Какво е " УВЕЛИЧЕНИЕ НА ДОЗАТА " на Румънски - превод на Румънски

• o creștere a dozei
• creştere a dozei
• crestere a dozei

Примери за използване на Увеличение на дозата на Български и техните преводи на Румънски

Всяко увеличение на дозата трябва да бъде внимателно.
Orice creştere a dozei necesită precauţie.

Началото на лечението или след увеличение на дозата.
Începutul tratamentului sau după creșterea dozei.

Използва се увеличение на дозата на основния лекарствен компонент.
Se folosește o creștere a dozei componentei principale de medicament.

Позволено е било допълнително увеличение на дозата до 5 mg/kg веднъж седмично.
A fost permisă o altă creştere a dozei la 5 mg/kg o dată pe săptămână.

По правило крем Actovegin се понася добре дори при леко увеличение на дозата.
De regulă, crema Actovegin este bine tolerată chiar și cu o ușoară creștere a dozei.

Увеличение на дозата на стероидите(почти винаги придружено от развитие на нежелани реакции);
O creștere a dozei de steroizi(aproape întotdeauna însoțită de dezvoltarea de reacții adverse);

Има широко разпространено мнение, че дори едно малко увеличение на дозата инсулин може да причини смърт.
Se crede că, chiar și o mică creștere a dozei de insulină poate provoca moartea.

Когато остър генерализиран менингит и сифилитичен менингоенцефалит увеличение на дозата до 5 g/ ден.
Când e acută meningita generalizată și meningoencefalita sifilitică creșterea dozei la 5 g/ zi.

Такова увеличение на дозата трябва да се извършва със съгласието на лекаря и под негов постоянен надзор.
O astfel de creștere a dozei ar trebui să aibă loc cu consimțământul medicului și sub supravegherea sa constantă.

Затова за получаване на терапевтичен ефект на пациента ще наложи увеличение на дозата.
Prin urmare, pentru a obține un efect terapeutic, pacientul va avea nevoie de doze crescute.

Тези лекарства, в сравнение с човешкия инсулин, изискват увеличение на дозата на лекарството с приблизително 15%.
Aceste medicamente, comparativ cu insulina umană, necesită o creștere a dozei de medicament cu aproximativ 15%.

При ревматизъм е разрешено увеличение на дозата на лекарството до 1 g при честота на приложение- 3 пъти на ден.
Cu reumatism, o creștere a dozei de medicament la 1 g este permisă la o frecvență de aplicare- de 3 ori pe zi.

По време на бременност нивото на TSH се увеличава, така че се изисква увеличение на дозата L-тироксин.
În timpul sarcinii, nivelul TSH crește, deci este necesară o creștere a dozei de L-tiroxină.

Възможно е да е необходимо увеличение на дозата Kaletra, но това може допълнително да повлияе концентрациите на ампренавир.
Poate fi necesară o creştere a dozei de Kaletra, dar aceasta poate afecta ulterior concentraţia amprenavirului.

Ето защо задължителното ползване на широка сигурна граница при провеждането на конвенционална радиотерапия не позволява увеличение на дозата.
Prin urmare, utilizarea obligatorie a limitei sigure large în cursul radioterapiei convenționale nu permite creșterea dozei.

Възможно е да е необходимо увеличение на дозата Kaletra, но това може допълнително да повлияе концентрациите на нелфинавир и активния му метаболит.
Poate fi necesară o creştere a dozei de Kaletra, dar aceasta poate afecta ulterior concentraţiile nelfinavirului şi ale metabolitului activ.

Лечението с хранителните добавки на Provillus е с препоръката да го прилага веднъж на ден- с възможно увеличение на дозата трябва да бъде посочен от ендокринолог или дерматолог.
Tratamentul cu suplimentarea dietei de Provillus este cu recomandarea de a aplica o data pe zi- cu posibila creștere a dozei trebuie să fie indicată de un endocrinolog sau dermatolog.

Ако това не е възможно, може да бъде необходимо увеличение на дозата на SUTENT със стъпки от 12, 5 mg(до 87, 5 mg на ден), въз основа на внимателно наблюдение на поносимостта.
Dacă nu este posibil, ar putea fi necesară creşterea dozei de SUTENT cu câte 12, 5 mg(până la 87, 5 mg zilnic) cu monitorizarea atentă a toleranţei.

Преди всяко увеличение на дозата тези пациенти трябва да се оценяват от лекар за бъбречна функция и симптоми на влошаване на сърдечната недостатъчност или вазодилатация.
Înainte de fiecare creştere a dozei, pacientul trebuie evaluat de către medic în ceea ce priveşte simptomele de agravare a insuficienţei cardiace sau de vasodilataţie.

Ако сте над 65 годишна възраст, Вашият лекар редовно ще проследява артериалното Ви налягане при всяко увеличение на дозата, за да се увери, че артериалното Ви налягане не се е понижило много.
Daca aveti varsta peste 65 de ani, medicul dumneavoastra va va verifica in mod regulat tensiunea arteriala, la orice crestere a dozei, pentru a se asigura ca nu va scade prea mult tensiunea arteriala.

Ако се налага увеличение на дозата на FSH, препоръчително е адаптацията към дозата да се извършва след 7 до 14- дневни интервали, като за предпочитане е дозата да се увеличава с количества от 37, 5 IU до 75 IU.
Dacă se consideră adecvată creşterea dozei de FSH, este de preferat ca ajustarea dozei să se facă la intervale de 7- 14 zile, prin creşteri cu 37, 5- 75 UI.

Ако сте над 65 годишна възраст, Вашият лекар редовно ще проследява артериалното Ви налягане при всяко увеличение на дозата, за да се увери, че артериалното Ви налягане не се е понижило много.
Dacă aveţi vârsta peste 65 de ani, medicul dumneavoastră vă va verifica regulat tensiunea arterială la orice creştere a dozei, pentru a se asigura că tensiunea dumneavoastră arterială nu scade prea mult.

В случай, че се налага увеличение на дозата на FSH, препоръчително е адаптацията към дозата да се извършва след 7 до 14- дневни интервали и за предпочитане дозата да се увеличава с количества от 37, 5 IU до 75 IU.
Dacă se consideră adecvată o creştere a dozei de FSH, este de preferat ca ajustarea dozei să se facă la intervale de 7- 14 zile şi, de preferat, prin creşteri cu 37, 5- 75 UI.

Увеличаване на дозата- Вашият лекар може да Ви посъветва да има увеличение на дозата в зависимост от отговора Ви на лечение, нивата на тестостерон в кръвта и нежеланите реакции.
Creșterea dozelor- poate fi recomandată de către medicul dumneavoastră pentru a avea o creștere a dozei în funcție de răspunsul dumneavoastră la tratament, nivelurile sanguine ale testosteronului și reacțiile adverse.

Ако е уместно увеличение на дозата на FSH, препоръчва се адаптирането на дозата да се извършва през 7 до 14- дневни интервали и за предпочитане с увеличение от 37, 5 IU до 75 IU, като се използва разрешен препарат с фолитропин алфа.
Dacă se consideră adecvată creşterea dozei de FSH, ajustarea acesteia trebuie făcută preferabil după intervale de 7- 14 zile şi se va mări cu 37, 5- 75 UI utilizând un preparat cu folitropină alfa.

Данните ясно показват, че спейсърът предизвиква значително понижение на големите частици в гърлото и увеличение на дозата на фините частици(частици< 5 μm) с доверителни интервали за отделните етапи на импактора в рамките на граница от+/- 20%, с изключение на етап 0.
Datele arată clar că distanţierul induce o depleţie semnificativă a particulelor mari în gât şi o creştere a dozei de particule fine(particule< 5 µm), cu intervale de încredere pentru etapele unice ale impactorului în limitele de+/- 20%, cu excepţia etapei 0.

Започване на лечението и всяко увеличение на дозата трябва да се извършва под наблюдение на лекар в продължение на поне 2 часа, за да е сигурно, че клиничното състояние(особено по отношение на кръвно налягане, сърдечна честота, проводни нарушения и симптоми на влошаване на сърдечната недостатъчност) остава стабилно.
Initierea terapiei si fiecare crestere a dozei trebuie realizate sub supravegherea unui medic cu experienta, cel putin pe parcursul urmatoarelor 2 ore, pentru a se asigura ca starea clinica a pacientului ramane stabila(in special in ceea ce priveste tensiunea arteriala, frecventa cardiaca, tulburarile de conducere, semnele agravarii insuficientei cardiace).

При пациенти, които се нуждаят от едновременно лечение с Tarceva и мощен индуктор на CYP3A4 като рифампицин, трябва да се обмисли увеличение на дозата до 300 mg, като внимателно се следи за безопасността(включително бъбречната и чернодробната функция и серумните електролити) и ако лечението се понася добре в продължение на повече от 2 седмици, може да се помисли за допълнително увеличаване до 450 mg при внимателно проследяване на безопасността.
Pentru pacienţii care necesită tratament concomitent cu Tarceva şi inductori puternici ai CYP3A4, cum este rifampicina, trebuie luată în considerare o creştere a dozei de până la 300 mg, cu monitorizarea atentă a siguranţei administrării(inclusiv a funcţiilor hepatice şi renale şi electroliţilor plasmatici), şi dacă este bine tolerată mai mult de 2 săptămâni, poate fi luată în considerare o creştere suplimentară a dozei de până la 450 mg, cu monitorizarea atentă a siguranţei administrării.

Започване на лечението и всяко увеличение на дозата трябва да се извършва под наблюдение на лекар в продължение на поне 2 часа, за да е сигурно, че клиничното състояние(особено по отношение на кръвно налягане, сърдечна честота, проводни нарушения и симптоми на влошаване на сърдечната недостатъчност) остава стабилно.
La iniţierea terapiei şi la fiecare creştere a dozei pacientul trebuie să rămână sub supravegherea unui medic cu experienţă pentru aproximativ 2 ore după administrarea primei doze'pentru a se asigura că statusul clinic rămâne stabil(se urmăresc în special tensiunea arterială, frecvenţa cardiacă, apariţia tulburărilor de conducere sau a semnelor de agravare a insuficienţei cardiace).