Какво е " КОМИСИЯТА ОБЯВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia anunță
• comisia a declarat
• comisia lansează
• comisia anunta

Примери за използване на Комисията обявява на Български и техните преводи на Румънски

Комисията обявява посоченото в параграф 1 разширено прилагане за нищожно.
Comisia declară extinderea prevăzută la alin.(1) nulă:.

Въпреки това през октомври 2011 г. Комисията обявява концентрацията1 за съвместима с вътрешния пазар.
În octombrie 2011, Comisia a declarat însă această concentrare1 compatibilă cu piața internă.

Комисията обявява 100 милиона евро за„Бърз път към иновации“ и пет награди за иновации.
Comisia anunță 100 de milioane EUR pentru„Calea rapidă spre inovare” și cinci premii pentru inovare.

Реч за състоянието на Съюза, 2018 г.: Комисията обявява план за по-ефективна финансова архитектура за подкрепа на инвестициите извън ЕС.
Starea Uniunii 2018: Comisia dezvăluie un plan pentru o arhitectură financiară mai eficientă pentru sprijinirea investițiilor în afara UE.

Комисията обявява 100 милиона евро за„Бърз път към иновации“ и пет награди за иновации.
Comisia anunta 100 de milioane de euro pentru„Calea rapida spre inovare” si cinci premii pentru inovare.

Ето защо въз основа на тези съображения Комисията обявява въпросната помощ за съвместима с вътрешния пазар в съответствие с член 106, параграф 2 ДФЕС.
Astfel, pe baza acestor considerații, Comisia a declarat ajutorul în discuție compatibil cu piața internă, în temeiul articolului 106 alineatul(2) TFUE.

Комисията обявява 100 милиона евро за„Бърз път към иновации“ и пет награди за иновации.
Comisia a anuntat 100 de milioane de euro pentru„Calea rapida spre inovare” si cinci premii pentru inovare.

При условията на евентуалност, да отмени член 1, последно изречение от обжалваното решение, доколкото Комисията обявява спорната помощ за съвместима преди 1999 г., или алтернативно 1997 г. или 1994 г..
În subsidiar, anularea articolului 1 ultima teză din decizia atacată, în măsura în care Comisia a declarat ajutorul în litigiu compatibil înainte de 1999 sau, alternativ, 1997 sau 1994;

Здравеопазване: Комисията обявява победителите в третата поред Награда на ЕС за здравна журналистика.
Sănătate: Comisia anunță câștigătorii celui de-al 3-lea Premiu UE pentru jurnaliști.

Когато прецени, че основанията за извънредна ситуация на регионално или съюзно равнище вече не оправдават обявяването на извънредна ситуация, Комисията обявява край на извънредната ситуация на регионално или съюзно равнище.
În cazul în care estimează că au fost depășite cauzele declarării situației de urgență la nivel regional sau la nivelul Uniunii, Comisia declară încetarea situației de urgență la nivel regional sau la nivelul Uniunii.

Комисията обявява две програми за сътрудничество с Jamaica, на обща стойност повече от 20 милиона евро.
Comisia anunță două programe de cooperare cu Jamaica, în valoare totală de peste € 20 milioane.

В своя междинен преглед на изпълнението на стратегията за цифров единен пазар(5) Комисията обявява своето намерение допълнително да подобри„достъпността и повторното използване на публични и публично финансирани данни“.
În evaluarea la jumătatea perioadei a Strategiei privind piața unică digitală(5), Comisia își anunță intenția de a îmbunătăți în continuare„accesibilitatea și reutilizarea datelor publice și a celor finanțate în modpublic”.

Днес Комисията обявява важни стъпки, които ще послужат като стимул за оставащите две години от пилотната фаза на ЕСИ:.
Astăzi, Comisia anunță pași importanți care vor accelera ceilalți doi ani ai etapei pilot a CEI:.

Жалбоподателят иска да бъде отменено Решение C(2011) 7808 окончателен от 24 октомври 2011 г., с което Комисията обявява за несъвместими с вътрешния пазара помощите за преструктуриране, планирани от френските власти в полза на SeaFrance SA, под формата на увеличаване на капитала и на заеми, отпуснати от SNCF на SeaFrance.
Reclamanta solicită anularea Deciziei C(2011) 7808 final din 24 octombrie 2011 prin care Comisia a declarat incompatibile cu piața internă ajutoarele pentru restructurare pe care autoritățile franceze intenționează să le acorde în favoarea SeaFrance SA sub forma unei majorări de capital și a unor împrumuturi acordate de SNCF către SeaFrance.

Днес Комисията обявява важни стъпки, които ще послужат като стимул за оставащите две години от пилотната фаза на ЕСИ:.
Comisia a anunțat o serie de măsuri importante care vor dinamiza ultimii doi ani din faza pilot a CEI:.

Следваща статия Комисията обявява 100 милиона евро за„Бърз път към иновации“ и пет награди за иновации.
Next Next post: Comisia anunta 100 de milioane de euro pentru„Calea rapida spre inovare” si cinci premii pentru inovare.

Днес Комисията обявява важни стъпки, които ще послужат като стимул за оставащите две години от пилотната фаза на ЕСИ:.
Comisia a anunțat măsuri importante care, conform comunicatului oficial, vor dinamiza ultimii doi ani din faza pilot a CEI:.

Член 6, параграф 1, буква б от Регламента уточнява, че Комисията обявява за съвместими с общия пазар концентрациите, за които е постъпила нотификация съгласно Регламента и които, макар да попадат в приложното му поле, не пораждат сериозни съмнения относно съвместимостта си.
Articolul 6 alineatul(1) litera(b) din regulament precizează că Comisia declară compatibile cu piața comună concentrările ce îi sunt notificate în temeiul Regulamentului și care, intrând sub incidența acestuia, nu generează îndoieli grave privind compatibilitatea acestora.

Комисията обявява действия, а именно по отношение на рамката, установена от член 20, параграф 2 от Директивата за услугите.
Comisia anunță acțiuni în special în ceea ce privește cadrul stabilit prin articolul 20 alineatul(2) din Directiva privind serviciile.

Съобщение за медиите: Комисията обявява нова рамка за партньорство в областта на миграцията: засилено сътрудничество с трети държави за по-добро управление на миграцията.
Comunicat de presă- Comisia anunță un nou cadru de parteneriat privind migrația: o cooperare consolidată cu țările terțe, pentru o mai bună gestionare a migrației.

Комисията обявява план за инвестиции в размер на 315 милиарда евро с цел създаване на до 1, 3 милиона нови работни места.
Comisia anunță un plan de investiții în valoare de 315 miliarde EUR cu ajutorul căruia ar urma să se creeze 1,3 milioane de noi locuri de muncă.

През септември 2010 г. обаче Комисията обявява спирането и преразглеждането на процедурата по оценка на претенциите относно ботаническите субстанции, поради което ЕОБХ преустановява разглеждането на тези претенции.
Totuși, în septembrie 2010, Comisia a anunțat că urma să suspende și să reexamineze procedura de evaluare a mențiunilor privind substanțele botanice și, în consecință, EFSA a încetat examinarea acestor susțineri.

Комисията обявява покана за търг с начало 2000 г. за общ център за управление(сървър), като взема предвид напредъка в комуникационните технологии и новите услуги, необходими за обмена на информация между държавите-членки в интегрираната компютризирана ветеринарна система.
Comisia lansează o invitaţie la licitaţie care începe în anul 2000 pentru un server gazdă comun ţinând cont de progresul în tehnologiile de comunicaţii de date şi de noile servicii necesare pentru schimbul de informaţii dintre statele membre în baza sistemului veterinar computerizat integrat.

Също днес Комисията обявява още 68 стартиращи предприятия и малки и средни предприятия, избрани за финансиране в размер на общо 120 млн. евро в рамките на пилотната фаза на ЕСИ.
Tot astăzi, Comisia anunță un număr de 68 de start-up-uri și IMM-uri suplimentare selectate pentru o finanțare totală de 120 de milioane EUR în cadrul actualului proiect-pilot al CEI.

Днес Комисията обявява старта на 15 нови изследователски проекта, които ще получат общо 91 млн. евро от бюджета на ЕС.
Comisia anunță astăzi lansarea a 15 noi proiecte de cercetare, reprezentând o contribuție bugetară totală a UE de 91 de milioane de euro.

Днес Комисията обявява покана за представяне на сведения, за да събере обратна информация и да прецени общото въздействие на прилаганите финансови разпоредби и взаимодействието между тях.
Comisia lansează astăzi o„cerere de contribuții” cu scopul de a colecta feedback și a evalua impactul cumulat și interacțiunea dintre normele financiare actuale.

В това отношение Комисията обявява, че при отрицателно становище на Съда тази разпоредба би могла да бъде изменена по начин, който да позволи създаването на такава система.
În acest sens, Comisia a anunțat că, în cazul unui aviz negativ din partea Curții, această dispoziție ar putea fi modificată astfel încât să permită instaurarea unui astfel de sistem.

С решение от 2016 г. 1 Комисията обявява, че Испания е въвела неправомерно помощ под формата на корпоративна данъчна привилегия в полза на посочените четири професионални футболни клуба.
Printr-o decizie din anul 2016, Comisia a declarat ca Spania a introdus in mod nelegal un ajutor sub forma unui privilegiu fiscal in materie de impozit pe profit in beneficiul celor patru cluburi de fotbal profesionist mentionate.

Как да използвам "комисията обявява" в изречение

(4) След приключване на беседата с всеки кандидат за обучение председателят на комисията обявява решението за приемането или неприемането му.

(2) Председателят на комисията обявява първоначалната цена, от която започва наддаването, както и стъпката на наддаване, предварително определени в тръжните книжа.

(2) В случаите, когато лист за потвърждение подаде само един участник, председателят на комисията обявява наддаването за приключило и обявява спечелилия участник.

В резултат на гласуването, комисията обявява за победители ПРОЕКТ №4 с автор Иван Д. Манолов и ПРОЕКТ №5 с автор Николай Б. Димитров.

5. При еднаква предложена цена от двама или повече участници, комисията обявява за спечелил този от тях, чието предложение е депозирано в деловодството първо.

ал. 3. След отварянето на офертите комисията обявява ценовите предложения и предлага по един представител от присъстващите участници да подпише техническите и ценовите предложения.

Във връзка с Обявление на ОС "Земеделие" Сърница и Заповед на Директора на ОД "Земеделие" гр. Пазарджик с Вх.№РД-06-227/02.08.2018, комисията обявява следния график на заседанието.

С оглед направеното класиране, комисията обявява за спечелил търга- Участник № 3 - Антония Иванова Цанова с предложена цена в размер на 1601(хиляда шестстотин и един) лева.

Чл. 55. В петдневен срок от утвърждаване на решение по чл. 54 комисията обявява класирането на определено от СОС за това място и уведомява участниците за това.