Какво е " DECLAR " на Български - превод на Български

• обявявам
• декларирам
• заявявам
• провъзгласявам
• да кажа
• да заявя
• казвам
• дейкър
• намирам
• декларира

Примери за използване на Declar на Румънски и техните преводи на Български

Te declar vinovat.
Намирам те за виновен.

Mi-aţi spus să declar adevărul.
Казахте ми, че трябва да кажа истината.

Vă declar sot si sotie.
Обявявам ви за мъж и жена.

Pentru următoarele 36 de ore, vă declar sot si sotie.
За следващите 36 часа ви обявявам за съпруг и съпруга.

Ne declar sot, si sotie.
Обявявам ни за съпруг и съпруга.

John Diggle, Lyla Michaels, vă declar soţ şi soţie.
Джон Дигъл, Лайла Майкълс, обявявам ви за съпруг и съпруга.

Va declar sot si tie.
Провъзгласявам ви за съпруг и съпруга.

Prin puterea cu care am fost învestit, vă declar parteneri.
Със силата, която ми е дадена, Ви обявявам за партньори.

Cu lordul Declar e altceva.
Лорд Дейкър е друга работа.

Declar oficial:„Lansează sau mori.”.
Официално казвам,"Внедри или умри.".

Atunci Vă declar soț și soție.
Тогава ви провъзгласявам за съпруг и съпруга.

Nu declar nimic în absenţa avocatului meu.
Няма да кажа нищо без адвоката си.

Oameni buni, eu vă declar că ne-am făcut treaba.
Мъже! Аз ви заявявам, че вие изпълнихте своя дълг.

Nu declar nimic până la venirea avocatei noastre.
Няма да кажа нищо докато адвокатът ми го няма.

Îi urez bun venit baroanei Ashton şi declar sesiunea deschisă.
Приветствам с добре дошла баронеса Аштън и обявявам сесията за открита.

Vă declar soţ şi soţie!
Ви провъзгласявам за съпруг и съпруга!

Eu, Hanada Ryuji, şef al clanului Hanada, declar război Dragonilor.
Аз, Ханада Риюджи, глава на кланa Ханада, обявявам война на Драконите.

Bine. Îmi declar individualitatea.
Добре, аз… декларирам индивидуалността си.

Declar toti sclavii Israelului, liberi in acest moment.
Провъзгласявам всички роби в Израел свободни от този момент.

Aş vrea sã declar ceva, dnã judecãtor!
Има нещо, което желая да кажа, ваша чест!

Vă declar că Tatăl meu nu este Dumnezeul iudeilor sau al gentililor.
Аз ви заявявам, че моят Отец не е Бог на юдеите или езичниците.

Este cea ce trebuie să semnez să îl declar oficial pe tatăl tău mort.
Трябва да подпиша това, за да декларирам официално смъртта на баща ти.

Acum te declar Cavaler de… Pedindos!
Така че го провъзгласявам за рицар от… зад!

Cu autoritatea învestită în mine de statul Massachusetts vă declar soţ şi soţie.
С властта, дадена ми от щата Масачузец. Обявявам ви за съпруг и съпруга.

Nu declar nimic pânã la venirea avocatei noastre.
Няма да кажа нищо докато адвокатът ми го няма.

În numele Grupului IND/DEM- Domnule preşedinte, trebuie să-mi declar interesul faţă de acest subiect.
Г-н председател, трябва да заявя интереса си към тази тема.

Vă declar soţ şi soţie şi poţi săruta mireasa.
Обявявам ви за съпруг и съпруга. Можете да целунете булката.

Iar acum te declar învingătorul, sau, mai bine spus pierzătorul!
И сега те провъзгласявам за победител или по-подходящо, за… губещ!

Eu vă declar însă că nu aceasta este misiunea Fiului Omului.
Но аз ви заявявам, че не в това се състои мисията на Сина Човешки.

Prin urmare, declar că drepturile lesbienelor, homosexualilor şi bisexualilor sunt nenegociabile.
Затова казвам, че правата на лесбийките, гейовете и бисексуалните не подлежат на преговори.