Какво е " ЛЕКО НАМАЛЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• reduce ușor
• scade ușor

Примери за използване на Леко намалява на Български и техните преводи на Румънски

Тогава темпът на растеж леко намалява.
Apoi rata de creștere scade ușor.

Броят им леко намалява в сравнение с предишната година,….
Numărul acestora este în scădere uşoară faţă de anul….

Разширява бронхите и леко намалява респираторния център.
Extinde bronhiile și depresează ușor centrul respirator.

Леко намалява времето за отваряне на резултатите от търсенето.
Putin a redus timpul de deschidere a rezultatelor căutării.

Неговата скорост само леко намалява по-близо до кулминацията.
Rata ei este doar puțin redusă mai aproape de punctul culminant.

Померой, че голяма ярка картина прикрива обема и леко намалява стаята.
Pomeroy, acea mare imagine strălucitoare ascunde volumul și reduce ușor camera.

След овулацията фон температура леко намалява, около 1-2 градуса.
După ovulație temperatura fundal este ușor redusă, de aproximativ 1-2 grade.

В допълнение към анестезията, тя понижава температурата и леко намалява възпалението.
În plus față de anestezie, scade temperatura și ușoară reduce inflamația.

Повдигането леко намалява линиите между носа и устата, но не ги отстранява напълно.
Ridicarea ușoară reduce liniile dintre nas și gură, dar nu le elimină complet.

Агент: CPU проследяване и разпределение прекодиране режийни леко намалява на IBM Java.
Agent: CPU de urmărire și de alocare recodare aeriene ușor redusă la IBM Java.

Това леко намалява интензивността на болката и подобрява състоянието на пациента.
Acest lucru reduce ușor intensitatea durerii și îmbunătățește starea pacientului.

По този начин, подуването на носната лигавица леко намалява и става по-лесно да се диша.
Astfel, umflarea mucoasei nazale scade ușor și devine mai ușor să respirați.

По това време болката леко намалява, ако натискате стомаха и се увеличава, ако го пуснете.
În acest moment, durerea slăbește ușor dacă apăsați pe stomac și crește dacă renunți.

Когато изберете[BRIGHT], животът на батериите леко намалява по време на записа.
Când selectaţi opţiunea[LUMINOS], durata acumulatorului este uşor redusă în timpul înregistrării.

Абсолютно нормално е явлението, когато в тази позиция индикаторът се покачва или леко намалява.
Un fenomen este considerat absolut normal atunci când în această poziție indicatorul crește sau scade ușor.

Нормата на концентрацията на хормона в кръвта е 9-22 pmol/ l, но леко намалява по време на бременност.
Concentrația normală a hormonului din sânge este de 9-22 pmol/ l, totuși t4 liber în timpul sarcinii este ușor redusă.

Леко намалява възможността за развиване на основните симптоми на ранната терапия на синдрома на миокарден инфаркт.
Reduce ușor posibilitatea apariției simptomelor principale ale terapiei precoce a sindromului infarctului miocardic.

Екранът се нагласява на височината на пациента, който от своя страна стяга с гръдния кош и леко намалява раменете;
Ecranul este ajustat la înălțimea pacientului, iar el, la rândul său, este presat strâns de piept și reduce ușor umerii;

Dk, че повечето хора VPN'само леко намалява скоростта на изтегляне, ако е избран сървър, който е физически наблизо.
Dk, că majoritatea oamenilor VPN„reduce ușor viteza de descărcare doar dacă este selectat un server aflat în apropiere fizică.

Много малко петна са се появявали на слънчевата повърхност и общата яркост на Слънцето леко намалява.
În această perioadă foarte puține pete solare au apărut pe suprafața acestuia, iar strălucirea generală a soarelui a scăzut ușor.

C стойностисс и AUC на активните вещества на Евра леко намалява с увеличаване на възрастта, повърхността или телесното тегло.
Css și ASC a substanțelor active din Evra scade ușor odată cu creșterea vârstei, aria suprafeței sau a greutății corporale.

Бронираният дизайн леко намалява качеството на употреба, но това е само незначително неудобство, имайки предвид широкото преносимо използване.
Designul blindat reduce ușor calitatea utilizãrii, dar acest lucru este doar un mic inconvenient, ținând cont de utilizarea extensivã a portabilitãții.

C стойностисс и AUC на норелгестромин и етинил естрадиол леко намалява с увеличаване на възрастта, телесното тегло или повърхността на тялото.
Css și ASC a norelgestrominei și a etinilestradiolului scade ușor odată cu creșterea vârstei, greutății corporale sau a suprafeței corporale.

Леко намалява болката, намалява отока и затруднява преглъщането(чрез потискане на чувствителността на рецепторите и овлажняване на лигавицата);
Reduce ușor durerea, reduce umflarea și dificultăți la înghițire(prin suprimarea sensibilității receptorului și hidratarea membranei mucoase);

Болка в гърба и долната част на гърба, която се случва в покой и леко намалява по време на движение, най-тежките болки в гърба са характерни сутрин;
Durere la nivelul spatelui și spatelui inferior, care se produce în repaus și scade ușor cu mișcarea; cea mai severă durere de spate este caracteristică dimineața;

Все още значителното изоставане относно броя на хората, които завършват висше образование, леко намалява, като е налице относително висок растеж в ЕС.
Decalajul încă important în ceea ce privește numărul de absolvenți de studii superioare se află în ușoară scădere, datorită unei creșteri relativ ridicate în UE.

Много, много внимателно нарязани на пътеката тесен триъгълник, така че при сгъване на пистата плътно прилегнал към стъпките и количеството на излишния материал леко намалява.
Foarte, foarte atent tăiat în calea un triunghi îngust, astfel încât atunci când pliere traseu strâns adjoined trepte și cantitatea de exces de material a scăzut ușor.

Обикновено по време на бременност при жени може да бъде леко намалява нивата на хемоглобина се дължи на факта, че вискозитета на кръвта намалява и количеството на кръвта се увеличава.
De obicei în timpul sarcinii la femei pot fi nivelurile de hemoglobina ușor redusă datorită faptului că vâscozității sângelui scade și cantitatea de sânge crește.

Практиката показва, че няма значително подобрение в състоянието на детето от това(въпреки че всичко е отново индивидуално), но се забелязва, че протарголът изсъхва и леко намалява тъканта на аденоидите.
Practica arată că nu există o îmbunătățire semnificativă a stării copilului(deși totul este din nou individual), totuși se observă că protargolul se usucă și ușor reduce țesutul adenoidelor.

Бъдещите майки са доволни от мек ефект от добавката, която леко намалява желанието за ядене, без да причинява странични ефекти, без това да повлияе на здравето на жените(както е видно от резултатите от изпитването).
Viitoarele mame sunt fericit cu efectul moale al suplimentului ceea ce reduce ușor dorința de a mânca fără a provoca efecte secundare fără a afecta starea de sanatate a femeilor( așa cum reiese din rezultatele testelor).