Какво е " СЪДЪРЖАНИЕТО НА СЪОБЩЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• conținutul mesajului
• conținutul comunicării
• conținutul unei comunicații
• conţinutului comunicării

Примери за използване на Съдържанието на съобщението на Български и техните преводи на Румънски

Съдържанието на съобщението не е прието.% 1.
Conținutul mesajului nu a fost acceptat.% 1.

Общи бележки относно съдържанието на съобщението на Комисията.
Observații generale privind conținutul comunicării Comisiei.

За по-подробна информация относно съдържанието на съобщението виж:.
Pentru detalii complete privind conținutul comunicării, a se vedea:.

Вярвате ли, че съдържанието на съобщението ще се промени дотогава?
Ai vre-un motiv să crezi că conţinutul acelui mesaj se va schimba în acest timp?

Съдържанието на съобщението се създава от браузъра, без възможност за намеса.
Conținutul notificării este creat de browser fără posibilitatea de intervenţie.

Законът CAN-SPAM изисква редът"Относно" да представя точно съдържанието на съобщението.
POT-SPAM Act necesită ca linia de subiect reprezintă corect conținutul mesajului.

Чрез изпращане съдържанието на съобщението с електронни средства в съответствие с член 67.
(c) prin transmiterea conţinutului comunicării prin mijloace electronice, conform art. 67.

Вече е възможно да персонализирате съдържанието на съобщението с данни, специфични за всеки абонат.
Acum este posibilă personalizarea conținutului mesajului cu date specifice fiecărui abonat.

Чрез изпращане съдържанието на съобщението с електронни средства в съответствие с член 67.
Prin transmiterea conținutului comunicării prin mijloace electronice, conform articolului 67.

Те могат да включват часа, когато съобщението е изпратено и съдържанието на съобщението.
Acestea pot include data și ora când a fost trimis mesajul și conținutul mesajului.

Ако следваме съдържанието на съобщението, ще означава, че няма да има преразглеждане до 2014 г.
Dacă respectăm conținutul acestei comunicări, înseamnă că nu va exista nicio revizuire până în 2014.

За целите на настоящата директива не може да бъде запазвана никаква информация, разкриваща съдържанието на съобщението.“.
(2) În temeiul prezentei directive, nu se pot păstra date care dezvăluie conținutul comunicației.”.

След инсталирането на сертификата, можете да видите съдържанието на съобщението, като го отворите.
După ce este instalat certificatul, puteți vizualiza conținutul mesajului de e-mail prin deschiderea unui mesaj..

Тя използва Домино бази данни, за да прочетете съдържанието на съобщението и след това ги доставя като SMS към мобилни мрежи.
Acesta utilizează baze de date Domino pentru a citi conținutul mesajului și apoi dă acestea ca SMS-uri la rețele mobile.

Когато докладвате за съобщение като злоупотреба, Вашият имейл адрес и съдържанието на съобщението се изпращат до Microsoft.
Atunci când raportați un mesaj ca abuz, adresa de e-mail și conținutul mesajului sunt trimise la Microsoft.

Данните от кореспонденция могат да включват съдържанието на съобщението и метаданните, свързани със съобщението..
Datele de corespondență pot include conținutul de comunicare și metadatele asociate cu comunicarea..

Съдържанието на съобщението се изследва заедно с непосредственото поведение на получателите на съответната информация.
Conținutul mesajului este investigat împreună cu comportamentul imediat al destinatarilor informațiilor relevante.

След като сертификатът е инсталиран, можете да видите съдържанието на съобщението като отворите съобщението..
După ce este instalat un certificat, puteți să vizualizați conținutul mesajului atunci când deschideți mesajul..

Вие сте променили предаването, за да изглежда, че е бил Русек, като сте променили началната точка на сигнала и съдържанието на съобщението.
Ai modificat transmisia si ai facut-o sa para ca si cand a fost a lui Russek, modificand semnalul de baza si schimband continutul mesajului.

Всичко, което трябва да направите, е да въведете името и адреса си, обекта, получателя и съдържанието на съобщението си, след което натиснете бутона"Изпрати".
Tot ce trebuie să faceți este să introduceți numele și adresa dvs., subiectul, destinatarul și conținutul mesajului dvs., apoi apăsați butonul"Trimitere".

Имейл адреси и имена на домейни в списъка с безопасни податели никога не се третира като нежелана поща, независимо от съдържанието на съобщението.
Adresele de e-mail și numele de domeniu în lista de expeditori siguri sunt tratate niciodată ca e-mailul nedorit, indiferent de conținutul mesajului.

Важна забележка: Версията на Demo Outlook Ремонт инструмент показва съдържанието на съобщението и други елементи за кратко, преди да ги прикрива с прозорец.
Notificare importantă: Versiunea Demo a Outlook de reparare instrument arată conținutul mesajului şi alte elemente pentru scurt timp înainte de a le ascunde cu un panou.

Съобщения, изпратени до тези имейл адреси или имена на домейни никога не се смятат за нежелана поща, независимо от съдържанието на съобщението.
Mesajele trimise către aceste adrese de e-mail sau numele de domeniu nu sunt tratate ca nedorit, indiferent de conținutul mesajului.

Независимо че не включвали съдържанието на съобщението, тези данни можели да доведат до значителна намеса в личния живот на ползвателите на съобщителни услуги.
Chiar dacă aceste date nu cuprind conținutul unei comunicații, ele ar putea avea un caracter deosebit de intruziv în viața privată a utilizatorilor de servicii de telecomunicații.

Съобщения от хората или имена на домейни, които се показват в този списък, винаги се третира като нежелана поща, независимо от съдържанието на съобщението.
Mesajele de la persoane sau nume de domenii care apar în această listă sunt întotdeauna tratat ca nedorit, indiferent de conținutul mesajului.

Съобщения, изпратени до тези имейл адреси или имена на домейни никога не се смятат за нежелана поща, независимо от съдържанието на съобщението. Списък на блокираните податели.
Mesajele trimise la aceste adrese de e-mail sau numele de domeniu nu sunt tratate ca nedorit, indiferent de conținutul mesajului. Lista Expeditori blocați.

Съобщения от хората или имена на домейни, които се показват в този списък, винаги са класифицирани като нежелана поща, независимо от съдържанието на съобщението.
Mesajele de la persoane sau nume de domenii care apar în această listă sunt întotdeauna clasificat ca nedorit, indiferent de conținutul mesajului.

Outlook премества открит входящите съобщения от податели в списъка с блокирани податели в папката Нежелана поща, независимо от съдържанието на съобщението.
Outlook se mută orice mesaj detectat primite de la expeditorii din lista Expeditori blocați în folderul E-mail nedorit, indiferent de conținutul mesajului.