Какво е " КЪДЕТО УМИРА " на Румънски - превод на Румънски

• unde a murit
• unde moare

Примери за използване на Където умира на Български и техните преводи на Румънски

Където умира надеждата, там възниква пустотата.
Unde moare speranța, acolo apare un gol.

Аз те измъкнах от затвора, където умираше от глад.
Eu sunt cel care te-a scos din puşcărie când murei de foame.

Със заповед на император Николай I, Авел бе хвърлен в затвора в Спасител Ефимов манастир, където умира през 1841.
La porunca împăratului Nicolae I, Abel a fost închis în mănăstirea Spaso-Efimiev, unde a murit în 1841.

През 1938 г. Фройд емигрира в Лондон, където умира през 1939 г.
În 1938 Freud emigrează la Londra, unde moare în 1939.

По време на Руско-турската освободителна война 18771878 става управител на сиропиталище в Търново, където умира от тифус.
În timpul războiului ruso-turc din 1877- 1878, a fost director al unui orfelinat din Târnovo, unde a murit de tifos.

Майлс Стандиш се мести в Дюксбъри, където умира през 1656-та на 72.
Myles Standish s-a mutat în Duxbury, unde a murit în 1656, la 72 de ani.

През 1933 г. емигрира първоначално във Франция, а после в Ню Йорк, където умира през 1966 г.
În 1933 emigrează mai întâi în Franţa şi în cele din urmă la New York, unde moare în anul 1966.

От този пост участва в битката при Мъръшещ, където умира, командвайки пехотна трупа.
Participa la bătălia de la Mărășești, unde moare împușcată, comandând un pluton de infanterie.

След тази случка е приет в известния частен приют за луди на доктор Бланш в Париж, където умира на 6 юли 1893 година.
Ulterior a fost internat in celebrul zil privat al Dr. Esprit Blanche la Passy, in Paris, unde a murit la 6 iulie 1893.

Крадеш ми колата, откъсваш и седалката, отвличаш ме, искаш да то помогна заради дъщеря ти което аз любезно правя, после ме вкарваш в престрелка където умират хора!
Îmi furi maşina, îmi rupi scaunul, mă răpeşti, îmi ceri să te ajut cu fiica ta, iar eu, amabilă, te-am ajutat, apoi mă bagi într-un schimb de focuri unde mor oameni!

През 1971 г. Борислав Пекич се преселва в Лондон, където умира през 1992 г.
În 1971 Borislav Pekić s-a mutat la Londra, unde a muri în 1992.

Поради тази причина Жан-Батист де ла Сал е принуден да се премести с цялата своя общност в селцето Сен-Йон, близо до Руан, където умира на 7 април 1719.
Din cauza criticilor si a obstacolelor din exterior, este obligat sa isi mute comunitatea de la Paris in micuta localitate Saint-Yon, langa Rouen, unde moare la 7 aprilie 1719.

Изглежда около 1613 г. той се оттегля в Стратфорд, където умира три години по-късно.
S-a retras la Stratford în jurul anului 1613, unde a murit 3 ani mai târziu.

Той е обвинен в бунтарство и с отрязани език и дясна ръка е изпратен на заточение в Лазика, където умира през 662 г.
Este judecat si el, i se taie mâna dreapta si limba, fiind exilat la Lazika, pe coastele îndepartate ale Marii Negre, unde moare în 662.

Изглежда около 1613 г. той се оттегля в Стратфорд, където умира три години по-късно.
Se pare ca el s-a retras la Stratford in jurul anului 1613, unde a murit 3 ani mai tarziu.

Предполага се, че находката е заровена в края на 80-те години на X век, малко преди времето, когато кралят отпътувал за Померания, където умира през 987 година.
Descoperirea sugerează că tezaurul a fost îngropat la sfârșitul anului 980, perioadă în care Bluetooth a fugit în Pomerania, unde a murit în anul 987.

Изглежда около 1613 г. той се оттегля в Стратфорд, където умира три години по-късно.
Se pare că el s-a retras la Stratford în jurul anului 1613, unde a murit 3 ani mai târziu.

Сестрата на Луиза-Елизабет е сгодена за другия син на испанския крал- Карлос, но бракът не се осъществява и Филипин е върната в Париж, където умира на 19 години.
Sora ei, Philippine Élisabeth, s-a logodit cu Infantele Carlos al Spaniei, un alt moștenitor la tronul Spaniei însă căsătoria n-a mai avut loc iar sora sa a fost trimisă înapoi în Franța unde a murit la vârsta de 19 ani.

Въпреки че има американско гражданство, решава да се върне в Берлин, където умира на 6 юли 1959 г. от последиците от падане по стълби след пиянска нощ.[20].
Cu toate că avea cetățenie americană, a decis să se reîntoarcă la Berlin, unde a murit în 6 iulie 1959 în urma unei căzături pe scări după o noapte de beție.

Той започва нова работа като шеф на охраната на Световния търговски център, където умира на 11 септември 2001 г.
S-a angajat ca sef al securitatii la World Trade Center- unde a murit pe 11 septembrie.

Въпреки че има американско гражданство, решава да се върне в Берлин, където умира на 6 юли 1959 г. от последиците от падане по стълби след пиянска нощ.[20].
Cu toate ca avea cetatenie americana, a rezolvat sa se reintoarca la Berlin, unde a murit in 6 iulie 1959 in urma unei cazaturi pe scari dupa o noapte de betie.

След тази случка писателят е приет в приюта за душевно болни на доктор Бланш в Париж, където умира на 6 юли 1893 година.
Ulterior a fost internat in celebrul zil privat al Dr. Esprit Blanche la Passy, in Paris, unde a murit la 6 iulie 1893.

При първата кпока е положен, от крал Карол I, документ, който пази следното„изграждането на пристанище на бреговете на стария Понт Евксин, където от най-далечни времена търговията намира подслон, където толкова исторически паметници ни припомнят старото надмощие на нашите римски прадеди и където умира поетът Овидий.“.
În piatra de temelie a fost depus, de către Regele Carol I, documentul care consfinţea"întemeierea unui port la ţărmurile vechiului Pont Euxin, unde din veacurile cele mai îndepărtate comerţul a găsit un loc de adăpost, unde atâtea monumente istorice ne aduc aminte vechea dominaţie a strămoşilor noştri romani şi unde s-a sfârşit poetul Ovidiu".

След тази случка той е приет в известния частен приют за луди на доктор Esprit Blanche в Париж, където умира на 6 юли 1893 г.
Ulterior a fost internat in celebrul zil privat al Dr. Esprit Blanche la Passy, in Paris, unde a murit la 6 iulie 1893.

Екатерина Теодоройу(родена Кътълина Василе Тодеройу на 14 януари 1894- починала на 22 август 1917) е разузнавач и участничка в Първата световна война, където умира в края на битката при Мъръшещ, биейки се начело на пехотна трупа на румънската армия.
Ecaterina Teodoroiu(născută Cătălina Vasile Toderoiu la 14 ianuarie 1894- decedată la 22 august 1917) a fost o cercetașă și participantă la Primul Război Mondial, unde a murit la sfârșitul bătăliei de la Mărășești luptând în fruntea unui pluton de infanterie al Armatei Române.

След Първата световна война Пантелей Киселов е повишен в генерал от пехотата, най-високото звание в Българската армия, и се премества със семейството си в София, където умира от инфаркт на 14 октомври 1927 г.
După terminarea războiului, Pantelei Kiselov a fost înaintat la gradul de General de infanterie, cel mai înalt grad militar din Armata Bulgariei, mutându-se cu familia la Sofia unde a murit în urma unui atac de cord, la 14 octombrie 1927.

Вероятно е ръкоположен на 8 юни 536 г. Според Liber pontificalis, папа Силверий е заточен не във Вентотене, а във Палмарола, където умира няколко месеца по-късно, на 20 юни 537 г.
După Liber Pontificalis, Papa Silveriu nu a fost exilat pe insula Ventotene, ci mai degrabă pe insula Palmarola unde a murit după cîteva luni mai târziu, pe 20 Iunie 537.

Как да използвам "където умира" в изречение

Подписва платната си "Boris Georgiev di Varna". На надгробната му плоча в Рим, където умира на 9 април 1962 г., също е поставен този надпис.

Александър Гиргинов, министър на вътрешните работи, адвокат, депутат – осъден от „народния съд”, интерниран и накрая въдворен в лагера „Белене” където умира през 1953 г.;

След войната по време на управлението на Ал.Стамболийски емигрира в Германия. След завръщането си живее в София, където умира на 15 юли 1932 г .

Заради влошеното си здрави през 1984 г. Анри Жирар се премества със съпругата си в Барселона, където умира от инфаркт на 4 март 1987 г.

В случая с Томан Ман отдръпването от Германия е окончателно. През 1949 той посещава за малко Германия, но се установява в Швейцария, където умира през 1955.

След реставрацията на монархията Мари-Аделаид се завръща във Франция, където умира от рак на гърдата в замъка си Иври сюр Сен на 20 юни 1821 г.

Към края на дните си препоподният Пимен се установява в Черепишкия манастир, където умира на 3 ноември 1620 г. На този ден Църквата чества паметта му.

След Освобождението работи в София, Шумен и Разград, където умира в началото на миналия век и по желание на неговата дъщеря костите му са препогребани в Русе.

Избягва разстрела и постъпването в армията, защото симулира лудост. Въдворен е обаче в психиатрия, където умира от глад по време на блокада на Ленинград от хитлеристка Германия.