Какво е " КОМИСИЯТА СЧИТА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia consideră
• comisia apreciază
• comisia crede
• în opinia comisiei
• comisia estimează
• comisia este de părere
• comisia constată
• comisia considera

Примери за използване на Комисията счита на Български и техните преводи на Румънски

Комисията счита, че това не трябва да се случи.
În opinia Comisiei, acest lucru n-ar trebui să se întâmple.

Относно въпроса за маломащабните съдове Комисията счита, че маломащабният флот може да окаже значително въздействие върху ресурсите.
În ceea ce priveşte chestiunea vaselor de mici dimensiuni, Comisia crede că flota de mici dimensiuni poate avea un impact semnificativ asupra resurselor.

Комисията счита, че преструктурирането на сектора ще продължи.
Comisia estimează că restructurarea sectorului va continua.

Като се има предвид широкия интерес по въпроса, Комисията счита, че би било полезно тези доклади да бъдат подложени на ограничена партньорска проверка.
Dat fiind marele interes pentru această chestiune, Comisia crede că ar fi de folos ca aceste rapoarte să facă obiectul unui proces de evaluare inter pares.

Комисията счита, че в този случай повече не съществува основание за освобождаване от ДДС.
Comisia estimează că, în astfel de cazuri, scutirea de TVA nu ar mai trebui să se aplice.

В този случай Комисията счита, че няма извънредни обстоятелства, които да обосновават нарушаването на този принцип.
În acest caz, Comisia este de părere că nu există circumstanțe deosebite care să justifice încălcarea acestui principiu.

Комисията счита, че не е имало такова събитие в областта на правосъдието, свободата и сигурността през 2009 г.
În opinia Comisiei, în anul 2009 nu a existat un astfel de eveniment în cadrul JLS.

Защо Комисията счита, че саморегулирането на онлайн платформите е правилният?
De ce crede Comisia că autoreglementarea platformelor online este cea mai bună abordare pentru abordarea problemei?

Комисията счита окончателния принос в областта на климата от 8%, т. е. 20% x 40%, за консервативен.
În opinia Comisiei, contribuția finală de 8%(20% x 40%) la îndeplinirea obiectivului climatic este o estimare prudentă.

Като цяло Комисията счита, че за действия по климата са насочени 18, 9%, а това е по-малко от целевото ниво от 20%.
Comisia estimează că, per ansamblu, acestor acțiuni li se va consacra un procent de 18,9%, nereușindu-se, așadar, atingerea nivelului-țintă de 20%.

Комисията счита, че след тези корекции и събирания оставащият риск от грешки за бюджета на ЕС през 2018 г. е под 1%.
În 2018, Comisia estimează că, după aceste corecții și recuperări, riscul de eroare rămas pentru bugetul UE este sub 1%.

На второ място, Комисията счита, че Законът за субсидиите за недвижимата собственост представлява също така дискриминация по отношение на пограничните работници.
În al doilea rând, Comisia apreciază că Legea privind subvențiile pentru proprietatea imobiliară constituie de asemenea o discriminare împotriva lucrătorilor frontalieri.

Комисията счита, че„Газпром“ прилага цялостна стратегия на злоупотреба в тези пазари на доставка на газ, по-конкретно:.
Comisia constată că Gazprom aplică o strategie generală abuzivă pe aceste piețe ale aprovizionării cu gaze, în special:.

По тази причина Комисията счита, че е изключително важно да бъдат повишени разходите по схемата и да се позволи редовното закупуване на хранителни продукти на свободния пазар.
Iată de ce Comisia crede că este vital să majoreze sumele cheltuite în cadrul programului și să permită cumpărarea de alimente pe piața liberă pe o bază permanentă.

Комисията счита, че§ 110 алинея 1, точка 1 от EnWG е несъвместим с член 20, параграф 1 от директивата.
Comisia este de părere că articolul 110 alineatul 1 punctul 1 din EnWG este incompatibil cu articolul 20 alineatul(1) din directivă.

Комисията счита, че тези мерки пречат на свободната търговия с газ в рамките на Европейското икономическо пространство(ЕИП).
Comisia considera ca aceste masuri impiedica schimburile comerciale libere de gaze in cadrul Spatiului Economic European(SEE);

Когато Комисията счита, че резултатите от проверките го налагат, тя преразглежда ситуацията в рамките на Постоянния ветеринарен комитет.
Atunci când Comisia estimează că rezultatele controlului o justifică, ea examinează situaţie în cadrul Comitetului veterinar permanent.

Комисията счита, че това е важно подобрение спрямо старите списъци, които бяха разпръснати в няколко приложения на три различни директиви.
Comisia considera ca aceasta este o imbunatatire importanta in comparatie cu vechile liste care erau dispersate in mai multe anexe la trei directive diferite.

Комисията счита, че тези условия включват стандарта на живот и равнището на детските надбавки, приложими във въпросната държава членка.
Comisia este de părere că aceste condiții includ standardul de viață și nivelul de prestații pentru copii aplicabile în respectivul stat membru.

Комисията счита, че Нидерландия неправомерно е привела в действие помощта в полза на FC Den Bosch в нарушение на член 108, параграф 3 от Договора.
Comisia constată că Țările de Jos au pus în aplicare în mod ilegal ajutorul acordat clubului FC Den Bosch, cu încălcarea articolului 108 alineatul(3) din tratat.

Комисията счита, че Унгария не е установила подходящ механизъм, за да гарантира право на обжалване срещу решенията на националния регулаторен орган.
În opinia Comisiei, Ungaria nu a stabilit un mecanism adecvat care să garanteze dreptul la o cale de atac împotriva deciziilor autorității naționale de reglementare.

Ако Комисията счита, че е необходимо налагане на надзорни или предпазни мерки на Общността, тя взема необходимите решения в съответствие с дял ІІІ.
În cazul în care Comisia estimează că este necesară o măsură comunitară de supraveghere sau salvgardare, aceasta adoptă deciziile prevăzute în acest scop la titlul III.

И така, Комисията счита, че постигнатото от групата на високо равнище на този етап осигурява само добра основа за по-нататъшни обсъждания.
Așadar, în opinia Comisiei, ceea ce a fost realizat în cadrul grupului la nivel înalt nu oferă, în acest stadiu, mai mult decât o bază bună pentru discuții ulterioare.

Комисията счита, че внесеният от вашия докладчик, г-н Rapkay, предложение, е много добър резултат, който може изцяло да бъде подкрепен.
Comisia este de părere că pachetul de compromis depus de raportorul dumneavoastră, domnul Rapkay, este un rezultat foarte bun care merită sprijinit în totalitate.

Комисията счита, че ограничението на свободното движение на ползващите се със статут на субсидиарна закрила лица трябва да отговаря кумулативно на две условия.
Comisia apreciază că o restricție privind libertatea de circulație a beneficiarilor statutului conferit prin protecție subsidiară trebuie să respecte cumulativ două condiții.

Комисията счита, че Унгария неправомерно е привела в действие разглежданата помощ в нарушение на член 108, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Comisia constată că Ungaria a pus în aplicare în mod ilegal ajutorul în cauză, cu încălcarea articolului 108 alineatul(3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Комисията счита, че предложенията са полезни само ако бъдат приети, одобрени и приложени правилно по места, така че подкрепата на съзаконодателите е задължителна.
Comisia considera ca propunerile sunt utile doar daca acestea sunt adoptate, acceptate si puse in aplicare in mod adecvat pe teren, astfel incat sprijinul colegiuitorilor este absolut necesar.

Комисията счита, че направените досега предложения за ангажименти от страна на Google като цяло са били недостатъчни, за да бъдат разсеяни нейните опасения, свързани с конкуренцията.
Comisia considera ca, in ansamblu, propunerile de angajament anterioare prezentate de Google nu au fost suficiente pentru a raspunde preocuparilor sale in materie de concurenta.

Комисията счита, че критериите, заложени в основаната на решение Federutility съдебна практика по отношение на пропорционалността, могат да се използват като отправна точка в това отношение.
În opinia Comisiei, criteriile stabilite în jurisprudența derivată din cauza Federutility cu privire la proporționalitate pot fi utilizate ca element de referință în această privință.

Комисията счита, че унгарското законодателство е ограничило правата на трансграничните инвеститори по начин, който може да нарушава свободното движение на капитали и свободата на установяване.
În opinia Comisiei, legislația Ungariei a restricționat drepturile investitorilor transfrontalieri într-un mod care ar putea încălca legislația UE referitoare la libera circulație a capitalurilor și la libertatea de stabilire.