Какво е " RELATĂRI " на Български - превод на Български

• разкази
• истории
• съобщения
• сведения
• отразяване
• репортажи
• описания
• доклади
• разказа
• разказите

Примери за използване на Relatări на Румънски и техните преводи на Български

Au fost corecte aceste relatări?
Беше ли това отразяване справедливо?

Aştept noi relatări de-ale lui Dughin.
Ще чакаме репортажите на varg.

De la ei poţi să asculţi relatări despre.
Те могат да слушат предавания на.

Vor relatări despre primele ascensiuni.
Желаят история за първото изкачване.

Existau diferite relatări despre ea.
Съществуват различни записки за нея.

Câte relatări le-am dat? Anul acesta?
Колко репортажа сме им изпратили тази година?

Deşi prefer să compar mai multe relatări.
Въпреки, че предпочитам да сравня няколко разказа.

Cel puţin 300 de relatări despre Amy şi Nick.
Минимум 300 вписвания по историята на Ник и Ейми.

Relatări multiple complică cazul asasinării lui Djindjic.
Множеството показания затрудняват разследването на убийството на Джинджич.

Filme, imagini și relatări din lumea Volvo CE.
Видеоклипове, снимки и текст от света на Volvo CE.

Relatări ale martorilor oculari spun că creatura este un fel de fantomă.
Разказите на очевидците са, че съществото е нещо като призрак.

Sunt prea multe relatări. Prea mulţi martori.
Прекалено много съобщения, прекалено много свидетели.

În continuare, iată câteva dintre paralelele între cele două relatări biblice:.
Следват някои от приликите между двата библейски разказа:.

De asemenea există multe relatări referitoare la„mormintegoale”.
Освен това съществуват и много съобщения за"празни гробове".

Există relatări contradictorii despre locul şi felul cum a fost rănit.
Има противоречиви сведения за мястото и начина на неговата.

Este necesar să analizăm una dintre cele mai importante relatări din Noul.
Трябвало да се настроим за един от най- критичните доклади от ЕК.

Am recepţionat aceste relatări ca o formă de presiune asupra lui Bendei.
Разглеждам тези внушения като форма на натиск върху КЕВР.

Dar la un incendiu atât de mare, întotdeauna există relatări ale supravieţuitorilor.
Но след такъв голям пожар, винаги има оцелели, които разказват.

Există oare relatări similare în alte culturi şi alte religii de pe glob?
Съществуват ли подобни описания в другите култури и религии по света?

Deocamdată trebuie deci să respingem orice concluzie bazată pe asemenea relatări absolut nesigure.
Следователно засега трябва да отхвърлим всякакво заключение от такива абсолютно ненадеждни сведения.

Relatări zilnice din călătoria comsiarului Hahn pe Dunăre pe site-ul său internet.
Ежедневна информация за обиколката на комисар Хаан на неговия уебсайт.

Aici găsiți o mică selecție de relatări de succes care se referă la domeniul sufletesc.
Тук ще намерите малка извадка от съобщенията за успех в душевната сфера.

Aceste relatări trebuie înţelese literal sau au ele o altă semnificaţie?
Трябва ли разказите за тези чудотворства да бъдат приемани буквално или те имат друг смисъл?

Am primit mai multe relatări ale martorilor oculari la fenomene meteorologice neobisnuite.
Получихме няколко разказа от свидетели за необичайни промени във времето.

Acum există relatări ale acestor întruniri ale celor infectaţi şi ale acestor cuiburi pe teritoriul ţării.
В цялата страна има сведения за тези скупчвания и гнезда на заразени.

Unele din acestea conţin relatări adevărate despre lucruri care realmente s-au întâmplat(de exemplu 1 Macabei).
Някои от тях съдържат истински разкази за неща, които в действителност са се случили(1 Макавеи, например).

Am văzut multe relatări despre proteste pașnice organizate de cetățeni iranieni care s-au săturat de corupția regimului și de cheltuirea avuției națiunii pe finanțarea terorismului în străinătate.
Има много съобщения за мирни протести на ирански граждани в резултат на корупцията на режима и прахосването на националното им богатство с цел финансирането на тероризма зад граница.

Oamenii citesc articole, cărți, relatări ale de martorilor oculari, cronici și documentare, pentru a înțelege ce sa întâmplat cu adevărat.
Те също така четат книги, статии, разкази на очевидци и гледат видео-ревюта и документални хроники, за да разберат какво се е случило там.

Prin aceste relatări remarcabile despre planificarea de dinainte de naştere, puteţi:.
Благодарение на тези забележителни истории за планирането преди раждането, вие можете:.

Dar nu este adevărat că aceste relatări ale Evangheliei variază foarte mult în ceea ce spun ei, că există numeroase discrepanțe între aceste relatări?
Но не е ли вярно, че всъщност евангелските истории се различават доста в нещата, които казват, че има немалко разногласия между тях?