Примери за използване на Съобщения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имам трийсет съобщения.
Am 30 de mesaje.Не искам съобщения за съкращения.
Нови гласови съобщения.
Некролози и съобщения за смъртни случаи?
Necrologuri si anunturi mortuare?Карах се с майка ми чрез съобщения.
Mă certam cu mama prin SMS.
Хората също превеждат
Изпратих ти две съобщения тази сутрин.
Ţi-am trimis două SMS-uri dimineaţă.Смешни рожден ден Съобщения.
Funny zile de naștere Mesaje.Прекалено много съобщения, прекалено много свидетели.
Сам, това са половин милион текстови съобщения.
Sam, este o jumătate Тези съобщения ще дойдат скоро, бъде сигурни в това.
Aceste anunturi vor veni curand, fiti siguri de aceasta.Аз съм посланичката Джаки Андерсън със сутрешните съобщения.
Sunt Jacquie Anderson ambasador Cu anunturi de zi.Колко текстови съобщения са ви изпрати вчера?".
Cât de multe mesaje Календари, контакти, гласови съобщения, имейли, съобщения.
Calendare, contacte, mesaje vocale, e-mailuri, SMS-uri.Изабела, моля те, обади ми се. Оставих ти три съобщения.
Isabela, te rog suna-ma înapoi, ţi-am lăsat deja 3 mesaje.Казва акробатката, която може да чете съобщения с краката си.
Spuse acrobatul care putea citi SMS-uri cu piciorul.Преди да започнем срещата, имам няколко кратки съобщения.
Inainte de asamblare de astazi, Am cateva anunturi scurt.Освен това съществуват и много съобщения за"празни гробове".
De asemenea există multe relatări referitoare la„mormintegoale”.Има стотици други съобщения, трябва ми време да ги изровя.
Sunt o sută de alte mesaje, va lua mult timp pentru a le verifica.Така ли поправяш нещата… със стари съобщения от телефона на баща ти?
Aşa repari asta? Cu SMS-uri vechi din telefonul tatălui tău?Срамежливота Хифуми Такамото, която предпочита да комуникира чрез съобщения;
Timida Hifumi Takimoto, care preferă să comunice prin SMS-uri;Ариана е прекрасна жена. Не й пращам съобщения в 2 през нощта.
Ariane eo femeie fantastica… ce îmi trimite SMS -uri la 2 dimineata.Да разбирате съобщения и инструкции, когато ви говорят бавно и ясно.
Sa inteleaga anunturi si instructiuni atunci cand i se vorbeste rar si clar;Прати няколко доста заплашителни съобщения за теб, когато се оттегли.
Am trimis câteva SMS-uri destul de agresive despre tine când ai plecat.Избраната настройка ще се запази за всяко посещение на центъра за съобщения.
Setarea aleasă se va menține pentru fiecare vizită în Centrul de mesaje.Никой от неговите следващи имейли или съобщения предполагат, че е така.
Nici unul din e-mail-uri sau SMS-uri ulterioare nu sugerează asta deloc.Само един път очите съобщения,"Сред множество други функции.
Doar un ochi de timp mesaje,"Printre o serie Софтуерът ви позволява да преглеждате пощата бързо,редактирате и изпращате съобщения.
Software-ul vă permite să vizualizați e-mail rapid,edita și trimite mesaje.Изпрати купони, промоции, съобщения или персонализирано текстови съобщения ви….
Trimite cupoane, promotii, Anunturi sau orice mesaj text personalizat….Националното законодателство в някои държави-членкизабранява само преднамерения неразрешен достъп до съобщения.
Legislaţia naţională a unora dintre statele membreinterzice doar accesul neautorizat intenţionat la comunicaţii.Алисън е получавала съобщения от адвокатското дружество, в което практикуваше сестра ти.
Alison primea SMS-uri de la firma unde îşi făcea stagiatura sora ta.
Synonyms are shown for the word 
