Примери за използване на Обявявам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обявявам гладна стачка!
Eu declar greva foame!Сега ви обявявам за Крал и Кралица.
Обявявам ви за съпруг и съпруга.
Vă pronunţ soţ şi soţie.Тогава ви обявявам за съпруг и съпруга.
Atunci vă proclam soţi şi soţii.Обявявам задължителна евакуация.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
обявява война
комисията обявяваобявява независимост
съдът обявявапредседателят обявяваобявява началото
Повече
Използване със наречия
В този дух ви обявявам… новият ви шериф.
Astea fiind spune, vă anunţ noul şerif.Обявявам те за свой съпруг.
И с това отново ви обявявам за съпруг и съпруга.
Si cu asta, din nou va pronunt sot si sotie.Обявявам война на атрофията.
Eu declar război economiei slăbite.В този момент ви обявявам за съпруг и съпруга.
Acum, ăsta e momentul. Vă pronunţ soţ şi soţie.Обявявам те за свой съпруг.
Iar eu te declar soţul meu.Затова официално обявявам завръщането си към голфа!
Aşa că îmi anunţ oficial reîntoarcerea în golf!Обявявам освобождаването на Хавия.
С дадената ми власт, ви обявявам за съпруг и съпруга.
Prin puterea cu care am fost învestit, vă pronunţ soţ şi soţie.Обявявам ви за съпруг и съпруга!
Eu vă declar soţ şi soţie!С дадената ми от Бога власт ви обявявам за съпруг и съпруга.
Prin puterile care mi-au fost investite, vă pronunţ soţ şi soţie.Обявявам ви за президент на Съединените.
Te pronunţ preşedintele Uniţilor.Приветствам с добре дошла баронеса Аштън и обявявам сесията за открита.
Îi urez bun venit baroanei Ashton şi declar sesiunea deschisă.Обявявам освобождаването на град Хауиджа.
Anunț eliberarea orașului Hawija.Аз, Ханада Риюджи, глава на кланa Ханада, обявявам война на Драконите.
Eu, Hanada Ryuji, şef al clanului Hanada, declar război Dragonilor.Обявявам кандидатурата си за губернатор.
Anunţ candidatura mea ca guvernator.В резултат на това обявявам, че оттеглям кандидатурата си за надпреварата за Президент.
Обявявам… доматите са новото цвекло.
Anunţ… roşiile apărut prematur sunt noile sfecle.Обявявам победата в името на Конфедерацията.
Proclam victorie în numele Confederaţiei.Обявявам това отделение като Република Хуру!
Proclam acest sector Republica Huhru. Huhru!Обявявам ви за мъж и жена. Едно семейство! Една корпорация!
Vă pronunţ soţ, soţie, familie, corporaţie!Обявявам, че инициирам предсрочни президентски избори.
Anunț că voi organiza alegeri prezidențiale anticipate.Обявявам, че това ще бъде най-готиният бал.
Decretez că acest bal va fi cel mai tare bal care a existat vreodată.Обявявам назначаването на Робърт Ф. Кенеди за министър на правосъдието.
Anunţ numirea lui Robert F. Kennedy ca Procuror General.Обявявам два дена официален празник за да се отпразнува това събитие!
Anunţ două zile oficiale de sărbătoare pentru acest eveniment!
