Какво е " БАВНО УМИРА " на Румънски - превод на Румънски

• murind încet

Примери за използване на Бавно умира на Български и техните преводи на Румънски

Клетките бавно умират.
Celulele mor lent.

Мозъчните ти клетки бавно умират.
Celulele creierului mor lent.

Мозъкът бавно умира;
Creierul moare incet.

Разтърсващи драми: Сякаш бавно умирам.
De frunze ce parcă încet mor.

Езикът бавно умира.
Limba noastră încet se pierde….

Така бавно умира и гребният спорт.
Și iată așa moare încet tot sportul moldovenesc.

Като стогодишен човек, бавно умиращ от студ.
Ca un om de 100 de ani. Îngheţând uşor până va muri.

Не искам- не евтаназирайте, вижте колко бавно умира.
Nu vreau să- nu eutanalizez, arăta că moare încet.

Знайте, че този човек бавно умира пред очите ви.
Să știți că acest om moare încet în fața ochilor tăi.

Наблюдавай как светът ни се изцелява, а техният бавно умира.
Vedeţi cum lumea noastră se vindecă, şi lumea lor moare.

Без гостоприемник, те са просто бавно умиращи белтъци.
Fără o gazdă nu sunt decât proteine ce mor încetişor.

Основаното на егото съзнание вехне и бавно умира.
Conştiinţa bazată pe ego din interiorul vostru se ofileşte şi încet moare.

Просто жаден покровител, бавно умиращ от дехидратация.
Sunt doar un străin care moare încet prin deshidratare.

Да прекарвам цялото си време в гледане на едно животно, което бавно умира.
Dacă jocul continuă, în timp ce urmărim un animal care moare.

Някои хора може би смятат, че този вид култура бавно умира, но това всъщност е далеч от истината.
Unii s-ar putea aștepta ca acest tip de cultură să moară încet, dar sunt departe de adevăr.

Исках да я удуша и дъщерята да гледа как майка й бавно умира.
Voiam s-o strangulez la sfârşit. Iar fiica trebuia să-şi vadă mama murind încet.

А реколтата ни съхне и бавно умира… Ползвате нашия дял от електричеството за моловете в големите градове!
In timp ce recolta noastra se usuca si dispare… cota noastra de electricitate e folosita sa lumineze mall-urile din orase!

Тези паразити пият целия сок от младите растения, а дървото бавно умира.
Acești paraziți beau toate sucurile din plantele tinere, iar pomul moare lent.

Най-добрия ми приятел е заседнал на скапана работа добър човек бавно умира, без шанс да се бори.".
O prietenă foarte bună prinsă într-o slujbă de rahat un tip de treabă murind încet fără să poată lupta.

Репродуктивните органи престават да функционират нормално и бавно умират.
Organelor de reproducere încetează să funcționeze în mod normal, și încet mor.

Мисля, че всичко научихме нещо за сексуалните стереотипи, докато главата ми бавно умира, защото не съм в буркан, тъпачко!
Cred că am învăţat cu toţii câte ceva despre asta cât capul meu moare încet pentru că nu sunt încă în borcan, fufo!

Казваш, че си направил нещо по-различно от това да караш лимузина, докато бавно умираш?
Vrei să spui că ai făcut altceva decât să conduci o limuzină în timp ce mureai încet?

Тази вечер милиони деца ще си легнат, бавно умирайки от глад, защото хората от тази страна на Парламента имаха добри намерения: именно такова въздействие имат размитите идеали на утопичната левица в реалния свят.
În seara aceasta, milioane de copii vor merge la culcare murind încet de foame pentru că oamenii din acea parte a camerei au avut intenții bune: iată ce fac în lumea reală idealurile vagi ale stângii utopice.

Докладите за демографската ситуация предупреждават, че европейското население бавно умира.
Rapoartele demografice avertizează că populația europeană începe să dispară încet.

Поквареният демиург представлява ентропна система на изкуствено предизвикано отделено съзнание, която бавно умира и която разчита на жъненето на енергията на въплътените в тази система души за поддържане на своето съществуване.
Demiurgul corupt este un sistem entropic artificial-indus de separare a conştienţei care moare încet şi depinde de recoltarea energiei de la sufletele încarnate în interiorul sistemului, cu scopul de a prezerva existenţa lui.

Виждала си хлебарка, напръскана с отровен спрей. Лежи по гръб и бавно умира.
Dacă ați văzut un gândac dezgustător, ai pulverizat cu spray bug, și acum e pe spate doar lent pe moarte.

Майката Земя е силно въвлечена в промените, които от време на време може да изглеждат доста екстремни, но имайте предвид, че Земята бавно умира и се нуждае от повече внимание и промени, за да се доведе Новата Епоха в съществуване.
Mama Pamînt este implicata foarte mult în schimbarile care pot parea uneori un pic exagerate, însa retineti ca Pamîntul era în curs de a muri lent, si avea nevoie de o multime de atentie si de schimbari pentru a aduce Noua Era la viata.

Така че- ако видиш моето момиче, моля те, прати я обратно при мен, кажи й за сърцето ми, което бавно умира!
Dacă o vezi pe iubita mea, te rog, trimite-o înapoi la mine. Spune-i despre inima mea care moare încet.

При това състояние, което е следствие от травма, сензор за запушване или тромбоза на кръвоносните съдове, кръвта престава да дойдат до блокирани отдели на гръбначния стълб, и тъкани бавно умират.
În această stare, care este o consecință a prejudiciului, de strivire sau de tromboză a vaselor, sângele nu mai ajunge la blocat departamente coloanei vertebrale și țesuturile mor încet.

Две години след началото на кървавата война от 1812 г. американската надежда за победа над англичаните бавно умира.
Doi ani ai sângerosului război din 1812… speranţele americane pentru victoria împotriva armatei engleze invadatoare par să moară.