Примери за използване на Съобщенията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За съобщенията.
Despre SMS-uri.Провери си съобщенията.
Съобщенията пак ми спасиха живота.
SMS-urile mi-au salvat iar viaţa.Получи ли ми съобщенията?
Ai primit SMS-urile mele?Провери съобщенията и ймейлите му.
Verifică-i SMS-urile şi e-mailurile.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
текстови съобщенияимейл съобщениянезабавни съобщениямаркетингови съобщенияелектронни съобщенияново съобщениетърговски съобщениялично съобщениеважно съобщениедруги съобщения
Повече
Не получи ли съобщенията ми?
Nu mi-ai primit SMS-ul?Скъпи, ще прослушаш ли съобщенията?
Dragule, poţi verifica mesageria?Съобщенията от телефона ми са изтрити.
Mi-a şters SMS-urile de pe telefon.За това са измислени съобщенията.
Pentru asta s-a inventat mesageria.Видях съобщенията, в които му се кара.
Am văzut SMS-urile prin care îl cheamă.Скъпи, винаги аз правя съобщенията!
Шокиран съм от съобщенията за катастрофирали самолет.
Не знам, не отговаря на съобщенията.
Nu ştiu. Nu mi-a răspuns încă la SMS.Истината е, че пиша съобщенията за сватби и некролозите.
De fapt, eu scriu anunţurile de nunţi şi necroloagele.Добре, но само да си проверя съобщенията.
Bine, dar trebuie să-mi verific mesageria.Не ми отговаряш на съобщенията, нямаше те в групата цяла седмица.
Nu mi-ai răspuns la SMS, nu ai fost la grup de o săptămână.Какво намери за човека, който е изпращал съобщенията?
Ce ai aflat despre persoana care îi trimitea SMS-uri?Най-общо, по-чести са съобщенията след интравенозно прилагане.
Може би имат достъп до телефона ми, до съобщенията ми.
S-ar putea să aibă acces la mobilul meu, la SMS-urile mele.Реакция на съобщенията на ирландските власти относно банковата система.
Reacţia la anunţurile autorităţilor irlandeze privind sistemul bancar.Като национален музей на железопътния транспорт и съобщенията.
Като цяло по- чести са съобщенията след интравенозно прилагане.
În general, raportările au fost mai frecvente după administrarea intravenoasă.Триех съобщенията, извинявах те за това, че закъсняваш за рождените дни.
Am şters SMS-uri, am fabricat scuze de ce întârziai la zile de naştere.Натиснете Continue[Продължи], за да продължите и следвайте съобщенията.
Faceţi clic pe[Continue] pentru a continua, după care urmaţi anunţurile.Надявах се да ви видя в съобщенията за брак, а не в криминалните хроники.
Speram să te văd la anunţurile matrimoniale nu la ştirile despre infracţiuni.Съобщенията от работниците, които са виждали странни експерименти, са следните:.
Relatările lucrătorilor care au văzut experimente bizare, sunt de genul:.Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията, официален сайт.
Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei- site-ul oficial.Координатор на програмата е Министерството на телекомуникациите и съобщенията.
Coordonatorul acestui proiect este Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei.Продажбите са спаднали, запасите се увеличават и съобщенията за съкращения се множат.
Vânzările scad, stocurile cresc şi anunţurile de concedieri se multiplică.Съобщенията поддържат засилено форматиране с изображения, хипервръзки и форматиран текст.
