Примери за използване на Mă aştept на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă aştept la asta.
Nu la asta mă aştept.
Не, това не е това, което очаквах.Nu mă aştept la nimic.
Не очаквах нищо.Te-am angajat şi mă aştept la loialitate.
Наех те и очаквах лоялност.Mă aştept să întârzii.
Очаквах да закъснееш.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aşteaptă o secundă
aşteaptă un minut
aşteaptă o clipă
aşteaptă cu nerăbdare
oamenii aşteaptăaşteaptă un pic
aşteaptă semnalul meu
toată lumea aşteaptăsă aştept în maşină
aşteptăm rezultatele
Повече
Използване със наречия
aşteaptă aici
abia aşteaptăsă aştept aici
încă aşteptămaşteaptă doar
acum aşteptămte aştept aici
să aştept afară
doar aşteaptăte aşteaptă afară
Повече
Използване с глаголи
Nu, dle Bond, mă aştept să mori!
Mă aştept să am un copil.
Очаквам да родя бебе.Pentru 5000 mă aştept să fac dragoste.
За 5 000 долара очаквам да чукна.Mă aştept să o găseşti, Henry.
Очаквах да я намериш, Хенри.Nici eu nu sunt cum mă aştept.
И аз не очаквах да съм такава.Nu mă aştept la o prea mare luptă.
Deoarece domnişoară Wells, nu mă aştept nimic.
Г-це Уелс, но не очаквай нищо.La ce mă aştept să găsesc aici?
Какво очаквах да намеря тук?Mă aştept să fii fericit de asta.
Очаквам да се зарадваш на това.Dacă merge aşa cum mă aştept eu, voi fi şocat.
Ако гласуването стане така както очаквам, аз ще се шокирам.Mă aştept să fim în Statele Unite mâine.
Очаквам утре да бъда в САЩ.Doar că mă aştept mai mult de la tine decât de la alţii.
Просто очаквах повече от теб отколкото от останалите.Mă aştept să vrei să-ţi vezi sora după asta.
Очаквам, че ще искаш да видиш сестра си.Nu mă aştept să fiu tocmai în seara asta.
Не очаквай тази вечер да бъда.Nu, mă aştept să faci tu rezecţia.
Не, очаквам да направиш ресекцията сам.Nu mă aştept să se prea bucure de idee.
Не очаквай, че тя ще е във възторг.Mă aştept să fiu ignorat astăzi la prânz.
Очаквах да бъде пренебрегнат на днешния обяд.Mă aştept să fim trataţi în acest fel.
Очаквам да се бъде отнасяно към нас по същия начин.Mă aştept la asta dela Maddy, dar cred că el e cel mic în familie.
Очаквах го от Мади, но излиза, че той е бебето.Mă aştept să citesc despre Nancy de când avea 15 ani.
Очаквах да чета подобни заглавия за Нанси откакто стана на 15.Mă aştept să avem o producţie de peste 40 de coşuri de porumb.
Очаквам да имаме над 40 бушела, когато засадим царевицата.Nu mă aştept la atâta scepticism de la cineva care are darul.
Не очаквах толкова много скептицизъм от някой, който има дарба.Mă aştept să fii un soţ şi tată mai bun decât mine. .
Очаквам, че ще бъдеш по-добър съпруг и баща, отколкото бях аз.Dar mă aştept să fii cu 5% mai puţin condescendent.
Не очаквам да дойдеш на мача. Но очаквам да бъдеш поне 5% по-благосклонен.Trage halbe în oraş, la fel ca totdeauna, aşa cum mă şi aştept.
В бара на града е, както обикновено, Така и очаквах.
