Какво е " НАМАЛЯВА СЪДЪРЖАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• reduce conținutul
• scade conținutul

Примери за използване на Намалява съдържанието на Български и техните преводи на Румънски

Дългото готвене намалява съдържанието на йод в продукта.
Înghețarea lungă reduce conținutul de iod al produsului.

Намалява съдържанието на калории в консумираната храна за вечеря.
Reduce conținutul caloric al alimentelor consumate la cină.

Отвара от бобовите листа намалява съдържанието на захар в кръвта.
Decocția din frunzele de fasole reduce conținutul de zahăr din sânge.

А, това вещество намалява съдържанието на фолиева киселина и витамин В12 в организма.
Dar tocmai această substanţă reduce conţinutul de acid folic şi vitamina B12 în organism.

Намалява тонуса на гладките мускули, намалява съдържанието на вътреклетъчен калций.
Reduce tonul mușchilor netezi, reduce conținutul de calciu intracelular.

Тя расте и намалява съдържанието на свободни мастни киселини на липиди по повърхността на кожата.
Ea creşte şi reduce conţinutul de acizi graşi liberi de lipide pe suprafata pielii.

Пуска в процесите против стареене на тялото, намалява съдържанието на вредни холестерол.
Lanseaza in procesele anti-îmbătrânire ale corpului, reduce conținutul de colesterol nociv.

Варенето намалява съдържанието на витамин C в храните повече от всеки друг метод на готвене.
Fierberea reduce conținutul de vitamina C din alimente mai mult decât orice alt proces de gătire.

По-нататъшното пречистване с кислород намалява съдържанието на въглерод до правилното съотношение, за да произведе стомана.
O prelucrare ulterioară cu oxigen reduce conținutul de carbon pentru a se obține oțel.

Възрастта намалява съдържанието на захар в кръвта, което може да повлияе неблагоприятно на здравето на жената.
Vârsta veche reduce conținutul de zahăr din sânge, care poate afecta negativ sănătatea femeii.

Благодарение на това тялото увеличава производството на важни хормони и намалява съдържанието на захар в кръвта.
Datorită acestui fapt, organismul mărește producția de hormoni importanți și reduce conținutul de zahăr din sânge.

В допълнение, захарта намалява съдържанието на магнезий в организма и по този начин поддържа рака.
De asemenea, zahărul reduce conținutul de magneziu din organism și sprijină astfel cancerul.

Намалява съдържанието на протеолитични ензими в зоната на възпаление. Намалява активността на колагена.
Reduce conținutul de enzime proteolitice în zona de inflamație. Reduce activitatea colagenului.

Лечението с народни средства намалява съдържанието на солна киселина, възпрепятства възпроизвеждането на вредни бактерии.
Tratamentul cu remedii folk reduce conținutul de acid clorhidric, inhibă reproducerea bacteriilor dăunătoare.

Това намалява съдържанието на витамини и минерали, което отрицателно се отразява на физическото и психо-емоционалното състояние.
Acest lucru reduce conținutul de vitamine și minerale, care afectează negativ starea fizică și psiho-emoțională.

От друга страна, тази процедура намалява съдържанието на термолабилни молекули, като витамин С и други антиоксиданти.
Pe de altă parte, această procedură reduce conținutul de molecule termolabile, cum ar fi vitamina C și alți antioxidanți.

Оставяйте: постно месо и пиле, което трябва да бъде приготвено или изпечено, което намалява съдържанието на калории в храната.
Permis: carne slabă și carne de pui, care trebuie să fie fiartă sau coaptă, ceea ce reduce conținutul caloric al alimentelor.

Това намаление намалява съдържанието на глюкоза в храната, което е от първостепенно значение за диабетици.
Această reducere reduce conținutul de glucoză din alimente, care este de o importanță capitală pentru diabetici.

Изследователите са убедени, че сока от нар намалява съдържанието на мастни киселини в кръвта, известни като свободни мастни киселини(СМК).
Cercetătorii cred că sucul de rodie poate să scadă cantitatea de acizi graşi din sânge, cunoscuţi şi sub numele de acid gras esterificare.

Този компонент намалява съдържанието на захар и липиди в кръвта, тонизира кръвоносните съдове, без да влияе на кръвното налягане.
Această componentă reduce conținutul de zahăr și lipide din sânge, tonifică vasele de sânge, fără a afecta tensiunea arterială.

По този начин, храната(всяка) причинява повишаване на нивото на инсулин в кръвта, а гладът без храна, напротив, намалява съдържанието му.
Astfel, alimentele(oricare) determină o creștere a nivelului de insulină din sânge, iar foamea fără hrană, dimpotrivă, îi reduce conținutul.

Стареенето на материала намалява съдържанието на вода и влияе върху пропускливостта на контактните лещи за светлина(такава леща има жълт или сив оттенък).
Îmbătrânirea materialului scade conținutul de apă și afectează permeabilitatea lentilelor de contact la lumină(o astfel de lentilă are o tentă galbenă sau gri).

В допълнение към тези полезни свойства на сърцето, горчивият шоколад спомага за елиминирането на депресията и намалява съдържанието на стресовия хормон.
În plus față de aceste proprietăți benefice ale inimii, ciocolata amară ajută la eliminarea depresiei și reduce conținutul hormonului de stres.

Причината, поради която препоръчваме да не ги готвите е, че този процес намалява съдържанието на фолиева киселина с до 25% и това е съединение, от което мозъкът ви се нуждае.
Motivul pentru care este recomandat ca sfecla sa fie mancata cruda este ca prin fierbere scade continutul de acid folic cu pana la 25%, iar aceasta substanta este esentiala pentru creier.

Не забравяйте, че термичната обработка намалява съдържанието на полезни полиненаситени мастни киселини, така че в по-голямата си част трябва да ядете малко осолена риба(например херинга, скумрия или сьомга).
Amintiți-vă că tratamentul termic reduce conținutul de acizi grași polinesaturați utili, astfel încât în cea mai mare parte trebuie să mănânci pește ușor sărat(de exemplu, hering, macrou sau somon).

Азелаиновата киселина нормализира нарушените процеси на кератинизиране в фоликулите на мастните жлези, намалява съдържанието на свободни мастни киселини в липидите на кожата и намалява съдържанието на мазнини.
Acidul azelaic normalizează procesele deranjate de keratinizare în foliculii glandelor sebacee, reduce conținutul de acizi grași liberi în lipidele pielii și reduce conținutul său de grăsimi.

Лактулозата ускорява растежа на полезните бактерии, намалява съдържанието на токсични вещества, инхибира растежа на патогенни микроорганизми, възстановява физиологичния ритъм на изпразване на червата.
Lactuloza accelerează creșterea bacteriilor benefice, reduce conținutul de substanțe toxice, inhibă creșterea microorganismelor patogene, restabilește ritmul fiziologic al golirii intestinului.

Накратко, междукристалната корозия е утаяването на въглерод от наситена аустенитна микроструктура под формата на Cr23C6, което намалява съдържанието на хром в аустенитната микроструктура на границата на зърното.
Pe scurt, coroziunea intergranulară este precipitarea carbonului din microstructura saturată a austenitei sub formă de Cr23C6, care reduce conținutul de crom în microstructura austenită la granița granulelor.

Инсулинът увеличава проникването на глюкоза в тъканите на тялото и неговото използване, ускорява превръщането на въглехидратите в мастни киселини, намалява съдържанието на гликоген в черния дроб и увеличава броя му в мускулите.
Insulina sporește penetrarea glucozei în țesuturile organismului și utilizarea acesteia de către ei, accelerează conversia carbohidraților în acizi grași, reduce conținutul de glicogen din ficat și mărește cantitatea de mușchi.

Как да използвам "намалява съдържанието" в изречение

Наличието й намалява съдържанието на захар в кръвта и допринася за образуването на запаси гликоген от нея в черния дроб.

CLA доказано намалява съдържанието на мазнини в майчиното мляко и в резултат на. Можете да намалите телесните мазнини без упражнения.

Копривата е най-доброто кръвопречиставщо и кровообразуващо лечебно растение. И понеже тя влияе върху панкреатичната жлеза, намалява съдържанието на захар в кръвта.

Lutein не трябва да преминава през някакъв процес на обработка, защото с това се намалява съдържанието на лутеин в зеленолистните зеленчуци.

Използва се също при лекуване на различни кожни болести. Тя е и антидиабетично средство - намалява съдържанието на захар в кръвта.

Обработката на зеленчуци и плодовете с озон премахва остатъците от пестициди, намалява съдържанието на хормони, нитрати и тежки метали (олово, манган, желязо)

Когато пробиви на вода и пулпата се намалява съдържанието на кислород и повишено съдържание на вредни газове: въглероден диоксид, метан и сероводород често.

Пълнозърнестите продукти – хистидинът в състава намалява съдържанието на метали в кръвта, наблюдавано при артроза. Тези продукти включват кафяв ориз, цяла пшеница и ръж.

Ferrosil® предотвратява образуването на накип като едновременно предпазва мрежата от корозия и намалява съдържанието на тежки метали в питейната вода, което намалява разходите за поддръжка.