Какво е " ANUNȚAREA " на Български - превод на Български

• обявяването
• съобщението
• оповестяване
• обявя
• обявяване

Примери за използване на Anunțarea на Румънски и техните преводи на Български

Imediat după anunțarea….
Веднага след обявя….

Anunțarea în mod oficial a logodnei.
Официално обяви и годежа.

Platformă online pentru anunțarea medicamentelor lipsă.
Онлайн платформа за сигнали за липсващи лекарства.

Anunțarea în timp real al incidentelor;
Регистриране на събитията в реално време;

Mijlocul lunii ianuarie 2011: anunțarea laureaților concursului.
Средата на януари 2011 г.: оповестяване на крайните победители.

Anunțarea modificării numelui companiei.
Съобщение за промяна на името на фирмата.

Setați un interval pentru anunțarea automată a ceea ce este timpul curent.
Задаване на интервал за автоматично обявяване на какво е текущото време.

Anunțarea rezultatelor finale: 20 iulie.
Дата за обявяване на резултатите: 20 июли.

Șablonul de e-mail pentru anunțarea participării la o întâlnire Noiembrie 25, 2018.
Шаблон за имейл за обявяване на участието ви в среща Ноември 25, 2018.

Anunțarea candidatilor selectați: 24 aprilie.
Обявяване на избраните кандидати по документи: 2 април.

ETwinning pentru învățământ transfrontalier: anunțarea proiectelor școlare ale anului.
Трансгранично учене с eTwinning: оповестяване на училищните проекти на годината.

(b) anunțarea unui plan de întrerupere a unei activități;
Оповестяване на план за преустановяване на дейността;

Astfel de informații pot fi obținute de la vozniknuvshey după anunțarea trailer video de proiect Stronghold Crusader 2.
Такава информация може да бъде получена от vozniknuvshey след обявяване видео трейлър на проекта Stronghold Crusader 2.

Anunțarea bolii schimbă relația cu angajatorul, împreună cu colegii?
Съобщението за болестта променя ли отношенията с работодателя, с колегите?

Dacă sunteți în căutarea pentru reducerile puteți urmări anunțarea promoții pe site-ul, în timp ce vânzările să rețineți că există cantități limitate.
Ако търсите намаления може да следите за обявяване на промоции в сайта, като при разпродажби имайте в предвид, че количествата са ограничени.

Anunțarea iminentă a ruinelor din civilizația futuristică găsită în Antarctica.
Предстоящото обявяване на останки от futuristic цивилизация намерени в антарктика.

Modul în care piețele s-au comportat sugerează faptul că anunțarea unui program ferm de relaxare cantitativa al BCE va avea un efect pozitiv pe piețele europene de capital.
По начина, по който се държат пазарите се предполага, че обявяване на QE ще има позитивен ефект върху Европейските пазари.

Anunțarea noilor tendințe sezoniere este un moment în care nu numai că așteaptă reprezentanți ai industriei modei.
Оповестяването на нови сезонни тенденции е момент, който не чакат не само представители на модната индустрия.

Dvs. sunteți de acord să fiți legați cu fiecare modificări a Înțelegerea prezentă, atunci când utilizați Site-ul, după anunțarea unei astfel de modificare.
Вие приемате да сте обвързани с всички изменения на това Споразумение, когато използвате Сайта след обявяване на всяко едно такова изменение.

Istoria sa este legată cu anunțarea revoltei lui Asen și Peter(anul 1185), ceea ce duce la restaurarea statului bulgar.
Историята му е свързвана с обявяването на въстанието на Асен и Петър(1185 г.), което води до възстановяване на българската държава.

Nicio grupare nu a revendicat deocamdată atacul, dar explozia intervine la puțin timp după anunțarea„ofensivei deprimăvară” a talibanilor.
Към момента нито една групировка не е поела отговорност за нападението, което се случва броени дни след началото на обявената от талибаните„пролетна офанзива“.

Faptul că anunțarea succesului operațiunii a fost făcută miercurea trecută, cu cinci zile înainte de alegerile parlamentare israeliene, pare să nu fie deloc o întâmplare.
Фактът, че успехът на операцията беше обявен в сряда, пет дни преди парламентарните избори, изглежда не е случаен.

Poate că, de aceea, Comisia a reacționat atât de puternic la anunțarea unor controale mai stricte la frontieră pentru a combate criminalitatea în creștere.
Вероятно затова Комисията реагира толкова категорично на съобщението за засилване на граничния контрол с цел борба с нарастващата престъпност.

Proprietarul site-ului are dreptul de a modifica informațiile și materialele postate pe acest site în orice moment și fără anunțarea prealabilă a unor astfel de modificări.
Собственикът на Сайта има право да променя информацията и материалите, публикувани на този сайт, по всяко време и без предварително обявяване на такива промени.

Această aplicație are clipuri sonore curioase, cum ar fi anunțarea aeroportului, apelarea prin telefon și alt sunet în funcție de subiectul ales.
Това приложение има любопитни звукови клипове, като например съобщения за летището, телефонно набиране и друг звук в зависимост от избраната от вас тема.

Mai mult decât atât, după anunțarea oficială a platformei au început să apară primele propuneri pentru ordinea de notebook-uri de la diverși producători bine-cunoscute.
Нещо повече, след официалното обявяване на платформата започнаха да се появяват първите предложения за реда на преносими компютри от различни реномирани производители.

În această privință, mai întâi, trebuie să se considere că nici anunțarea pasagerilor și nici rezervarea sloturilor orare nu constituie un motiv care să justifice teza reclamantei.
В това отношение най-напред следва да се приеме, че нито предупреждаването на пътниците, нито резервацията на слотове представляват причина, която да обосновава тезата на жалбоподателя.

Frontieră în 1000 canal a demisionat după anunțarea oficială a celor trei canale de televiziune chineze difuzate în standardul high-definition pe satelitul Hot Bird.
Frontier в 1000 канал подаде оставка, след официалното обявяване на трите китайски телевизионни канали излъчват в стандарт с висока разделителна способност на спътника Hot Bird.