Какво е " ОЧАКВАНОТО УВЕЛИЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cu creșteri anticipate
• creșterea preconizată

Примери за използване на Очакваното увеличение на Български и техните преводи на Румънски

Очакваното увеличение на смъртността до 2030 г. е 12 милиона.
Creșterea estimată a mortalității până în 2030 este de 12 milioane de euro.

Пазарът ще започне да осъзнава, че новият президент ще се бори да постигне обещаните инвестиции и очакваното увеличение в търсенето на медта няма да успее да се материализира.
Totuși în 2017 piața începe să-și dea seama că nou președinte se va lupta să livreze investițiile promise, iar creșterea prognozată pentru cererea în cazul cuprului nu se va materializa.

Очакваното увеличение на дефицита по текущата сметка на САЩ може също така да създаде допълнително напрежение в търговията с Китай.
Creșterea preconizată a deficitului de cont curent al SUA ar putea să creeze totodată noi tensiuni comerciale cu China.

Ръководството ще има истинска добавена стойност по-специално при очакваното увеличение на пътуванията на лица с увреждания и с ограничена подвижност във връзка с олимпийските и параолимпийските игри.
Orientările vor aduce o valoare adăugata reală, mai ales în condițiile creșterii preconizate a numărului de persoane cu handicap și cu mobilitate redusă care vor călători cu avionul cu ocazia Jocurilor Olimpice și Paralimpice.

Така очакваното увеличение на дъмпинговия внос на ниски цени още по-осезателно ще влоши финансовите резултати на промишлеността на Съюза, по-специално рентабилността ѝ.
Creșterea preconizată a importurilor care fac obiectul unui dumping la prețuri scăzute ar provoca, prin urmare, o deteriorare și mai puternică a rezultatelor financiare ale industriei Uniunii, în special a rentabilității.

Неотдавнашно проучване на работодателите от Съвета за докторанти по мениджмънт(GMAC) отбеляза, че висшите мениджъри на MBA са търсени, особено с акцент в областта на технологиите и международния бизнес, с очакваното увеличение на заплатите.
Un studiu recent al angajatorilor de către Consiliul de admitere la admiterea în management(GMAC) a menționat că absolvenții de MBA sunt în cerere, în special cu accent pe domeniile tehnologiei și afacerilor internaționale, cu creșteri anticipate ale salariilor.

Само очакваното увеличение на глобалния IP трафик между 2015 и 2016 г. е повече от 330 екзабайта, което е почти равно на общия размер на глобалния IP трафик, генериран през 2011 г.(369 екзабайта).
Se preconizeaza o crestere a traficului IP global de peste 330 exabytes doar intre 2015 si 2016, adica un volum aproape egal cu cel al traficului IP global generat in 2011(369 exabytes).

Неотдавнашно проучване на работодателите от Graduate Management Admission Council(GMAC) отбеляза, че завършилите MBA са търсени, особено с акцент в областта на технологиите и международния бизнес, с очакваното увеличение на заплатите.
Un studiu recent realizat de angajatori de către Consiliul de Admitere în Management al Universității(GMAC) a indicat că absolvenții de MBA sunt în cerere, în special cu accent pe domeniile tehnologiei și afacerilor internaționale, cu creșteri anticipate ale salariilor.

Само очакваното увеличение на глобалния IP трафик между 2015 и 2016 г. е повече от 330 екзабайта, което е почти равно на общия размер на глобалния IP трафик, генериран през 2011 г.(369 екзабайта).
Se preconizează o creştere a traficului IP global de peste 330 exabytes(miliarde de GB) doar între 2015 şi 2016, adică un volum aproape egal cu cel al traficului IP global generat în 2011(369 exabytes).

Тихоокеанска Азия се очаква да присъства на най-високия процент на растеж през прогнозния период поради очакваното увеличение на производство на превозни средства и нарастващата потребителски стоки и електро/електроника индустрия в региона.
Asia Pacific este de aşteptat pentru a asista la cea mai mare rată de creştere peste perioada de prognoza datorită creşterii preconizate în producţia de vehicule şi în creştere de bunuri de consum si industria electrică/electronică în regiunea.

През 20-те години на ХХІ в. очакваното увеличение на свързаната с топлината смъртност в резултат от изменението на климата може да надвишава 25 000 годишно, главно в централните и южните европейски региони.
Pentru anii 2020, se estimează o creştere cu peste 25 000 de cazuri pe an a deceselor cauzate de căldura rezultată din schimbările climatice prevăzute, în special în regiunile din Europa Centrală şi de Sud.

MBA бизнес администрация Неотдавнашно проучване на работодателите от Graduate Management Admission Council(GMAC) отбеляза, че завършилите MBA са търсени, особено с акцент в областта на технологиите и международния бизнес, с очакваното увеличение на заплатите.
Un studiu recent al angajatorilor de către Consiliul de admitere la admiterea în management(GMAC) a menționat că absolvenții de MBA sunt în cerere, în special cu accent pe domeniile tehnologiei și afacerilor internaționale, cu creșteri anticipate ale salariilor.

Очакваното увеличение на придвижването на хората в новото хилядолетие е възможно да създаде ред проблеми и ще направи необходимо осъществяването на съвместното съществуване и мирно съжителство на различните култури.
Preconizata crestere a mobilitatii populatiilor in noul mileniu este posibil sa creeze o serie intreaga de probleme si sa faca necesara coexistenta si impreuna-vietuire pasnica a diferitelor civilizatii(culturi).

Очакваното увеличение на глобалното производство на автомобилни и нарастващото търсене на леки материали за постигане на по-висока горивна ефективност са основните движещи сили, които стимулира растеж за този сегмент през прогнозния период.
Creştere estimată productia auto mondiala si cererea tot mai mare pentru materiale usoare, pentru a atinge mai mare eficienţă a combustibililor sunt forţele motrice majore care stimula creşterea pentru acest segment în perioada previziunii.

Очакваме увеличение до няколкостотин служители през следващите 3-4 години.
Preconizam o creştere de până la câteva sute de angajaţi în următorii trei, patru ani.

Да покрие очаквано увеличение на паричната маса в обращение;
A satisface o creştere anticipată a numerarului în circulaţie;

Очакваме увеличение до няколкостотин служители през следващите 3-4 години.
Preconizăm o creștere de până la câteva sute de angajați în următorii 3-4 ani.

Тези компании, 58% очакват увеличение на техния.
Aceste companii, 58% se așteaptă o creștere a acestora.

Производителите казват, че очакваш увеличение с 2, 5 см след 1-2 месеца употреба и за шест месеца ще видите още по-добри резултати.
Producatorii spun sa te astepti la o crestere de 2,5 cm dupa 1-2 luni de utilizare, iar in 6 luni vei vedea rezultate si mai bune.

Следователно, не се очаква увеличение на експозицията на субстратите на CYP3A4, при комбинирането им с руксолитиниб.
Prin urmare, nu este anticipată nicio creştere a expunerii la substraturile izoenzimei CYP3A4 când acestea sunt administrare concomitent cu ruxolitinib.

Ако животното стои с вдигната глава, очаквайте увеличение на заплатата или печеливши проекти, които ще ви донесат не само пари, но и уважение.
Daca animalul este in picioare cu capul in sus, asteptati o crestere a salariului sau proiecte profitabile, care va vor aduce nu numai venituri, ci si respect.

През 2008 г. се очаква увеличение на чуждите преки инвестиции, особено в микросферата.
Este previzionată în 2008 o creştere a investiţiilor străine directe, şi mai ales a microinvestiţiilor.

Въпреки нестабилната пазарна конюнктура и геополитическата несигурност, през 2016 г. глобалният доставчик на технологии и услуги очаква увеличение на оборота между 3 и 5%.
In ciuda unor perspective economice limitate si a incertitudinii geopolitice, furnizorul de tehnologie si servicii anticipeaza o crestere a vanzarilor sale cuprinsa intre 3 si 5% in 2016.

Въпреки нестабилната пазарна конюнктура и геополитическата несигурност, през 2016 г. глобалният доставчик на технологии и услуги очаква увеличение на оборота между 3 и 5%.
În ciuda unor perspective economice limitate și a incertitudinii geopolitice, furnizorul de tehnologie și servicii anticipează o creștere a vânzărilor sale cuprinsă între 3 și 5 procente în 2016.

Тази тенденция ще продължи, като тази година очакваме увеличение с 30%.
Ne-am propus să menţinem trendul ascedent şi în acest an aşteptăm o creştere de minimum 30%.

Участниците на пазара очакват увеличението на цените на европейския пазар на желязна руда да бъде ограничено през следващите дни.
Participanții la piață se așteaptă ca creșterea prețurilor pe piața europeană a minereului de fier să fie limitată în următoarele zile.

Неотдавнашно проучване на работодателите от страна на Съвета за прием на ръководители на магистърски програми(GMAC) отбеляза, че дипломираните студенти по МВА са търсени, особено с акцент в областта на технологиите и международния бизнес, с очаквано увеличение на заплатите.
Un studiu recent al angajatorilor de către Consiliul de admitere la admiterea în management(GMAC) a menționat că absolvenții de MBA sunt în cerere, în special cu accent pe domeniile tehnologiei și afacerilor internaționale, cu creșteri anticipate ale salariilor.

Производителите на зърнени култури, които очакват увеличение на цените, изчакват, преди да продадат произведеното от тях, и го складират, като резултатът от това е, че тези селскостопански продукти се развалят.
Producătorii de cereale care aşteaptă o creştere a preţurilor amână vânzarea produselor şi plasarea lor în magazin, cu rezultatul că aceste produse agricole se deteriorează.

Взети заедно, двете хипотези водят до очаквано увеличение от 1, 01% годишно за 40-годишния срок на договора за наем и 0, 4% годишно за първите 20 години.
Dacă se combină ambele ipoteze, creșterea preconizată este estimată la 1,01% pe an în perioada de închiriere de 40 de ani și la 0,4% pe an pentru primii 20 de ani.

Също така е в хората на страни, които не са англоговорящи, които не са местни англоговорящи, защото възможността да вземе комуникация, които се очаква увеличение на идването на международната общност на английски език.
Este, de asemenea, în oamenii din țările non-vorbitori de limba engleză, care nu sunt vorbitori nativi de limba engleză, pentru că posibilitatea de a lua o comunicare care sunt așteptate creșteri în venirea comunității internaționale în limba engleză.

Как да използвам "очакваното увеличение" в изречение

Предвид очакваното увеличение в строителството на дейта центрове, нашите партньори непрекъснато разработват и пускат на пазара нови технологии, комплексни решения и услуги, специално за този сегмент.

Перспективите за две увеличения на лихвените проценти през тази година от страна на Банката на Великобритания бързо изчезват, оставяйки очакваното увеличение през май да бъде единствено.

Изнесените данни за пазара на труда в Австралия сочат по-голямо от очакваното увеличение на създадените работни места. Австралийският долар пък се покачва с 0,7% до едноседмичен връх.

75 процента е очакваното увеличение в броя на туристите, които ще ползват СПА и балнео услуги в българските курорти през следващите 3-4 години, прогнозират от Държавната агенция по туризъм.

Община Айтос уведомява гражданите, че във връзка с очакваното увеличение на кърлежовите популации с настъпване на пролетно-летния сезон на 30.05, 31.05 и 01.06.2016год. ще се извърши пръскане срещу кърлежи...

guest_2135 : Да ни е честито новото увеличение на пенсията.Вместо очакваното увеличение от 8лв , днес разбрах , че е 7.41лв. Не много , но ще има за истинско СИРЕНЦЕ

4.2. ширината на раменете баласт по-малко от 20 см за области на пътя за връзка, както и по-малко от 25 см за непрекъснато заварена релса (с очакваното увеличение на температура от 15 0 C. не повече от 60