Какво е " УВЕЛИЧЕНИЕ НА РАЗХОДИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o creștere a cheltuielilor
• o creștere a costurilor
• o creştere a cheltuielilor
• creșterea costurilor
• majorării cheltuielilor

Примери за използване на Увеличение на разходите на Български и техните преводи на Румънски

Увеличение на разходите за живот.
Creșterea costului vieții.

Труд(изоставяне или отсъствие, увеличение на разходите,…).
Muncă(abandon sau absenteism, creștere a cheltuielilor,…).

Увеличение на разходите от бюджета на ЕС за военни и политически интервенции;
O creştere a cheltuielilor din bugetul UE pentru intervenţiile sale militare şi politice;

Размерът на намаляване на горивото и неговите увеличение на разходите.
Cantitatea de scăderi de combustibil și creșterea costurilor sale.

Увеличение на разходите за суровини поради реформата на пазара на захарта на ЕС.
(b) Creșterea costurilor materiilor prime datorată reformei comunitare a pieței zahărului.

Общото въздействие върху бюджета ще представлява увеличение на разходите с 9, 7 млн.
Impactul total asupra bugetului va fi o creștere a cheltuielilor de 9,7 milioane €.

Увеличение на разходите, които прави всеки турист, на 1 020 евро(без да се включва пътуването до Гърция).
Sporirea cheltuielilor pe cap de turist la 1 020 euro(fără a include deplasarea în Grecia).

Причина за кодиране на регионални програми, е увеличение на разходите за некодированную сателитна дистрибуция.
Motivul pentru codificarea programelor regionale, este o creștere a costurilor de некодированную satelit de distribuție.

Не става дума за увеличение на разходите за селското стопанство и кохезионните фондове, а за това, че те не могат да бъдат намалявани.
Nu este vorba despre creşterea cheltuielilor cu agricultura sau coeziunea, ci despre faptul că acestea nu pot fi scăzute.

Планът, който е в цели 600 страници, предлага увеличение на разходите с около 300 млрд. долара за отбрана и вътрешни услуги.
Planul de 650 de pagini propune o creştere a cheltuielilor pentru apărare şi servicii interne cu circa 300 de miliarde de dolari SUA.

Русия, сега петият по големина изходящ туристически пазар, отчита увеличение на разходите за пътуване с 26 процента.
Rusia, care se află în prezent pe a cincea poziţie în acest clasament, a cunoscut o creştere a cheltuielilor pentru călătorii de 26%.

Останалото увеличение на разходите е свързано главно с новите задачи, описани в надзорните приоритети за 2018 г.:.
Soldul majorării cheltuielilor s-a referit cu precădere la noi atribuții, astfel cum s-a explicat în prioritățile în materie de supraveghere pentru anul 2018.

Не трябва да се забравя да се гарантира увеличение на разходите за изследвания въз основа на сътрудничеството между публичния и частния сектор.
Nu ar trebui să uităm să asigurăm creșterea cheltuielilor pentru cercetarea bazată pe cooperarea dintre sectorul public și cel privat.

Останалото увеличение на разходите е свързано главно с новите задачи, описани в надзорните приоритети за 2018 г.: Прогнозни годишни разходи 2018 г.
Soldul majorării cheltuielilor s-a referit cu precădere la noi atribuții, astfel cum s-a explicat în prioritățile în materie de supraveghere pentru anul 2018.

От тях, 46 съобщават за увеличение с повече от 50%, включително и 35 държави, които съобщават за повече от 100% увеличение на разходите от националния бюджет.
De țări au raportat o creștere de peste 50%, inclusiv 35 de țări care au raportat o creștere a cheltuielilor interne de mai mult de 100%.

Най-малко 60 милиона евро увеличение на разходите по проекта се дължи на факта, че разходите за строителството са се повишили оттогава.
Cel puțin 60 de milioane de euro din creșterea costurilor se datorează în mod direct creșterii costurilor de construcție din ultima perioadă.

На второ място се нарежда Унгария с 13%, на трето- Чехия с 11.1%, а България заема четвъртата позиция с 11% увеличение на разходите за труд.
Al doilea loc îl ocupă Ungaria cu 13%, al treilea- Cehia cu 11.1%, Bulgaria ocupă cea de-a patra poziţie cu 11% majorare a cheltuielilor cu forţa de muncă.

В допълнение към преките разходи на покритие, има увеличение на разходите за опазване на околната среда и оцветяване, свързани с безопасността на труда и практиката на получаване на бои.
În plus față de costurile directe de acoperire, există o creștere a costurilor de mediu și colorația legate de securitatea muncii și practica prepararea vopselelor.

Спад в покупателната способност на служителите на ЕС тази година(0, 4% намаление плюс 2, 4% увеличение на разходите за издръжка на живота); както и.
O scădere cu 2,8% a puterii de cumpărare a funcţionarilor publici din instituţiile UE în acest an(scăderea salarială de 0,4% la care se adaugă creşterea de 2,4% a costului vieţii); şi.

Сред отрицателните бележки, които впоследствие се очакват широко, се наблюдава увеличение на разходите за финансиране, главно поради лихвения процент, при който се продават италианските държавни облигации.
Printre notele negative, pe care se așteptau pe scară largă, a existat o creștere a costului finanțării, în principal datorită ratei dobânzii la care sunt vândute obligațiunile guvernamentale italiene.

Може да се очаква увеличение на разходите за заплати и компенсации вследствие на решението на Управителния съвет да подсили надзорните ресурси на ЕЦБ през 2016 г., както е посочено в Глава 1. 3.
O creștere a cheltuielilor cu salariile și beneficiile poate fi așteptată, dată fiind decizia Consiliului guvernatorilor de a consolida resursele aferente funcției de supraveghere a BCE în 2016, astfel cum se explică în Capitolul 1.3.

Налагането на такси върху тежкотоварните автомобили за ползване на определени инфраструктури съгласно условията на гласувания в пленарната зала днес документ на Европейския парламент представлява увеличение на разходите, свързани с движението на този вид транспорт.
Taxarea vehiculelor grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri, potrivit documentului Parlamentului European asupra căruia s-a votat astăzi în plen, reprezintă o creștere a costurilor asociate desfășurării acestui tip de transport.

Компаниите вероятно ще имат полза от всяко бъдещо увеличение на разходите в Германия, включително Airbus, който е съсобственик на производителя на европейските космически ракети Ariane, както и компанията от Бремен OHB.
Între companiile care vor profita probabil de creşterea cheltuielilor Germaniei se află Airbus, care deţine în parteneriat producătorul rachetelor spaţiale europene Ariane şi OHB, din Bremen.

Комисията предлага увеличение на разходите, предимно чрез допълнителни ресурси, но също и чрез преразпределения(в съотношение около съответно 80% на 20%), за финансирането на нови и неотложни приоритети и за укрепването на съществуващите програми с ясна европейска добавена стойност(вж. по-долу).
Comisia propune o creștere a cheltuielilor, cu preponderență prin intermediul unor resurse suplimentare, dar și al unor realocări(în proporție de aproximativ 80% și respectiv 20%), pentru a finanța priorități noi și urgente și pentru a consolida programele existente care aduc o valoare adăugată europeană clară(a se vedea mai jos).

Един от тях е увеличението на разхода на гориво.
Unul dintre ei, creşterea preţului la carburanţi.

Страната заяви също така, че не е имало инфлация, с която да е можело да се обясни увеличението на разходите за труд.
Partea a afirmat, de asemenea, că nu a existat nicio inflație, ceea ce ar putea explica o creștere a costului forței de muncă.

Както се вижда, в сравнение с решението на ЕЦБ от 2017 г. увеличението на разходите е свързано изцяло с категорията заплати и компенсации.
După cum se arată, comparativ cu Decizia BCE din 2017, toate majorările costurilor se referă la categoria salariilor și beneficiilor.

Отправя критики във връзка с факта, че Комисията се е опитала няколко пъти да прикрие закъснения и увеличения на разходите;
Critică faptul că Comisia a încercat de câteva ori să ascundă întârzierile și costurile în creștere;

Въпреки това тя отбелязва, че в 80% от случаите увеличенията на разходите са били по-малко от 30%.
Cu toate acestea, Comisia constată că, în 80% din cazuri, majorările de costuri au reprezentat mai puțin de 30%.

Как да използвам "увеличение на разходите" в изречение

По-рано този месец Китай обяви увеличение на разходите си за отбрана с 11,2% до 106,46 милиарда долара през 2012 година.

Макар да не карам умишлено кола, и със спестовното злорадство на пешеходец изпитвам задоволство при всяко увеличение на разходите по автомоб...

Ако съответното увеличение на разходите е по-малко от съответното увеличение на обема и продажби, има прогресивно намаляваща поведение на разходите ;

- Увеличение на разходите за поддръжка, поради дублиране на административния апарат на същите функции в отделенията и съответното увеличение на персонала.

Действието засяга ли свободата на стопанска инициатива или налага допълнителни изисквания, водещи до увеличение на разходите за сделките за засегнатите икономически оператори?

Данните за първата половина на тази година показват увеличение на разходите за болнични с 18,5 милиона лева спрямо същия период на 2014-та.

По-големите изисквания за сигурност след това водят до сериозно увеличение на разходите за строителни проекти на атомните електроцентрали, което намалява тяхната привлекателност

ФО-3 от 21.01.2016 г. – за увеличение на разходите за персонал на заетите в библиотеките, музеите и художествените галерии с регионален характер

Ежегоден ръст на минималната заплата ще доведе до увеличение на разходите за труд, което ще създаде условия за повишаване на инфлацията, смятат работедалите.