Какво е " ЛЕКО УВЕЛИЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o ușoară creștere
• o creştere uşoară
• crescut ușor
• o usoara crestere

Примери за използване на Леко увеличение на Български и техните преводи на Румънски

Това е леко увеличение спрямо 2016 година.
Este o creștere ușoară față de 2016.

Обемът на продажбите на АФДЦ е отбелязал леко увеличение през разглеждания период.
Volumul vânzărilor de AHF a crescut ușor în cursul perioadei examinate.

Отново ще се наблюдава леко увеличение на броя на служителите в дружествата на групата.
Se va înregistra din nou o uşoară creştere a numărului de angajaţi al companiilor Grupului.

В 41% от всички нападения са използвани огнестрелни оръжия- леко увеличение в сравнение с 2016 г.(38%).
Armele de foc au fost utilizate în 41% dintre atacuri, ceea ce reprezintă o creștere ușoară față de 2016(38%).

Леко увеличение може да се наблюдава при бременни жени през първия триместър(това състояние се счита за нормално);
O ușoară creștere poate fi observată la femeile gravide în primul trimestru(această afecțiune este considerată normală);

В сряда(28 април) Фулани заяви, че"банките оперират нормално, а при депозитите се наблюдава леко увеличение.".
Miercuri(28 aprilie), Fullani a declarat că"băncile desfăşoară operaţiuni regulate, iar depozitele înregistrează o uşoară creştere".

Леко увеличение на левкоцитните клетки се наблюдава по време на прикрепването на zygote(оплодена клетка) към стената на матката.
O creștere ușoară a celulelor leucocitare se observă la momentul atașării zigotului(celulă fertilizată) la peretele uterin.

Заетостта в промишлеността на Съюза е показвала колебания през разглеждания период и като цяло е отбелязала леко увеличение от 2%.
Ocuparea forței muncă a industriei din Uniune a fluctuat în perioada examinată și, în ansamblu, a crescut ușor, cu 2%.

Финансовото участие, предвидено в настоящия протокол, възлиза на 682 000 EUR годишно- леко увеличение спрямо предишния протокол.
Contribuția financiară prevăzută de prezentul protocol se ridică la 682 000 EUR pe an- o creștere ușoară față de protocolul anterior.

CA 125 е нормата при жени с кисти на яйчниците- гранични стойности могат да се наблюдават, по-близо до 35 U/ ml или с леко увеличение.
CA 125 este norma la femeile cu chist ovarian- pot fi observate valori limită, mai aproape de 35 U/ ml sau cu o ușoară creștere.

Също така, DB Schenker отбеляза леко увеличение при обемите в морския транспорт- 247 477 TEU, за Югоизточна Европа.
Compania a înregistrat, de asemenea, o uşoară creştere a volumelor transportate pe cale maritimă la nivelul Europei de Sud-Est ajungând la 247,477 TEU.

Този метод на изследване ви позволява да определите различни видове деформации и дори леко увеличение в някои органи.
Această metodă de examinare vă permite să determinați diferite tipuri de deformări și chiar o ușoară creștere a unor organe.

Дори леко увеличение на нивото на захарта- това е повод да се консултирате с лекар, за да проверите състоянието на панкреаса.
Chiar și o ușoară creștere a nivelului de zahăr- aceasta este o ocazie de a consulta un medic pentru a verifica starea pancreasului.

Същото важи и за печалбата преди лихви и данъци след капиталови разходи, за които предварително очаквахме леко увеличение.”.
Același lucru se aplică și în cazul vânzărilor(EBIT) după cheltuielile de capital, pentru care anticipasem, anterior, o creștere ușoară.”.

Конкретно за този конкурс, до ЕИС бяха подадени малко над 2 400 заявления, което представлява леко увеличение(4, 5%) над миналата година.
Pentru prezentul concurs, CEC a primit putin peste 2 400 de cereri, ceea ce reprezinta o usoara crestere(4,5%) fata de anul trecut.

Когато амилоидозата в началния период има леко увеличение на размера на бъбреците, те са твърде малки, капсулата се отстранява лесно.
Atunci când amiloidoza în perioada inițială există o ușoară creștere a mărimii rinichilor, acestea sunt prea mici, iar capsula este îndepărtată cu ușurință.

Конкретно за този конкурс, до ЕИС бяха подадени малко над 2 400 заявления, което представлява леко увеличение(4, 5%) над миналата година.
Pentru prezentul concurs, CEC a primit puţin peste 2 400 de cereri, ceea ce reprezintă o uşoară creştere(4,5%) faţă de anul trecut.

С леко увеличение на размера на назофарингеалната сливица, е възможно да се елиминират симптомите на заболяването с помощта на консервативна терапия.
Cu o ușoară creștere a dimensiunii amigdalelor nazofaringiene, este posibilă eliminarea simptomelor bolii cu ajutorul terapiei conservatoare.

Консервативното лечение обикновено се предписва на пациенти с леко увеличение на щитовидната жлеза по размер и при условие, че няма големи възли в нея.
Tratamentul conservator, de regulă, este prescris pacienților cu o ușoară creștere a glandei tiroide în mărime și cu condiția să nu existe noduri mari în el.

Има леко увеличение на обема на жлезата, което се определя само чрез палпиране, с външен преглед, промените в нейния размер не са определени.
Există o ușoară creștere a volumului glandei, determinată numai prin palpare, cu examinare externă, modificările dimensiunii sale nu sunt determinate.

Допълнителни нежелани реакции при хора, които дават кръв преди операция ● Наблюдавано е леко увеличение на честотата на образуване на кръвни съсиреци.
Reacţii adverse suplimentare la pacienţii care donează sânge înainte de intervenţia chirurgicală• S- a observat o creştere uşoară a apariţiei cheagurilor de sânge.

Леко увеличение на реакциите при възрастни е съобщено при прилагане на доза за реваксинация 18 месеца след първоначалната серия на прилагане.
S-a raportat o uşoară creştere a frecvenţei reacţiilor adverse la adulţi la administrarea unei doze de rapel la 18 luni după seria de vaccinare iniţială.

Self-разпръснати с честотата на 3500 MHz до 4100 MHz, системата показва леко увеличение, но това е достатъчно често, за да се справи със ситуацията със спирането.
Auto-dispersat cu frecvența de 3500 MHz la 4100 MHz, sistemul arată o ușoară creștere, dar este de multe ori suficient pentru a remedia situația cu frânare.

Леко увеличение на теглото на строителство, което премахва необходимостта да се изгради здрава основа или увеличаване на товароподемността на основата;
O ușoară creștere a greutății de construcție, eliminând necesitatea de a construi o bază solidă sau de a crește capacitatea de transport a bazei;

Ако една жена уловена настинка или вирусна инфекция, а след това всички лигавиците могат да представят леко увеличение на броя на белите кръвни клетки.
Dacă o femeie prinsă o infectie rece sau virale, atunci toate membranele mucoase pot prezenta o ușoară creștere a numărului de celule albe din sange.

С леко увеличение на броя на ненормалните сперматозоиди се препоръчва на мъж да опита самостоятелно зачеване на фона на курс на лекарствена терапия.
Cu o ușoară creștere a numărului de spermatozoizi anormali, bărbatului i se recomandă să încerce auto-concepția pe fundalul unui curs de terapie medicamentoasă.

През първите 4 седмици от употребата на добавката на кетон от кърлежи се наблюдава леко увеличение на лептина в кръвта и намалява съдържанието на резистент.
În primele 4 săptămâni de utilizare a suplimentelor de cetonă de zăpadă, a fost observată o ușoară creștere a leptinei în sânge, iar conținutul de rezistină a scăzut.

Биохимичните изследвания могат да покажат леко увеличение на количеството захар в кръвта и урината, което се различава от обичайните за този пациент нива на гликемия и глюкозурия.
Studiile biochimice pot prezenta o ușoară creștere a cantității de zahăr în sânge și urină, care este diferită de cea obișnuită pentru acest glicozuria și glicemie pacientului.

III. Рубеола IgM отрицателен: Ако има много ниска или не IgM антитела Настоящото с леко увеличение на IgG антитела титър, то показва възможността за повторна инфекция.
Rubella IgM negativ: Dacă există foarte scăzută sau fără anticorpi IgM prezenți cu o ușoară creștere a IgG anticorpi titrului, atunci aceasta indică posibilitatea reinfectare.

Не са внесени съществени изменения в протоколите в сравнение с предходния период, като отстъпките за Ирландия остават непроменени, а тези за Норвегия бележат леко увеличение.
Comparativ cu perioada anterioară, nu au fost introduse modificări majore ale acestor protocoale, concesiile pentru Irlanda rămânând neschimbate şi cele pentru Norvegia înregistrând o creştere uşoară.

Как да използвам "леко увеличение" в изречение

Заводът за акумулатори „Монбат“ в Монтана има леко увеличение на продажбите си при силно намаление на печалбата, показа отчетът на дружеството, публикуван…

Планира се поевтиняване с под 1% за абонатите на столичната топлофикация и леко увеличение за повечето градове в останалата част от страната.

Същевременно първите оценки на реколтата в испанската провинция Каталуния показват спад в производството на ябълки и леко увеличение при крушите, пише fruitnet.com.

Задържаха годишен за кражби от автомобили в Стара Загора 03 август Леко увеличение на заболелите от заразни заболявания в Старозагорско 03 август

Леко увеличение има в УниБИТ - национална сигурност там вече ще струва 808 лева срещу 793 за миналата година, скача леко и информатиката.

Компанията забелязва леко увеличение на продажбите през юли и август, но не прогнозира значителни промени в пазарната обстановка през останалата част от годината.

subcompensated или 2 степен (съдържание намалява пръти Doderlein увеличава грам-положителни и грам-отрицателни, има 1-5 «ключ» на клетката, леко увеличение на левкоцитите — 15-25);

В норма на кетонни тела не трябва да бъде, така че дори леко увеличение трябва да се обърне внимание на това на вашия лекар.