Примери за използване на Aşteaptă să moară на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aşteaptă să moară.
Чака да умре.Pentru Herman. Aşteaptă să moară.
Херман очаква смъртта.Aşteaptă să moară.
Те чакат смъртта.Ce războinic e ăla care aşteaptă să moară?
Що за воин лежи и чака да умре?Abia aşteaptă să moară.
Не може да изчака да умре.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
oamenii mormama a murittata a muritsă moară de foame
si a muritcand a muritisus a murithristos a muritaţi muritcopilul a murit
Повече
Използване със наречия
să mor aici
când murimmuri mâine
să mor decât
să murim împreună
muri astăzi
să moară acolo
să mor înainte
mor zilnic
să mori azi
Повече
Използване с глаголи
Повече
Tipul care stau şi aşteaptă să moară?
От тези които стоят и чакат да умрат?Ei nu aşteaptă să moară pentru a crea fundaţii.
Не чакат да умрат, за Tata spunea că doar aşteaptă să moară.
O să găsesc un pacient care este ţinut în viaţa de aparate şi care aşteaptă să moară.
Ще намеря пациент, който чака да умре. Ще използвам името му.Iar aceia nici nu prea fac multe lucruri în viaţa de aici, ci aşteaptă să moară, ca să se ducă în Rai, pentru că atât cât au trăit, au fost ortodocşi!
Те не правят много неща през този живот, а чакат да умрат, за Măcelul e sfârşitul jocului şi se aşteaptă să moară.
Масовите убийства са края на играта и се очаква да умре.Îşi încetează eforturile inutile, îşi donează trupul cercetării ştiinţifice şi aşteaptă să moară.
Спира неплодотворните си усилия. Дарява тялото си за изследвания. И чака да се гътне.Orice ar fi, este Trebuie să fiemai bine decât stau aici aşteaptă să moară.
По-добре отколкото Merge afară… escaladează gardul, ascunde dovezile în gunoiul vecinilor şiapoi… se încătuşează singură de pat şi aşteaptă să moară?
Излиза навън, прескача оградата, изхвърля уликата в кофата на съседката,след това се връзва и чака да умре?A venit Sam, am încercat s-o facem, m-am oprit, şi apoi doar am stat întinşica doi bătrânei din album, care aşteaptă să moară.
Сам се отби, опитахме се O tendinţă este reprezentată de preotul unei parohii şi de cei care se adună împrejurul lui în spiritul de mai sus, iar cealaltă de un Stareţ în mănăstire, de obicei un oarecare arhimandrit,care se află la pensie şi aşteaptă să moară, cu câţiva monahi în juru-i.
Първата тенденция се олицетворява от енорийския свещеник и тези, събрани около него със споменатия по-горе дух, а втората- от манастирския старец(най-често архимандрит),който е пенсиониран и очаква смъртта, с няколко монаси, събрани около него.Cineva îl vâna, aşteptând să moară?
Някой го е взел на мушка, и го чака да умре?Oameni agăţaţi de maşini, aşteptând să moară.
Хора, свързани към машини, как чакат да умрат.Spunea că Gene aşteaptă să mor ca să poată pune mâna pe banii mei.
Според нея Джийн само ме чака да умра, за Putem aştepta să moară.
Можем просто да чакаме да умрат.Nu aştept să moară din cauze naturale.
Аз не го чакам да умира от естествени причини.S-a ţinut de ea, aşteptând să moară, dar n-a murit. .
Хванала се е, чакайки да умре. Само че не е Aşteaptă să mor.
Чакай да умра.Ai aşteptat să moară ca s-o ciopârţeşti.
Трябвало е да чакаш да умре, за Presupun că nu poţi aştepta să moară dintr-o infecţie.
Не мисля, че може да чакаш да умре от отравяне на кръвта.Minciuna neajutorat, aşteptând să moară?
Era ca o închisoare, în care oamenii aşteptau să moară.
Това е затвор, в който хората чакат смъртта.Chiar am impresia că aşteaptă să mori.
Имам чувството, че ме чакат да умра.Sau să devii un om bătrân, plin de regrete, aşteptând să moară singur?
Или предпочиташ да остарееш сам, съжаляващ и очакващ смъртта?Toţi stăteau şi aşteptau să moară.
Всички просто седели и чакали смъртта.
