Какво е " ПАЦИЕНТЪТ УМИРА " на Румънски - превод на Румънски

• pacientul moare

Примери за използване на Пациентът умира на Български и техните преводи на Румънски

Пациентът умира?
Pacientul moare?

На този фон пациентът умира.
In acest caz, pacientul moare.

Пациентът умира от смях.
Pacientul moare de râs.

В 80% от случаите пациентът умира.
În 40% din cazuri, pacientul moare.

Пациентът умира от смях.
Pacientul a murit de râs.

В повечето случаи пациентът умира.
În cele mai multe cazuri, pacientul moare.

Пациентът умира или имунната му система побеждава агресора.
Pacientul moare sau sistemul lui imunitar respinge virusul.

Мини през него много бързо, пациентът умира.
Treci peste ele prea rapid, pacientul moare.

При забавяне на мерките пациентът умира от задушаване.
La întârzierea luării măsurilor, pacientul moare de asfixiere.

Преди смъртта тези признаци са твърде забележими, пациентът умира в мъчение.
Înainte de moarte, aceste simptome sunt prea observabile, pacientul moare în agonie.

Веднъж появили се симптомите, пациентът умира в рамките на 24 часа.
Odată ce apar simptomele, pacientul moare în maximum 24 de ore.

С течение на времето се развива бъбречна и чернодробна недостатъчност, интензивно кървене и пациентът умира.
În timp, se dezvoltă insuficiență renală și hepatică, hemoragie intensă și pacientul moare.

Ако не започнете лечение с антибиотици, пациентът умира в рамките на две седмици.
Dacă nu începeți tratamentul cu antibiotice, pacientul moare în termen de două săptămâni.

Не стоя настрана, наблюдавайки, как животът преминава покрай мен. И няма да стоя и да гледам, как пациентът умира.
Nu stau în camera privind cum viata trece pe lânga mine si în nici un caz nu o sa stau sa vad cum îmi moare pacientul.

Забави за да му е комфортно, пациентът умира защото не достига болницата навреме.
Da. Încetineşti ca să fie confortabil, pacientul moare pentru că nu ajung la spital la timp.

Острата прогресивна фиброза практически не се поддава на методите на консервативна терапия, пациентът умира след няколко месеца.
Fibroza acută progresivă practic nu se supune metodelor de terapie conservatoare, pacientul moare după câteva luni.

Ако пациентът умира, напълно е възможно, че тази квантова информация може да съществува извън тялото, и може би, за неопределено време, като душа.“.
Iar dacă pacientul moare, este posibil ca această informație cuantică să poată exista și în afara corpului, poate pe termen nelimitat, ca suflet".

Проявлението на метастазите в сърцето, мозъка, бъбреците и черния дроб не оставя възможност- пациентът умира в рамките на няколко месеца.
Manifestarea metastazelor în inimă, creier, rinichi și ficat nu lasă o șansă- pacientul moare în câteva luni.

Но съм напълно сигурен, че картонът трябва да е до леглото, за да не се налага лекарите да търсят навсякъде, докато пациентът умира.
A fost urat din partea mea. Dar sunt destul de sigur ca fisa trebuia sa fie atasata la pat ca doctorii cu probleme sa nu trebuiasca sa caute peste tot in timp ce pacientii mor.

Ако говорим за недиференциран рак на белия дроб от трета степен- колко да живеем, тогава установяването на условията на опрощаване не е лесно, защото в повечето случаи пациентът умира.
Dacă vorbim despre cancerul pulmonar nediferențiat de gradul 3- cât de mult trăim, atunci nu este ușor să se stabilească termenii de remisie, deoarece în majoritatea cazurilor pacientul moare.

Издъних се, пациент умира, ще остана без работа.
Am gresit, pacientul moare, nu voi mai primi o altă slujbă.

Пациента умира и Пийт изчезва.
Pacientul moare şi Pete dispare.

Когато хирургът се издъни, един пациент умира.
Când un chirurg o da în bară, un pacient moare.

Няма да гледам как някой пациент умира.
Nu am de gând să văd un pacient murind.

И пациентите умират със стотици хиляди в резлутат на това.
Iar ca rezultat pacienţii mor cu sutele de mii.

От пациентите умират в рамките на 10 години.
Dintre pacienți mor în decurs de 10 ani.

Днес около две трети от пациентите умират в първите 5 години от развитието на заболяването.
Aproximativ două treimi dintre pacienți mor acum în primii 5 ani de boală.

СЗО: Най-малко 5 пациента умират на минута заради опасни медицински грижи.
Organizația Mondială a Sănătății: Cinci pacienți mor în fiecare minut din cauza tratamentului medical greșit.

Пациентите умират в ръцете на такива лекари.
Pacienții mor în mâinile unor asemenea medici.

Пациенти умират по странен начин?
Pacienţi care mor în moduri bizare?