Какво е " ANUNŢ " на Български - превод на Български

• обява
• реклама
• съобщение
• кажа
• изявление
• да съобщя
• обявявам
• уведомя
• обявяване
• обявлението
• да се обадя
• да обявя

Примери за използване на Anunţ на Румънски и техните преводи на Български

Ce anunţ?
Какво изявление?

Nu fac niciun anunţ.
Няма да правя никакво изявление.

Vreau să anunţ o omucidere.
Искам да съобщя за убийство.

Vreau să fac… un mic anunţ.
Имам да направя малко изявление.

Vreau să anunţ un accident.
Искам да съобщя за катастрофа.

Anunţ candidatura mea ca guvernator.
Обявявам кандидатурата си за губернатор.

Vreau să anunţ o scurgere de gaz.
Искам да съобщя за изтичане на газ.

Anunţ… roşiile apărut prematur sunt noile sfecle.
Обявявам… доматите са новото цвекло.

De fapt, un mic anunţ pentru toţi.
Всъщност, малко съобщение за всички.

Anunţ surpriza a venit într-o scrisoare de la Casa Albă.
Изненадващото изявление пристигна в писмо от Белия Дом.

Îl sun pe Walter şi îl anunţ ce am găsit.
Ще се обадя на Уолтър за да му кажа какво открихме.

Am venit să te anunţ că"gaydarul" tău e stricat.
Тук съм, за да ти кажа, че не позна за Шорти.

Nu, dar va fi mai bine după ce pun anunţ în ziar.
Не, но нещата ще се оправят като пусна обява във вестника.

De ce nu dai anunţ că e mâna unor oameni din interior?
Що не пуснеш обява, че е дело на вътрешни хора?

Îl voi suna pe Ernie să îl anunţ că Luke e în siguranţă.
Ще се обадя на Ърни, за да му кажа, че Люк е добре.

O sã te anunţ ce sã faci de îndatã ce avem un plan.
Ще ти кажа какво да правиш, веднага щом измислим план.

Ceea ce trebuie să facem este să dăm propriul nostru anunţ.
Това, което трябва да направим е да пуснем наша собствена обява.

Sunt aici ca să te anunţ despre programul Operaţiunii Yashima.
Тук съм, за да ти кажа разписанието за операция"Яшима".

Anunţ numirea lui Robert F. Kennedy ca Procuror General.
Обявявам назначаването на Робърт Ф. Кенеди за министър на правосъдието.

Acest necrolog nu e un simplu anunţ al morţii dşoarei. Young Ae.
Този некролог не е просто съобщение за смъртта на г-ца Йонг Е.

Acest anunţ s-a lăsat aşteptat de mult timp,- doamnelor şi domnilor.
Това съобщение още дълго време ще пристига, дами и господа.

Înainte să vă răspund la întrebări, aş vrea să fac un scurt anunţ.
Преди да зададете своите въпроси, искам да направя кратко съобщение.

Aş dori să anunţ că avem un nou asistent manager printre noi.
Бих искал да обява, че има нов асистент-мениджър сред нас.

(e) criteriile de atribuire a contractului, dacă nu sunt incluse în anunţ.
Критериите за възлагане на поръчка, ако те не са посочени в обявлението.

Sunt încântată să anunţ că eu şi Simon aşteptăm primul nostru copil.
Щастлива съм да обява, че Симон и аз очакваме първото си дете.

Anunţ organizare şedinţă dezbatere publică privind colectarea separată….
Обява за провеждане на среща за обществено обсъждане на ДОВОС….

Vreţi să spuneţi că acest anunţ a fost scris de americanul John Garrideb?
Тоест вие намеквате, че тази обява е написана от американеца Джон Гаридеб?

Înainte să plecăm în vacanţă, am de făcut un alt anunţ important.
Преди някои от вас да избягат в почивка имам да направя едно доста важно съобщение.

Yilmaz a făcut acest anunţ în cursul unei vizite efectuate săptămâna trecută la Visegrad.
Йълмаз направи това съобщение по време на посещение във Вишеград миналата седмица.

Atenţie, tot personalul, vă rog continuaţi munca în timpul următorului anunţ:.
Внимани, персоналът, продължавайте да работите, и по време на следващото съобщение.