Примери за използване на Aşteaptă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aşteaptă Chaos!
Te rog aşteaptă!
Aşteaptă Mulţumesc.
Ricky Martin aşteaptă al patrulea copil.
Рики Мартин чака четвърто дете.Aşteaptă al doilea copil.
Чакат второ дете.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aşteaptă o secundă
aşteaptă un minut
aşteaptă o clipă
aşteaptă cu nerăbdare
oamenii aşteaptăaşteaptă un pic
aşteaptă semnalul meu
toată lumea aşteaptăsă aştept în maşină
aşteptăm rezultatele
Повече
Използване със наречия
aşteaptă aici
abia aşteaptăsă aştept aici
încă aşteptămaşteaptă doar
acum aşteptămte aştept aici
să aştept afară
doar aşteaptăte aşteaptă afară
Повече
Използване с глаголи
N-avea de unde să ştie ce viitor o aşteaptă.
Тя няма представа какво я очаква.Aşteaptă veşti de la noi.
Чака да чуе решението ни.Cei 152 kW/207 cp de abia aşteaptă să intre în acţiune.
Мощта от 152 кВт/207 к. с. само чака да влезе в действие.Aşteaptă aici câteva ore.
Versailles ne urmăreşte, aşteaptă să vadă dacă merităm.
Aşteaptă. Aud un sunet de apă curgătoare.
Чакайте, чувам звука на течаща вода.Îşi lasă victimele în maşină fără chiloţi şi aşteaptă să fie lovite.
Оставя жертвите си в кола, без бельо и изчаква да бъдат ударени.Abia aşteaptă să iasă.
Той иска да излезе. Едва изчаква.La toate nivelurile de Harry Potter protagonistul jocuri şiprietenii săi aşteaptă pericol.
Aşteaptă, nu vrea să rişte aducându-ţi-l.
Вместо да рискува да я носи тук, той изчаква.Cred că ascunde ceva, dar aşteaptă momentul potrivit ca să negocieze.
Мисля, че премълчава нещо. Но изчаква момента, за да преговаря.Aşteaptă. Dar nu i-ai spus despre Charles, aşa-i?
Mii de oameni aşteaptă să-L vadă şi să-L asculte, şi El a plecat.
Хиляди хора чакат да го видят и чуят, а той изчезна.Aşteaptă şi se întreabă dacă Bobby o să apară sau nu.
Чака и се чуди дали Боби ще се появи или не.Dar cei mai mulţi aşteaptă să vadă cine câştigă centura- tu sau ea.
Но повечето чакат да видят кой ще вземе колана ти или тя.Aşteaptă la locul de întâlnire de la 22:00 până la 24:00.
Чакай на мястото на срещата от 22:00 до полунощ.Energia feminină aşteaptă, nu numai la nivel colectiv ci şi la nivel individual.
Женската енергия чака, не само на колективно, но и на индивидуално ниво.Aşteaptă să vadă dacă cineva încearcă să-l urmărească.
Изчаква да види дали някой не се опитва да го проследи.O minte recunoscătoare aşteaptă înpermanenţă lucruri bune, iar aşteptarea devine credinţă.
Благодарният ум постоянно очаква добри неща и очакванията му се превръщат във вяра.Aşteaptă, de ce ar trebui frăţiile voastre să fie recompensate pentru exclusivitate?
Чакай, защо твоите братя трябва да са наградени ексклузивно?Cei doi aşteaptă un copil până la sfârşitul acestui an.
Двойката очаква момче до края на месеца.Adică, aşteaptă cel mai important telefon din viaţa lui.
А очаква най-важното обаждане в живота си.Mami, aşteaptă. Ar trebui să spunem pentru ce suntem recunoscători.
Мамо, чакай, трябва да кажем за какво сме благодарни.Apoi aşteaptă următorul autobuz, care o aduce în Malibu la… 19:15.
После чака следващият автобус, който пристига в Малибу в… 7:15.Europenii aşteaptă semnale concrete în urma acesteia, la fel ca şi grupul meu parlamentar.
Европейците, както и моята парламентарна група очакват конкретни сигнали от нея.
