți funcționarea Uniunii Europene pe termen scurt;

Отново заявява, че човешкото достойнство е ненакърнимата основа на всички основни права и не следва да подлежи на използване като инструмент, а трябва да бъде зачитано и защитавано във всички инициативи на ЕС;
Reiterează faptul că demnitatea umană este baza inviolabilă a tuturor drepturilor fundamentale și că aceasta nu ar trebui să facă obiectul niciunei instrumentalizări, că trebuie respectată și protejată în toate inițiativele UE;

Отново заявява необходимостта от извършването на допълнителни, значителни и непрекъснати усилия, за да се постигнат целите за 2020 г., и призовава Комисията и държавите членки да отдадат на това по-голям политически приоритет;
Reiterează necesitatea depunerii unor eforturi suplimentare, semnificative și susținute pentru a atinge obiectivele pentru 2020 și invită Comisia și statele membre să acorde acestui aspect o mai mare prioritate politică;

ЕИСК отново заявява, че тези организации са от първостепенно значение за успеха на общностните политики, че те играят незаменима роля при предаването на информация и помощ за предприятията, по-специално на най-малките от тях;
CESE reafirmă faptul că aceste organizații reprezintă un mecanism esențial pentru succesul politicilor comunitare și că ele dețin un rol de neînlocuit în transmiterea informațiilor și în sprijinirea întreprinderilor, mai ales a celor mai mici;

Отново заявява, че стратегията за цифровия единен пазар и стратегията за единния пазар за Европа включват инициативи, които следва да бъдат приложени бързо и амбициозно с оглед намаляването на нетарифните бариери на единния пазар;
Reiterează faptul că strategia privind piața unică digitală și strategia privind piața unică pentru Europa includ inițiative care ar trebui puse în aplicare rapid și în mod ambițios, pentru a reduce barierele netarifare de pe piața unică;

Отново заявява, че премахването на бедността, равенството и устойчивото развитие са възможни единствено ако се обърне внимание на всички уязвими групи и ако се насърчава равен достъп, устойчиво използване на ресурсите и добро управление;
Reafirmă că eradicarea sărăciei, egalitatea și dezvoltarea durabilă sunt posibile numai dacă toate grupurile vulnerabile sunt luate în considerare și dacă sunt promovate accesul echitabil, utilizarea sustenabilă a resurselor și buna guvernanță;

Отново заявява, че държавите членки следва да разглеждат бедността, пола, уврежданията, здравословното състояние, бременността, статута на мигрант и принадлежността към етническо малцинство като фактори при оценката на уязвимостта на жертвата;
Reiterează faptul că statele membre trebuie să considere sărăcia, genul, handicapul, sarcina, starea de sănătate, statutul de migrant și apartenența la o minoritate etnică drept factori atunci când evaluează vulnerabilitatea unei victime;

Отново заявява, че членството във вътрешния пазар и митническия съюз включва приемане на четирите свободи, компетентността на Съда на Европейския съюз, общите бюджетни вноски и придържането към общата търговска политика на Европейския съюз;
Reafirmă că apartenența la piața internă și la uniunea vamală implică acceptarea celor patru libertăți și a jurisdicției Curții de Justiție a Uniunii Europene, contribuții la bugetul general și respectarea politicii comerciale comune a Uniunii Europene;

Отново заявява, че всеобхватното стратегическо партньорство между ЕС и Китай е едно от най-значимите партньорства за ЕС и че все още има много голям потенциал за задълбочаване на тези отношения и за по-нататъшно сътрудничество на международната сцена;
Reafirmă faptul că parteneriatul strategic cuprinzător UE-China este unul dintre cele mai importante parteneriate ale UE și că există un potențial încă mult mai mare pentru aprofundarea acestei relații și pentru cooperarea în continuare pe scena internațională;

Отново заявява своята заинтересованост от провеждането на открит и структуриран диалог с Беларус, при условие, че демократизацията на политическата система в Беларус води до конкретни резултати и отразява зачитането на правата на човека и принципа на правовата държава;
Reiterează interesul său pentru un dialog deschis și structurat cu Belarus, cu condiția ca democratizarea sistemului politic din Belarus să conducă la rezultate concrete și să reflecte aspectele legate de respectarea drepturilor omului și a statului de drept;

Отново заявява необходимостта от допълнително усъвършенстване на програмите за реинтеграция на завърналите се лица и техните семейства и за превенция на радикализацията в затворите, включително чрез засилване на участието на гражданското общество и на религиозните общности;
Reiterează necesitatea de a îmbunătăți și mai mult programele de reintegrare a persoanelor returnate și a familiilor acestora și de prevenire a radicalizării în închisori, inclusiv prin întărirea implicării societății civile și a comunităților religioase;

Отново заявява, че единственото решение за страната е провеждането на свободни, прозрачни и достоверни президентски избори, основани на определен график, справедливи условия за всички участници, прозрачност и присъствие на надеждни международни наблюдатели;
Reiterează faptul că singura soluție pentru țară este organizarea de alegeri prezidențiale libere, transparente și credibile, pe baza unui calendar fix, a unor condiții echitabile pentru toți cei implicați, a transparenței și a prezenței unor observatori internaționali credibili;

Отново заявява, че по отношение на преговорите с Китай относно всеобхватното споразумение за инвестиции, Европейският съюз трябва да подкрепи инициативи за устойчиво развитие, като окуражава отговорното инвестиране и насърчава основните екологични и трудови стандарти;
Reiterează că, în ceea ce privește negocierile privind un acord cuprinzător privind investițiile(CAI) cu China, Uniunea Europeană trebuie să acorde sprijin inițiativelor de dezvoltare sustenabilă prin încurajarea investițiilor responsabile și prin promovarea standardelor de mediu și de muncă fundamentale;