Какво е " HRISTOS A MURIT " на Български - превод на Български

• христос умря

Примери за използване на Hristos a murit на Румънски и техните преводи на Български

Hristos a murit pe cruce pentru tine și El te iubește.
Христос умря на кръста, за вас и Той те обича.

Credinciosul îşi aminteşte că Hristos a murit pe Cruce.
Вярващият трябва да помни, че Христос е умрял на кръста.

Hristos a murit pentru ca toti oamenii să poată obtine salvarea!
Христос умря за да могат всички хора да постигнат спасение!

Autorul se referă la aceia pentru care Hristos a murit.
Заслужава си да се работи за тези, за които Христос е умрял.

Atunci când Iisus Hristos a murit pe cruce, El a coborât în iad.
Когато Исус Христос е умрял на кръста, Той слязъл в ада.

Hristos a murit ca să ne facă părtași ai Împărăției și slavei Sale.
Христос умря, за да ни направи участници в Своето царство и Своята слава.

Dacă dreptatea vine prin Lege, atunci Hristos a murit în zadar.
Защото ако правдата е чрез Закона, тогава Христос е умрял напразно.

Iisus Hristos a murit în locul nostru atunci când a fost crucificat.
Исус Христос умря на наше място, когато беше разпънат на кръста.

Vă jur, creatura asta habar nu are că Hristos a murit pentru noi!
Бях там. Това нещо нямаше представа, че Христос е умрял за греховете ни!

La această vârstă, Hristos a murit în agonie teribilă pentru toate păcatele omenești.
На тази възраст Христос умира в ужасни агонии за всички човешки грехове.

Unde erau sau ce erau cei necredincioși atunci când Hristos a murit pentru ei?
Къде бяха грешниците, и какво правеха те, докато Христос умираше за тях?

Trăiește ca și cum Hristos a murit ieri, a înviat azi și va venimâine”.
Живей така, сякаш Христос умря вчера, възкръсна днес и се връща утре.

Hristos a murit pentru a ne dă şansa de de a avea o viaţă infinit mai bună.
Иисус умрял, за да ни даде шанс да имаме вечен и по-добър живот.

Biserica este mireasa pentru care Hristos a murit, ca să o poată sfinți și curăța.
Църквата е невестата, за която Христос е умрял, за да я освети и очисти.

Iisus Hristos a murit pentru a îndepărta pedeapsa pe care noi o meritam pentru păcatele noastre.
Исус Христос умря, за да премахне наказанието, което заслужаваме за нашия грях.

Cum ar fi, de exemplu, catolicii cred că Hristos a murit pe cruce pentru păcatele noastre.
Както например католиците, които вярват, че Христос е умрял на кръста за нашите грехове.

Dar Dumnezeu Îşi arată dragostea faţă de noi prin faptul că, pe când eram noi încă păcătoşi, Hristos a murit pentru noi.
Но Бог препоръчва Своята към нас любов в това, че, когато още бяхме грешници, Христос умря за нас.

Să ne întoarcem în Vinerea Mare, ziua în care Hristos a murit pe Cruce pentru ca noi să putem trăi.
Но да се върнем към Велики петък, когато Христос умря на Кръста, за да можем ние да живеем.

Când Hristos a murit, Dumnezeu a pus asupra lui păcatele poporului Său(Isaia 53:6), pe care le urăște.
В смъртта на Христос, Господ възложи на него греховете на неговите хора(Исая 53:6), които мразеше.

Nu vă gândiți la înfățișarea repulsivă, respingătoare, ci la viața prețioasă pentru care Hristos a murit ca să o răscumpere.
Не обръщайте внимание на отблъскващия им и страшен вид, а мислете за ценния живот, за чието спасение Христос умря.

Caci crestinismul proclama ca Hristos a murit pentru viata lumii, si nu pentru"odihna vesnica" de ea.
Християнството възвестява, че Христос умря за живота на света, а не за„вечен покой” от него.

Dar Dumnezeu Îşi arată dragostea faţă de noi prin faptul că, pe când eram noi încă păcătoşi, Hristos a murit pentru noi”(Romani 5:8).
Но Бог препоръчва Своята към нас любов в това, че когато още бяхме грешници, Христос умря за нас”(Римляни 5:8).

Potrivit Scripturii, Hristos a murit vineri şi a înviat duminică, în prima zi a săptămânii.
Според Писанията Христос е умрял в петък и е възкръснал в неделя- първия ден на седмицата.

Lumina aceasta ne învaţă a întâmpina tot omul ca pe o valoare de nerepetat şi netrecătoare, pentru care Hristos a murit pe Cruce.
Тази Светлина ни учи да посрещаме всеки човек като неповторима и непреходна ценност, за която умря Христос на Кръста.

Ceea ce ştim este că Hristos a murit, şi că, în aceeaşi zi El a mers în Rai("Astăzi vei fi cu mine în Rai," Luca 23:43).
Това, което знаем е, че Христос умря и в същия ден отиде в Рая(„Днес ще бъдеш с Мене в рая,“ Лука 23:43).

De ce contează aceasta în comparaţie cu întreaga învăţătură a Evangheliei, a cărei esenţă arată că Hristos a murit pentru ca toţi oamenii să fie mântuiţi?
Защо това противоречи на цялостното учение на евангелието, което в същността си разкрива, че Христос е умрял за спасението на всички човешки същества?

Hristos a murit pentru a face ispăşirea pentru păcat şi să plătească amenda pentru păcatele tuturor celor ce cred în El.
Христос умря, за да направи изкупление за греха и да плати наказанието за греховете на всички онези, които вярват в Него.

Dacă Legea nu mai era obligatorie pentru oameni din cauză că Isus Hristos a murit, atunci Pavel nu avea altceva de făcut decât să zică lucrul acesta.
Ако законът, заради Христовата смърт, вече не обвързва хората, то всичко, което Павел трябваше да направи, беше да изяви това и нищо повече.

Dacă îi convingem pe oameni că Hristos a murit ca să le împlinească nevoile, se vor alinia în faţa uşilor noastre ca să ne cumpere produsul.
Ако успеем да убедим хората, че Христос умря, за да отговори на техните нужди, те ще се наредят пред нашите врати да купуват нашия продукт.

Paradoxal: preotul, care îţi spusese că Hristos a murit, proclamă acum, în lumina strălucitoare a Adevărului, că El a înviat.
Необикновеното е, че свещеникът, който ви е казал, че Христос е умрял, сега обявява, в светлото величие на Истината, че Той е възкръснал.