Какво е " ПОКАЗВАТ УВЕЛИЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• au arătat o creștere
• au prezentat o creștere
• indică o creștere
• au aratat o crestere

Примери за използване на Показват увеличение на Български и техните преводи на Румънски

Получихме резултатите ти, които показват увеличение на тумора.
Am primit rezultatele testelor care indică o creștere a tumorii.

Резултатите показват увеличение на нивата на тестостерон с между 30-60% във всички области.
Rezultatele au aratat o crestere a nivelului de testosteron cu 30-60% peste bord.

Какво да направите, когато тестовете показват увеличение на жлезата?
Ce trebuie să faceți când testele arată o creștere a glandei?

Болестта води до унищожаване на чернодробните клетки, така че чернодробните изследвания показват увеличение.
Boala duce la distrugerea celulelor hepatice, astfel încât testele hepatice arată o creștere.

Първите лабораторни тестове показват увеличение на ензимите и билирубина.
Primele teste de laborator arată o creștere a enzimelor și a bilirubinei.

Тестовете показват увеличение на кетоните само 6 пъти, но все още съм повече от доволна от резултата.
Analizele au arătat o creștere doar de 6 ori a cetonelor, dar oricum sunt mai mult decât mulțumită de rezultat.

Биохимичните кръвни тестове показват увеличение на нивото на билирубина и намаляване на протеиновата норма.
Testele sanguine biochimice arată o creștere a bilirubinei și o scădere a normei proteice.

Ако човешкото тяло е засегнато от известна патология, ензимите показват увеличение или намаляване, което е много важно.
Dacă un corp uman este afectat de un fel de patologie, enzimele arată o creștere sau o scădere, ceea ce este foarte important.

Има много проучвания, които показват увеличение на либидото, еректилна сила и поддръжка, когато се взема от нар или сок от нар.
Există mai multe studii care au arătat o creștere a libidoului, puterea erectilă și de întreținere, atunci când este luat rodie sau suc de rodie.

Обратното обаче се случва през 2010 г., когато бяха публикувани три нови големи проучвания, които не показват увеличение на бременностите при прилагане на акупунктура.
In schimb, in 2010, trei noi studii de anvergura nu au aratat nicio crestere a numarului de sarcinii in urma acupuncturii.

В случай, че проведените проучвания показват увеличение на тези ензими, това може да означава развитието на различни заболявания в организма.
În cazul în care studiile efectuate arată o creștere a acestor enzime, acest lucru poate indica evoluția diferitelor boli în organism.

Например хората, които консумират между 2 и 3 чаши леки безалкохолни напитки всяка седмица, показват увеличение между 2. 54 и 5 см. в талията.
Persoanele care consumă, de exemplu, între două sau trei pahare de sifon pe săptămână au prezentat o creștere de 2, 54 până la 5 centimetri în perimetrul taliei.

Анализите в този случай показват увеличение на острите възпалителни маркери, по-специално С-реактивен протеин, повишен ESR и метаболитна ацидоза.
Analizele în acest caz arată o creștere a markerilor inflamatorii acute, în special proteina C reactivă, ESR crescut și acidoza metabolică.

Той обясни, че прогнозите са направени въз основа на доклади, които показват увеличение в засетите площи за всички селскостопански продукти.
Acesta a explicat că estimările au fost realizate pe baza rapoartelor care indică o creştere a zonelor însămânţate pentru toate tipurile de produse agricole.

Кумулативните разходи в края на 2010 г. показват увеличение със 131%(или 9, 18 млн. евро) в сравнение с кумулативните разходи в края на 2009 г.
Cheltuielile cumulate la sfârşitul anului 2010 indică o creştere cu 131%(sau 9,18 MEUR) față de cheltuielile cumulate la sfârşitul anului 2009.

Проучванията показват увеличение на честотата на рак на гърлото с фактор пет, когато мукозните признаци на инфекция са открити в тази лигавица.
Studiile arată o creștere a incidenței cancerului de gât de cinci ori când semnele de afectare a acestui virus sunt detectate în membranele mucoase.

Едно изследване установи, че мъжете, консумиращи 750mg на магнезий на ден в продължение на 4 седмици, показват увеличение на тестостерона градуса с 26%.
Un studiu a constatat ca barbatii consuma 750 mg de magneziu în fiecare zi, timp de 4 săptămâni, au arătat o creștere de 26% a nivelului de testosteron.

Проучванията показват увеличение на честотата на рак на гърлото с фактор пет, когато мукозните признаци на инфекция са открити в тази лигавица.
Studiile arată o creștere a incidenței cancerului de gât cu un factor de cinci când semnele de mucoză ale infecției sunt detectate în această mucoasă.

Сателитни данни на Националния институт за космически изследвания показват увеличение с 85% на пожарите тази година в Бразилия, мнозинството от тях в региона на Амазония.
Datele obținute prin satelit de același institut arată o creștere cu 85% a numărului incendiilor în Brazilia anul acesta, cele mai multe având loc în regiunea amazoniană.

Данните показват увеличение от 20, 9% в годишно изражение в кредитирането за домакинствата и 12% увеличение на кредитите за корпоративния сектор.
Cifrele au indicat o creştere de 20,9% pe an a creditelor domestice şi o creştere de 12% a creditelor acordate sectorului corporativ.

Медицински проучвания, проведени в Русия, показват увеличение на честотата на миома на матката при жени над 30 години почти три пъти през последните няколко десетилетия.
Studiile medicale efectuate în Rusia au arătat o creștere a incidenței miomului uterin la femeile de peste 30 de ani, de aproape trei ori în ultimele decenii.

Едно изследване открива, че мъжете, консумиращи 750mg на магнезий на ден в продължение на 4 седмици, показват увеличение от 26% през тестостерон градуса.
O cercetare a constatat ca barbatii care au luat 750mg de zi cu zi de magneziu, timp de 4 săptămâni, a arătat o creștere de 26% a nivelului de testosteron.

Медицински проучвания, проведени в Русия, показват увеличение на честотата на маточната миома при жени на възраст над 30 години почти три пъти през последните няколко десетилетия.
Studiile medicale efectuate în Rusia au arătat o creștere a incidenței miomului uterin la femeile de peste 30 de ani, de aproape trei ori în ultimele decenii.

Тази политика започва да носи реални ползи и за риболовната индустрия, като последните данни за печалбите показват увеличение от 40% в сравнение с предишната година. Въпреки това са необходими още усилия.
Politica începe să procure beneficii reale pentru industria pescuitului, astfel cum arată cele mai recente date privind profiturile, care indică o creștere de 40% în raport cu anul anterior.

Product'specfication функция Независими in vitro проучвания показват увеличение на синтеза на колаген I с 212%, колаген IV с 100 до 327% и хиалуронова киселина с 267%.
Product'specfication Funcţie Studiile independente in vitro au demonstrat o creștere a sintezei colagenului I cu 212%, a colagenului IV cu 100 până la 327% și a acidului hialuronic cu 267%.

Сателитните данни, публикувани от Националния институт за космически изследвания(Инпе), показват увеличение от 85% на пожарите в Бразилия тази година, повечето от които в района на Амазонка.
Informaţiile transmise prin satelit, publicate de Institutul Național de Cercetări Spațiale(Inpe), au arătat o creștere de 85% în acest an în privința numărului de incendii în Brazilia, majoritatea în regiunea Amazon.

Имунното здраве: В четириседмично проучване, публикувано в Фитотерапевтични изследвания, осемдесет и четири от 126 изследваните субекти, получили 200 mg дневна доза tongkat ali, показват увеличение на Т клетките.
Sănătate imună: Într-un studiu de patru săptămâni publicat în Fitoterapie de cercetare, optzeci și patru din subiecții de test 126 cărora li sa administrat o doză zilnică de 200 mg de tongkat ali au prezentat o creștere a celulelor T.

Неотдавнашно проучване установи това 35% от участниците показват увеличение на плътността на космите след като използвате триплемен лосион и шампоан за три месеца.
Un studiu recent a constatat acest lucru 35% dintre participanți au prezentat o creștere a densității părului dupa ce a folosit o lotiune si un sampon cu extract de palmier pentru 3 luni.

Сателитните данни, публикувани от Националния институт за космически изследвания(Инпе), показват увеличение от 85% на пожарите в Бразилия тази година, повечето от които в района на Амазонка.
Informatiile transmise prin satelit, publicate de Institutul National de Cercetari Spatiale(Inpe), au aratat o crestere de 85% in acest an in privinsa numarului de incendii in Brazilia, majoritatea in regiunea Amazon.

Как да използвам "показват увеличение" в изречение

Данните за първата половина на тази година показват увеличение на разходите за болнични с 18,5 милиона лева спрямо същия период на 2014-та.

Календарно изгладените данни показват увеличение на оборота с 4.6 на сто през септември 2018 г. в сравнение със същия месец на предходната година.

Данните за търговията със страните от Европейския съюз, които са само за януари и февруари, показват увеличение и на износа, и на вноса.

Окончателните данни за 2015 г. показват увеличение на обема на продукцията и на оборота от продажба на стоки и услуги с по 3.5% спрямо 2014 г.

Предварителните данни за 2017 г. показват увеличение на продажбите на производителите на вътрешния пазар на пасти за зъби с 19.5%, докато при шампоаните има намаление с 6.3%.

Предварителните данни за производството през 2016 г. показват увеличение с 16.6% на произведените количества шампоани и с 9.4% на произведените количества паста за зъби спрямо 2015 г.

Данните на Националния раков регистър показват увеличение на случаите на мезотелиом и при двата пола за периода 1993 -2012, но те не са обследвани за професионална етиология.