Какво е " ЧЕСТО УМИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• mor adesea
• mor de multe ori
• adesea mor

Примери за използване на Често умират на Български и техните преводи на Румънски

Птиците често умират на ята.
Păsări mor de multe ori într-o turmă.

Често умират в приблизително едно и също време.
Uneori mori de mai multe ori în aceeaşi clipă.

Отношенията, породени от измама, често умират с нея.
Relație născut în înșelăciune moare de multe ori acolo.

Те често умират по-красиво и по-достойно, отколкото възрастните.
Adesea mor mai frumos şi mai decent decât adulţii.

Ето защо бебетата с това заболяване често умират при раждането.
De aceea, bebelușii cu această boală foarte des mor la naștere.

Затворниците често умират от глад, преди да стигнат до съдебен процес.
Detinutii mor adesea de foame înainte sa ajunga la proces.

Хората с хронична бъбречна недостатъчност често умират преждевременно.
Persoanele cu insuficiență renală cronică mureau adesea prematur.

Пациентите често умират до седмици след поставяне на диагнозата.
Deseori, pacienţii mor la câteva săptămâni de la diagnosticare.

Алкохолизмът е сериозно разстройствои хроничните пациенти често умират.
Alcoolismul este o tulburare gravăiar pacienții cronici mor adesea.

Младежите често умират, без да достигат индустриално тегло и размер.
Tinerii au murit adesea fără să atingă greutatea și dimensiunile industriale.

Когато инфилтриращи пациенти с рак на стомаха често умират в рамките на шест месеца.
În carcinomul infiltrat al stomacului, pacienții mor adesea în decurs de șase luni.

Те често умират от гъбични заболявания, предимно от черни крака.
Ei mor de multe ori de boli fungice, în principal, de la picioare negre.

Яйцата в този случай често умират и растенията ще бъдат повредени в по-малка степен.
Ouăle, în acest caz, mor adesea, iar plantele vor fi deteriorate într-o măsură mai mică.

Растения, които са засегнати от вредителя, спират да растат и много често умират.
Plantele care sunt afectate de dăunător, se opresc din creștere și de multe ori mor.

По време на пожар хората често умират точно поради отравяне на продукти чрез изгаряне.
În timpul unui incendiu, oamenii mor adesea tocmai din cauza otrăvirii produselor prin ardere.

Тези техники имат ужасно въздействие върху мозъка и децата често умират от тази практика.
Aceste tehnici aveau efecte teribile asupra creierului copiilor, care adesea mureau de la acest procedeu.

Такива животни губят апетит, започват да се крият на тъмно място, се разболяват и често умират.
Astfel de animale își pierd apetitul, încep să se ascundă într-un loc întunecos, se îmbolnăvesc și adesea mor.

Въпреки това, младите хора често умират, защото те не са в състояние да получат достатъчно хибернация мазнини.
Cu toate acestea, tinerii de multe ori mor pentru că nu sunt în măsură să câștige suficient de grăsime hibernare.

Има примери за деца под попечителство, при които човешкият контакт липсва- те не успяват да се справят и често умират.
Exemplele extreme sunt cele ale copiilor carora le lipseste contactul uman si deseori mor.

Пациентите в последна фаза на рак често умират от органна недостатъчност, след като загубят 35-45% от теглото си за кратко време.
Un pacient cu cancer în fază finală moare adesea după ce a pierdut 35 până la 45% din greutatea corporală.

Важно е да се знае, че разсад от круши на възраст над 3-5 години не се корени добре и често умират.
Prepararea răsadurilor Este important să știți că răsadurile de pere de peste 3-5 ani nu se rădăcină bine și adesea mor.

Учените са доказали, че хората често умират заради това, че има проблеми на сърдечно-съдовата система, един от най-често срещаните заболявания е атеросклероза.
Oamenii de știință au dovedit că oamenii de multe ori mor din cauza că el are probleme ale sistemului cardiovascular, una dintre cele mai comune boli este ateroscleroza.

Всичко това може да доведе до сериозни усложнения- например рак на черния дроб, в резултат на което пациентите често умират.
Toate acestea pot duce la complicații grave- de exemplu, cancer la ficat, astfel încât pacienții mor adesea.

В края на заболяването при липса на лечениеНестабилност, парализа при кучета, спазми и след това животните често умират(понякога след само няколко дни).
La sfârșitul bolii în absența tratamentuluia observat un mers inconstant, paralizie la câini, convulsii și apoi animalele mor de multe ori(uneori după doar câteva zile).

Едно вдъхновение за Джордж Р. Мартин(и неговата работа) са неговите костенурки, които често умират в замъка си за играчки, което го води до единственото заключение, което може да се заключи от това, че костенурките се убиват един друг в"зловещи парцели".
O altă mare inspirație pentru Martin erau țestoasele sale de companie, care de multe ori ar fi murit în castelul lor de jucării, ducându-l la singura concluzie care se poate deduce din aceasta: că țestoasele se ucideau reciproc în"parcele sinistru.

В скалата градина, засадени на суха земя, скалисти местности, или директно в скалиста, суха стена, където други растения често умират поради липса на влага.
In gradina de rock plantată pe teren uscat, zone stâncoase sau direct în perete stâncos, uscat, în cazul în care alte plante de multe ori mor din cauza lipsei de umiditate.

В сняг и без снежна зимата, когато температурата на въздуха минус 13-16 ° С сериозно повредени или напълно замразяване ягодови насаждения, а през зимата с остри промени в температурата често умират малинови насаждения.
În zăpadă liberă și de iarnă cu zăpadă când temperatura aerului minus 13-16 ° C grav deteriorat sau congela complet plantații de căpșuni, iar în timpul iernii cu variații bruște ale temperaturii mor adesea plantații de zmeură.

Държавните клиники официално са безплатни, но както отбелязва Суеда Латифи, косовски гинеколог, условията са лоши, а преждевременно родените бебета често умират през първите шест седмици на живота си.
Clinicile publice sunt în mod oficial gratuite, însă, după cum menţionează Sueda Latifi, un ginecolog din Kosovo, condiţiile sunt proaste, bebeluşii prematuri murind adesea în primele şase săptămâni de viaţă.

Епителът на ендосалпикс по време на остро възпаление често умира и тръбата не може да изпълни транспортната функция- да достави яйцето на матката.
Epiteliul endosalpinxului în timpul inflamației acute deseori moare, iar conducta nu poate efectua funcția de transport- pentru a livra ovulul în uter.

Плодът често умира в утробата, много деца умират в рамките на една седмица след раждането.
Fătul de multe ori moare în uter, mulți copii mor într-o săptămână după naștere.